Etat
Definisie in die woordeboek Duits
Etat
eˈtaː
Definisies
Topf (umgangssprachlich)
grammatika
Etat m. ( genitive Etats, plural Etats)
Etat m (genitive Etats, plural Etats) ;; Declension of Etat
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Etat | die | Etats |
| genitive | eines | des | Etats | der | Etats |
| dative | einem | dem | Etat | den | Etats |
| accusative | einen | den | Etat | die | Etats |
etat
sinonieme
Budget · Haushaltsplan · Haushalt · Finanzplan · Topf
voorbeelde
Advanced filtering
Spanien befindet sich ebenfalls in einer kritischen Lage: In den letzten zwei Jahren wurden die Etats der kulturellen Einrichtungen des Landes gekürzt, die Mehrwertsteuer auf den Verkauf von Kunstwerken wurde erhöht, und es mangelt an politischen Maßnahmen zum Schutz von geistigem Eigentum, Bibliotheken und Kinos, was landesweit zu schweren Protesten geführt hat.not-set not-set
Au contraire, elles favorisent les séparatismes, les Etats faillis, la loi d’airain des milices armées. » „Diese Kriege haben niemals zur Schaffung eines soliden und demokratischen Staates geführt.WikiMatrix WikiMatrix
Obwohl die kleinste Sparte seit ihrer Gründung mit kleinem Etat und begrenzten Personalausgaben, aber hohem Einspielsoll und Produktionsdruck zu kämpfen hatte und deshalb immer wieder Wechsel im Ensemble verkraften musste, erlangte der Schnawwl mit seiner großen Bandbreite an Geschichten und Erzählweisen schnell eine große Popularität in der Region.WikiMatrix WikiMatrix
Die ETAT gewann dadurch ein in höherem Maß zusammenhängendes Netz mit insgesamt 2.112 km betriebener Strecken.WikiMatrix WikiMatrix
Er sitzt im Bewilligungsausschuß, der über den Etat des CDC zu befinden hat, und so konnte Morrison gar nichts machen.Literature Literature
Du wirst einen eigenen Etat bekommen wir brauchen von dir lediglich eine monatliche Abrechnung«, fuhr sein Chef fort.Literature Literature
Er und Minister Quintillian sind unten im Hauptquartier und schlagen sich mit dem Generalstab wegen des Etats herum.Literature Literature
Beschreibung: Bunkhouse Dublin ist ein niedriger Etat, die hohe geüberholte Herberge des Standards eben, aufgestellt im Herzen des ...Common crawl Common crawl
Rahmenprogramm (7. RP) widerspiegeln wird; unterstreicht, dass eine derartige erhebliche Aufstockung des Etats eine wirkungsvolle Vereinfachung der Verwaltungsverfahren sowohl auf Seiten der Teilnehmer als auch auf Seiten der Kommission erfordert;EurLex-2 EurLex-2
Die Abstimmung über den Etat ist morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einigen Presseartikeln zufolge billigte die Regierung der Vereinigten Staaten im Februar dieses Jahres einen 200 Mio. Dollar-Etat zur Entwicklung zweier neuer Ämter: das "Information Exploitation Office" und das "Information Awareness Office".not-set not-set
(2) Die Bewerber sollten in ihrem Lebenslauf zumindest zu diesen fünf Jahren Berufserfahrung in einer höheren Führungsposition folgende Angaben machen: 1. Bezeichnung der Führungspositionen, die sie innehatten, mit kurzer Beschreibung der Zuständigkeiten; 2. Zahl der ihnen unterstellten Mitarbeiter; 3. Höhe des verwalteten Etats; 4.EurLex-2 EurLex-2
[24] Solche Abkommen wurden bereits mit Argentinien, Dschibuti, Marokko, der Republik Kongo, Senegal und FIGE (Forum des Inspections Générales d ́Etats d ́Afrique - Forum der Generalinspektionen der afrikanischen Staaten) un im Jahr 2008 mit den Behörden von Südafrika geschlossen.EurLex-2 EurLex-2
Wie bereits gesagt, bin ich äußerst dankbar für den Vorschlag der Berichterstatterin, den Etat auf 14,6 Milliarden Euro zu erhöhen, und ich kann den von ihr angeführten Gründen vollauf zustimmen.Europarl8 Europarl8
Dabei berücksichtigen wir beispielsweise unser IPA-Programm, für das wir überlegen, einen Teil des nationalen Etats für 2009 in eine direkte Finanzhilfe umzuwandeln, ebenfalls mit Unterstützung der internationalen Finanzinstitute.Europarl8 Europarl8
67 Die im Titel "Koordination und Betreuung" aufgeführten Ausgaben (siehe oben, Randnr. 66 Buchstabe b) wurden von der Kommission als nicht zuschußfähig behandelt, weil sie im ursprünglichen Etat nicht vorgesehen gewesen seien und die in den Schreiben vom 23. Juni und 7. Oktober 1993, mit denen sie ausnahmsweise eine Kofinanzierung von 100 000 ECU genehmigt habe, festgelegte Grenze überschritten hätten.EurLex-2 EurLex-2
Der Etat für die weitere Finanzierung dieser Maßnahmen wird angesichts der derzeitigen und der künftigen Haushaltszwänge ein integraler Bestandteil der jährlichen finanziellen Unterstützung durch die Union bleiben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die beiden wesentlichen Instrumente zur Reduzierung der beantragten Beteiligungen auf den verfügbaren Fördermittelbetrag sind jedoch die Ablehnung von Vorschlägen und die niedrigere Veranschlagung des Gesamt- etats bei den angenommenen Vorschlägen.EurLex-2 EurLex-2
(1) Der/die Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirats erhält für Reisekosten und Honorare der Gremiumsmitglieder einen Etat gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Satzung des SHARE-ERIC.EurLex-2 EurLex-2
Jeder dieser Etats ist höchstens ein Zehntel so hoch wie der von Sharp.Literature Literature
b) wie die Beteiligung der einzelnen Staaten im Hinblick auf die Struktur (auch in personeller Hinsicht) sowie bezüglich der Kosten aussieht und welche Etats für die teilnehmenden Staaten vorgesehen sind?EurLex-2 EurLex-2
Führungsposition Folgendes anzugeben: 1. Bezeichnung der Führungspositionen und Zuständigkeitsbereich, 2. Zahl der ihnen unterstellten Mitarbeiter, 3. Höhe des verwalteten Etats und 4. Zahl der unter- und übergeordneten Hierarchie-Ebenen sowie der Führungskräfte auf gleicher Ebene.EurLex-2 EurLex-2
Wir würden es sehr begrüßen, wenn es bei der Ratstagung vom 16. Dezember gelänge, die beiden im Augenblick existierenden Positionen einander ein wenig anzunähern. Mir bleibt jetzt nur noch, Ihnen für Ihre Unterstützung des Programms zu danken und darauf zu hoffen, daß dem Schritt, den wir jetzt tun werden, in Zukunft weitere folgen werden und daß der Rat uns den ohnehin schon äußerst geringen Etat nicht noch mehr kürzt.Europarl8 Europarl8
Von meinem ursprünglichen Etat von elf Dollar hat mir Google nur siebzehn Cent abgezogen.Literature Literature
Aber ich wußte von vornherein, daß kein Geld dafür im Etat war.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.