Verwalter
Definisie in die woordeboek Duits
Verwalter
Definisies
Repräsentant (gehoben)
Jemand, der ein Geschäft verwaltet.
grammatika
Verwalter m (genitive Verwalters, plural Verwalter, feminine Verwalterin) ;; Declension of Verwalter
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Verwalter | die | Verwalter |
| genitive | eines | des | Verwalters | der | Verwalter |
| dative | einem | dem | Verwalter | den | Verwaltern |
| accusative | einen | den | Verwalter | die | Verwalter |
verwalter
sinonieme
Sachverwalter · Vertreter · Typ · Sachwalter · Persönlichkeit · Charakter · Person · Bevollmächtigter · Einzelwesen · Kurator · Berufstätiger · Vormund · Repräsentant · Mensch · Subjekt · Individuum
voorbeelde
Advanced filtering
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.EurLex-2 EurLex-2
Der Kontoverwalter kann verlangen, dass die Dokumente von einer beglaubigten Übersetzung in einer vom nationalen Verwalter bestimmten Sprache begleitet sind.EurLex-2 EurLex-2
Der Rat, der hier abwesend ist, repräsentiert die Mitgliedstaaten, die ich dringend auffordere, die EU-Haushaltsmittel besser zu verwalten.Europarl8 Europarl8
(1) Nach Ablauf des Verpflichtungszeitraums 2008-2012 werden die Bestimmungen der Absätze 2 bis 4 angewendet, um sicherzustellen, dass nach Übertragungen von Kapitel-III-Zertifikaten zwischen Konten, die von den nationalen Verwaltern unterschiedlicher Mitgliedstaaten verwaltet werden, eine entsprechende Menge Kyoto-Einheiten zwischen KP-Registern übertragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Sorgen Sie dafür, daß die Verwalter und Aufseher sofort über diese Entscheidung unterrichtet werden!Literature Literature
Der Verwalter des Geldmarktfonds führt regelmäßig Stresstests durch und erstellt Maßnahmenpläne für verschiedene mögliche Szenarien.not-set not-set
Zurzeit rekrutiert die Organisation hochqualifizierte Kräfte zur Wahrnehmung von Managementfunktionen, doch die Verfahren gestatten es ihnen nicht, einen Haushalt zu verwalten, die Beschaffungen zu tätigen, die für ihre täglichen Aktivitäten nötig sind, oder Dienstreisen ihres Personals zu genehmigenMultiUn MultiUn
Ist Ihnen etwa entgangen, dass wir den Hausherrn und den Verwalter nie gleichzeitig zu Gesicht bekommen haben?Literature Literature
Tatsächlich hat er einen von ihnen in Tear zu seinem Verwalter gemacht.«Literature Literature
Selbst Clyde, seit dreißig Jahren Verwalter des Anwesens, wußte angeblich nicht, wo die Hütte war.Literature Literature
Komtess Nathalia kann sich glücklich schätzen, ihn als Verwalter zu haben.Literature Literature
Er setzt den Verwalter und den Sonderausschuss so bald wie möglich davon in Kenntnis.EurLex-2 EurLex-2
Diese Vereinbarungen erfolgen in Form eines Briefwechsels zwischen ATHENA- vertreten durch den Befehlshaber der Operation oder, falls es keinen Befehlshaber der Operation gibt, durch den Verwalter- und den zuständigen Verwaltungsstellen der betreffenden Mitgliedstaaten oder EU-Organeoj4 oj4
Schon hatten der Verwalter und Zermah bemerkt, daß in der Stadt eine besonders lebhafte Erregung herrschte.Literature Literature
Baue und verwalte deinen eigenen Yachthafen!Common crawl Common crawl
Der Verwalter schob den Korb mit dem Fuß weg.Literature Literature
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehnt der nationale Verwalter die Eröffnung eines Kontos ab, so kann die die Kontoeröffnung beantragende Person Einwand bei der nach geltendem Staatsrecht zuständigen Behörde erheben, die den nationalen Verwalter vorbehaltlich staatsrechtlicher Vorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung zu vereinbarendes Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, entweder anweist, das Konto zu eröffnen, oder die Ablehnung in einem begründeten Beschluss bestätigt.EurLex-2 EurLex-2
bittet um freiwillige Beiträge für die Beobachtermission in Form von Barzahlungen sowie in Form von für den Generalsekretär annehmbaren Dienst- und Sachleistungen, die je nach Bedarf entsprechend den von der Generalversammlung festgelegten Verfahren und Gepflogenheiten zu verwalten sind;UN-2 UN-2
Es ist erforderlich, eine Verordnung zu erlassen, die einheitliche Regeln für qualifizierte Fonds für soziales Unternehmertum schafft und deren Verwaltern, die in der Union unter Verwendung der Bezeichnung "EuSEF" Kapital beschaffen wollen, in allen Mitgliedstaaten geltende entsprechende Verpflichtungen auferlegt.not-set not-set
Das musste bedeuten, dass der Verwalter auch unschädlich gemacht worden war, vielleicht war er sogar tot.Literature Literature
Zum Schutz solcher Personen, die in Unkenntnis der ausländischen Verfahrenseröffnung eine Zahlung an den Schuldner leisten, obwohl diese an sich an den ausländischen Verwalter hätte geleistet werden müssen, sollte eine schuldbefreiende Wirkung der Leistung bzw. Zahlung vorgesehen werden.EurLex-2 EurLex-2
Ferner hat die EZB gemäß Artikel 30.1 der Satzung das uneingeschränkte Recht, die ihr übertragenen Währungsreserven zu halten und zu verwalten sowie für die in der Satzung genannten Zwecke zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
MKR verwalte die Portefeuilles einiger der größten Investoren auf dem Markt.Literature Literature
Sind Sie bereit, nicht Verwalter Ihrer Lebensumstände zu bleiben, sondern zum Schöpfer Ihres eigenen Lebens zu werden?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.