Zustand
Definisie in die woordeboek Duits
Zustand
Definisies
Der Zustand in dem sich jemand oder etwas befindet.
Stand der Dinge
sinonieme
Stand m
grammatika
lp liczba pojedyncza der Zustand, Zustandes, ~, ~; lm liczba mnoga Zustände, Zustände, Zuständen, Zustände
Zustand m. ( genitive Zustandes, plural Zustände)
Zustand m (genitive Zustands or Zustandes, plural Zustände) ;; Declension of Zustand
1now uncommon, see notes
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Zustand | die | Zustände |
| genitive | eines | des | Zustandes, Zustands | der | Zustände |
| dative | einem | dem | Zustand, Zustande1 | den | Zuständen |
| accusative | einen | den | Zustand | die | Zustände |
zustand
sinonieme
Tatbestand · Struktur · Abstraktion · Situation · Begebenheit · Stand der Dinge · Beschaffenheit · Lebenslage · Konstitution · Status · Sachlage · Organisation · Umstand · Sachverhalt · Gegebenheit · Konstellation · Anordnung · Gerüst · Verfassung · Irgendetwas · Konsistenz · Kontext · Stand · Fall · Qualität · Gefüge · Form · Lage · Befindlichkeit · Geflecht · Aufbau
voorbeelde
Advanced filtering
Der Zustand der Bankangestellten ist kritisch.Literature Literature
Niemand aus Dublin, der das Haus in diesem Zustand sah, würde etwas dafür bieten.Literature Literature
Er aber läßt diesen Zustand nie zu lange währen.Literature Literature
Trotz aller Jacques Ledun gewidmeten Sorgfalt und Pflege hatte sich sein Zustand nicht gebessert.Literature Literature
2. die Filamente verbleiben im “supraleitenden” Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (-268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld, welches in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1 750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters;EurLex-2 EurLex-2
Tischri, das Datum des 4. /5. Oktober 1922, gerade vor der Zeit des jüdischen „Laubhüttenfestes“, und es kennzeichnete das Ende der Zeit besonderer Ernährung des „Weibes“ Gottes, als es in dem Wildnis-Zustand war.jw2019 jw2019
Sie hätte in ihrem Zustand niemals kämpfen dürfen!Literature Literature
Schon gar nicht in meinem Zustand.« »Junge, das ist doch nur eine Schramme.Literature Literature
So verstehe ich jedenfalls die verschiedenen Bezugnahmen der Richtlinie 98/6 auf Erzeugnisse in losem Zustand(15), Verpackungen oder Vorverpackungen von Erzeugnissen(16), das Nettogewicht und das Abtropfgewicht von Erzeugnissen(17) oder kleine Einzelhandelsgeschäfte(18).EurLex-2 EurLex-2
Lebensmittel sind auf allen Stufen der Erzeugung, der Verarbeitung und des Vertriebs vor Kontaminationen zu schützen, die sie für den menschlichen Verzehr ungeeignet oder gesundheitsschädlich machen bzw. derart kontaminieren, dass ein Verzehr in diesem Zustand nicht zu erwarten wäreoj4 oj4
Und wie kam dann die Bande zustande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hatte der Narr mich so oft bedrängt, den König zu besuchen, er wollte, daß ich diese Zustände sah.Literature Literature
45 Was sodann die mit Artikel 1 der Verordnung Nr. 4006/87 vorgenommene Präzisierung anbelangt, dass das Protokoll Nr. 4 Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt, der Nummer 5201 00 der Kombinierten Nomenklatur betrifft, so ist festzustellen, dass damit Baumwolle im Zustand bei der Öffnung der Samenkapseln in keiner Weise ausgeschlossen wird.EurLex-2 EurLex-2
Nur im wachen Zustand erschienen ihm die Träume eigenartig.Literature Literature
An diesem Tag hat er in einem Zustand großer Aggressivität und auch Angst Pipi auf mich gemacht.Literature Literature
Im menschlichen Zustand hatte jeder von ihnen in seinem individuellen, privaten Ich gelebt.Literature Literature
6.3.5.5 Die mit Kraftstoff gefuellte Schale ist so unter dem Kraftstoffbehälter anzuordnen, daß der Abstand zwischen dem Kraftstoffspiegel in der Schale und dem Behälterboden der konstruktiv festgelegten Höhe des Kraftstoffbehälters über der Straßenoberfläche bei Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entspricht (siehe Abschnitt 2.3).EurLex-2 EurLex-2
Die Proles, kam ihm plötzlich zum Bewußtsein, hatten sich diesen Zustand bewahrt.Literature Literature
Nur ein einziges Detail verriet Sascheens inneren Zustand.Literature Literature
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?oj4 oj4
Die Strickleiter jedoch befand sich in gutem Zustand.Literature Literature
(40) Viele der 1998 im Rahmen der zusätzlichen Mutterschafbeihilfe angebotenen Tiere befanden sich in einem sehr schlechten Zustand. 76000 Tiere wurden verworfen und ergaben keinen Fleischertrag.EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen den Sprung durch die Nullmassengrenze in den Zustand Vier wagen.Literature Literature
Rieux antwortete, das habe es schon gegeben, aber alles hänge vom Zustand des Kranken ab.Literature Literature
Der Zustand des Stoffes ist nicht gerade eins-A verstehen Sie... Sie wollen nicht.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.