Familie
Definisie in die woordeboek Duits
Familie
faˈmiːli̯̯ə, /faˈmiːliə/, faˈmiːli̯̯ən
Definisies
bucklige Verwandtschaft (scherzhaft oder abwertend) (umgangssprachlich)
Mischpoke (umgangssprachlich)
Biologisches Taxon, eine Gruppe (verwandter) Arten, Teil einer Ordnung und bestehend aus einer oder mehreren Gattungen
feminine
hyphenation: Fa·mi·lie;
grammatika
Familie f. ( genitive Familie, plural Familien)
lp liczba pojedyncza die Familie, ~, ~, ~; lm liczba mnoga ~n, ~n, ~n, ~n
Familie f (genitive Familie, plural Familien) ;; Declension of Familie
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Familie | die | Familien |
| genitive | einer | der | Familie | der | Familien |
| dative | einer | der | Familie | den | Familien |
| accusative | eine | die | Familie | die | Familien |
familie
sinonieme
Familia · Ordo · Ordnung
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Ida war verheiratet, sie gehörte zur Familie der Brandmanns.Literature Literature
«' Der König und die königliche Familie hatten bei diesem Schwur nichts zu tun, sie blieben daher sitzen.Literature Literature
Ich persönlich fühlte mich erleichtert, ich hoffte, Rocco würde wieder mit seiner Familie zusammenleben.Literature Literature
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.LDS LDS
Der Arbeitnehmer muß für seine Familie über eine Wohnung verfügen, die in dem Gebiet, in dem er beschäftigt ist, den für die inländischen Arbeitnehmer geltenden normalen Anforderungen entspricht; diese Bestimmung darf jedoch nicht zu Diskriminierungen zwischen inländischen Arbeitnehmern und Arbeitnehmern aus der anderen Vertragspartei führen.EurLex-2 EurLex-2
Die Verleihung des Abd-el-Tif Preises im Jahr 1946 ermöglichte es ihm, mit seiner Familie in Algier zu leben.WikiMatrix WikiMatrix
Aufgeregt sehe ich zu meiner Familie hinüber, aber niemand sonst hat sie bemerkt.Literature Literature
Diese Waffen gehören nun der Fünften Herrschenden Familie.Literature Literature
Ich will eine Familie haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind eine der reichsten Familien in Italien.Literature Literature
Sie hätten miteinander geplänkelt, sich das Neueste von ihren Familien erzählt und Bemerkungen über das Wetter gemacht.Literature Literature
Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, daß es für uns alle nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil mit seinem Ruf nach größerem Engagement in der Sendung der Kirche für die Welt eine der größten Enttäuschungen war, die Spaltung zwischen verschiedenen Gruppen, verschiedenen Generationen, verschiedenen Mitgliedern derselben religiösen Familie zu erfahren.vatican.va vatican.va
War es überhaupt möglich, gleichzeitig eine Firma und eine Familie zu gründen?Literature Literature
Er sollte heiraten, Kinder bekommen und eine eigene Familie gründen.Literature Literature
Sie mögen seiner Familie gehören.Literature Literature
Doch dann begann die Familie, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.jw2019 jw2019
OTTC-Typ/-Familie (falls zutreffend):EuroParl2021 EuroParl2021
Ich drückte ihm mein Bedauern aus, dass ein unbedachtes Wort, vor so langer Zeit gesprochen, dazu geführt hatte, dass seine Familie sich nicht der Segnungen erfreuen konnte, die denen offen stehen, die in der Kirche aktiv sind.LDS LDS
Überall in Amerika habe ich mit ganzen Familien in Saloons an Kreuzungen zusammengesessen und getrunken.Literature Literature
Als wir auf das große offene Feld kamen, war seine Familie schon da, sie unterhielten sich ganz entspannt.Literature Literature
Mein Sohn ist erwachsen, und meine Frau kommt aus einer reichen Familie.Literature Literature
Es ist aber selten, dass Firmengruppen ein Onsen besuchen, viel mehr sind es Freunde, Familien und Pärchen, die zusammen ein Onsen besuchen.WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.