Schlussabrechnung
Definisie in die woordeboek Duits
schlussabrechnung
sinonieme
Schlussrechnung · Endabrechnung
Schlussabrechnung
voorbeelde
Advanced filtering
Abschlussbericht und SchlussabrechnungEurLex-2 EurLex-2
Die Schiedsrichter führen Aufzeichnungen über die Zeit, die sie, ihre Assistenten und Verwaltungsbediensteten für das Verfahren aufgewendet haben, und legen eine Schlussabrechnung darüber vor.Eurlex2019 Eurlex2019
Bei vorliegender Schlussabrechnung erfolgt eine tageweise Berechnung der Verzugszinsen zu dem in den Besonderen Bestimmungen festgelegten Satz.EurLex-2 EurLex-2
Das Gericht verzeichnet alle seine Kosten und legt den Parteien eine Schlußabrechnung vor.EurLex-2 EurLex-2
Der Auftraggeber oder sein bevollmächtigter Vertreter und der Auftragnehmer unterzeichnen die Schlussabrechnung und erkennen damit den vollen und endgültigen Wert der auftragsgemäß geleisteten Lieferungen an; sie übermitteln der Aufsicht sofort eine unterzeichnete Abschrift.EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission mir die Gesamtdarstellungen und die Schlussabrechnungen dazu übermitteln?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Schiedsrichter führt Aufzeichnungen über die Zeit, die er oder sein Assistent für das Verfahren aufgewendet haben, sowie über die Auslagen, die ihm oder seinem Assistenten entstanden sind, und legt den Vertragsparteien eine Schlussabrechnung darüber vor.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Prüfung und Validierung der Schlussabrechnungen durch Senegal erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt.EuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Fall erstellt San Marino bei Ende der Anwendbarkeit des Abkommens eine Schlussabrechnung und tätigt eine abschließende Zahlung an die Mitgliedstaatenoj4 oj4
Ansprüche und SchlussabrechnungEurLex-2 EurLex-2
Ebenso nutzlose wie langweilige Reden, die K. in der Schlußabrechnung mit keinem Heller zu bezahlen gedachte.Literature Literature
Die Verordnung Nr . 773/87 konnte aber erst nach der Schlussabrechnung des Wirtschaftsjahres 1986/1987 angewendet werden .EurLex-2 EurLex-2
In den Besonderen Bestimmungen kann jedoch nach Maßgabe des Artikels 33 Absatz 6 vorgesehen werden, daß vor Übermittlung der Bescheinigung über die vorläufige Abnahme der Entwurf der Schlussabrechnung vorzulegen ist und die damit verbundenen weiteren Verfahren abgewickelt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
4 . In Anbetracht der oben beschriebenen buchungstechnischen Gegebenheiten hat Herr Dalsager mit Schreiben vom 29 . September 1982 Herrn Murphy geantwortet , daß seine Dienststellen nicht in der Lage sind , eine buchmässige Schlussabrechnung über die Polenhilfe vorzulegen .EurLex-2 EurLex-2
(2) In diesem Fall erstellt das Fürstentum Monaco vor Ende der Anwendbarkeit des Abkommens eine Schlussabrechnung und tätigt eine abschließende Zahlung an die einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.EurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission ferner bekannt, dass gemäß der Schlussabrechnung im August 2005 ein Betrag von 35173,77 € ausgegeben war, so dass vorhersehbar war, dass ihre Beihilfe schließlich 26380,32 € betragen würde, und dass daher eine Nachzahlung von 5007,32 € erfolgen müsste, woraufhin die Verpflichtung für eine Bankgarantie aufgehoben wäre?not-set not-set
Die Konsortien müssen den staatlichen Zuschuss bei den zuständigen Regionalbehörden beantragen, die ihn nach Prüfung der erforderlichen Unterlagen und Genehmigung der Schlussabrechnung auszahlen.EurLex-2 EurLex-2
SchlussabrechnungEurlex2019 Eurlex2019
Der Auftraggeber zahlt dem Auftragnehmer die Beträge, die jeweils nach den von der Aufsicht ausgestellten Abschlagszahlungsanweisungen und der von ihr erstellten Schlussabrechnung fälllig sind, binnen 90 Tagen nach Eingang einer solchen Anweisung oder Schlussabrechnung bei dem Auftraggeber.EurLex-2 EurLex-2
Die vom Auftragnehmer unterzeichnete Schlussabrechnung stellt eine schriftliche Entlastung für den Auftraggeber dar, in der bestätigt wird, daß mit der in der Schlussabrechnung aufgeführten Gesamtsumme alle dem Auftragnehmer im Rahmen des Auftrags geschuldeten Beträge, die nicht Gegenstand von Schlichtungs-, einem Schieds- oder Gerichtsverfahren sind, als vollständig und abschließend beglichen gelten.EurLex-2 EurLex-2
Der Auftraggeber oder sein bevollmächtigter Vertreter und der Auftragnehmer unterzeichnen die Schlussabrechnung und erkennen damit den vollen und endgültigen Wert der auftragsgemäß erbrachten Leistungen an; sie übermitteln der Aufsicht sofort eine unterzeichnete Abschrift.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.