Betreuung oor Azerbeidjans

Betreuung

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

Qayyim

Vormundschaft und Pflegschaft für Volljährige in Deutschland nach Betreuungsgesetz

voorbeelde

Wer den Löwenanteil der Betreuung trägt, muss aber darauf achten, dass die eigene Familie dabei nicht zu kurz kommt.
Lakin onlar valideynlərinin qayğısına qalmaqla ailələrinin qayğısına qalmaq arasında balansı qorumalıdırlar.

Wieso braucht ein Interessierter persönliche Betreuung? Wie könnte das aussehen?
Nə üçün öyrənənə şəxsi maraq göstərməliyik və bunu necə etmək olar?

4 Wenn du mit der Betreuung deiner Eltern beginnst, dann nimm dir die Zeit, dich so gründlich wie möglich über ihre Erkrankung zu informieren.
4 Valideynlərinizin qayğısına qalmağa başladığınız andan onların vəziyyətindən daha çox halı olmağa çalışın.

Für viele ist die Betreuung betagter Familienmitglieder eher eine Last als eine Pflicht oder eine besondere Ehre.
Buna görə də çoxları yaşa dolmuş qohumlarının qeydinə qalmağı borc və ya imtiyaz deyil, bir yük sayırlar.

Mancherorts ist qualifiziertes Personal so knapp, dass die Qualität der Betreuung darunter leidet.
Bəzi yerlərdə peşəkar işçilər çatışmadığından yaşlılara kifayət qədər yaxşı qulluq göstərilmir.

8 Da die Verantwortung für die Betreuung bei allen Kindern einer Familie liegt, mag eine Familienkonferenz ratsam sein, damit alle an den Entscheidungen beteiligt sind.
8 Valideynlərin qeydinə qalmaq məs’uliyyəti hər bir övladın üzərinə düşdüyü üçün, bütün qərarları birlikdə qəbul etmək məqsədilə, ailəliklə toplaşıb məsləhətləşmək müdriklik olardı.

Damit er die Zusammenkünfte besuchen und in den Predigtdienst gehen kann, übernehmen zeitweise einige Glaubensschwestern abwechselnd Sannies Betreuung.
Onun görüşlərə və xidmətə gedə bilməsi üçün bacılar növbə ilə Saninin yanında qalırlar.

Um den Menschen verständlich zu machen, was das Königreich ist, können wir einige Dinge erwähnen, die sie von einer Regierung erwarten: wirtschaftliche Sicherheit, Frieden, erfolgreiche Verbrechensbekämpfung, unparteiische Behandlung aller ethnischen Gruppen, ein Bildungswesen und gesundheitliche Betreuung.
Padşahlığın nə demək olduğunu başa salmaq üçün adətən insanların hakimiyyətdən gözlədiyi bəzi şeyləri — iqtisadi sabitliyi, sülhü, cinayətdən müdafiəni, bütün etnik qrupların bərabər hüquqa malik olmasını, təhsil və tibbi xidmət almaq imkanını qeyd edə bilərsən.

Sie sorgt auch für Schulen und für die Betreuung von alten und kranken Menschen.
Bundan başqa, gənclərin təhsil alması və qocaların qayğısına qalınması üçün tədbirlər görür.

Wie wichtig ist eine positive Einstellung bei der Betreuung Älterer?
Yaşlı insanların qeydinə qalmaq məsələsinə necə yanaşmalıyıq?

Sie müssen sich einig sein, wie sie ihre Kinder erziehen und sich um ihre Eltern kümmern, wenn diese Betreuung brauchen.
Onlar uşaqların tərbiyəsi və qoca valideynlərinin qayğısına qalmaq məsələlərində ortaq məxrəcə gəlməlidirlər.

Viele Eltern finden, dass die Betreuung eines behinderten Kindes hundertprozentigen Krafteinsatz erfordert.
Xəstə uşağa baxmaq sizi bəzən tamamilə üzə bilər.

13 Ob die Kinder nun in der Nähe wohnen oder nicht: Auf jeden Fall ist es wichtig, festzustellen, welche Betreuung die Eltern im täglichen Leben benötigen.
13 Hər bir halda, valideynlərinizin gündəlik hansı qayğıya ehtiyacları olduğunu müəyyən etmək lazımdır.

2 In einem Fachartikel über die Betreuung älterer Menschen heißt es: „Über die Probleme des Älterwerdens zu reden, ist zwar nicht einfach, aber eine Familie, die alle verfügbaren Möglichkeiten gemeinsam besprochen und sich auf eine Vorgehensweise geeinigt hat, wird sich leichter tun, wenn der Ernstfall dann eintritt.“
2 Yaşlıların qayğısına qalmaqla bağlı bir məqalədə deyilir: «Yaşlılığın gətirdiyi problemlər haqda müzakirə etmək çətin olsa da, qabaqcadan götür-qoy edən və planlaşdıran ailə baş verəcək hər şeyin öhdəsindən daha yaxşı gələ biləcək».

11 Besteht keine Aussicht, dass sich der Gesundheitszustand deiner Eltern bessert, wird sich jetzt wahrscheinlich etwas an ihrer Wohnsituation oder ihrer Betreuung ändern müssen.
11 Əgər valideynlərinizin problemləri öz həllini tapmırsa, onda, ola bilsin, onların qulluğunda durmaq və harada yaşayacaqları ilə bağlı dəyişikliklər etmək lazım gəlsin.

In diesen Fällen ist oft professionelle psychologische Betreuung notwendig.
Belə insanlara peşəkar psixoloqların köməyi lazımdır.

Was für Umstände könnten darauf schließen lassen, dass die Eltern mehr Betreuung brauchen?
Valideynlər nə zaman daha çox köməyə ehtiyac duya bilərlər?

Sie benötigen Nahrung, angemessene Kleidung und gesundheitliche Betreuung (Matthäus 25:35, 36, Fußnote).
Məsihin qardaşları qidaya, paltara və səhhətləri üçün qayğı göstərilməsinə ehtiyac duyurlar (Matta 25:35, 36).

17 Jeder, der irgendwie an der Betreuung älterer Brüder und Schwestern beteiligt ist, kann dazu beitragen, dass es für alle so angenehm wie nur möglich wird.
17 Yaşlılar və onların qeydinə qalanlar mümkün qədər müsbət əhval-ruhiyyəni qorumağa çalışmalıdırlar.

Da ich besondere Betreuung durch meine Eltern brauchte und die nächste High School von meinem Heimatort Usakos weit weg war, konnte ich die Schule nicht abschließen.
Məktəb evimizdən uzaqda olduğundan və daima valideynlərimin köməyinə ehtiyac duyduğumdan təhsilim yarımçıq qaldı.

In der Überzeugung, dass seine Mutter dieser Situation allein nicht gewachsen war, entschloss er sich, nach Hause zurückzukehren, um für die medizinische Betreuung seines Vaters zu sorgen.
Anasının bütün çətinliklərin öhdəsindən tək gələ bilməyəcəyinə əmin olduğu üçün qərara gəldi ki, evə qayıtsın və atasına tibbi yardım göstərilməsinin qayğısına qalsın.

Welche Probleme können für den entstehen, der die Hauptlast der Betreuung schultert?
Üzərinə daha çox məsuliyyət düşən adamın hansı problemləri yarana bilər?

Dann darfst du die beruhigende Gewissheit haben, dass deine Lieben die Fürsorge und Betreuung erhalten, die sie brauchen.
Belə etsəniz, əmin ola bilərsiniz ki, onlara ehtiyac duyduqları qayğını və diqqəti göstərirsiniz.

Ältere regelmäßig zu besuchen kann sich auf die Qualität ihrer Betreuung auswirken.
Sizin yaşlı adama müntəzəm baş çəkməyiniz ona daha yaxşı qulluq edilməsinə təsir göstərə bilər.

Mittlere bis starke Depressionen erfordern normalerweise eine Behandlung mit Medikamenten und psychologische Betreuung.
Orta və ağır dərəcəli depressiya, adətən, dərmanla və ya psixoloqun köməyi ilə müalicə olunur*.