anlaufen
Definisie in die woordeboek Duits
anlaufen
/ˈʔanlaʊ̯fɱ̩/, /ˈʔanlaʊ̯fən/
grammatika
(Verb) conjugation of anlaufen
subordinate clause forms of anlaufen
composed forms of anlaufen
| infinitive | anlaufen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anlaufend | ||||
| past participle | angelaufen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich laufe an | wir laufen an | i | ich laufe an | wir laufen an |
| du läufst an | ihr lauft an | du laufest an | ihr laufet an | ||
| er läuft an | sie laufen an | er laufe an | sie laufen an | ||
| preterite | ich lief an | wir liefen an | ii | ich liefe an | wir liefen an |
| du liefst an | ihr lieft an | du liefest an | ihr liefet an | ||
| er lief an | sie liefen an | er liefe an | sie liefen an | ||
| imperative | lauf an (du)laufe an (du) | lauft an (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anlaufe | dass wir anlaufen | i | dass ich anlaufe | dass wir anlaufen |
| dass du anläufst | dass ihr anlauft | dass du anlaufest | dass ihr anlaufet | ||
| dass er anläuft | dass sie anlaufen | dass er anlaufe | dass sie anlaufen | ||
| preterite | dass ich anlief | dass wir anliefen | ii | dass ich anliefe | dass wir anliefen |
| dass du anliefst | dass ihr anlieft | dass du anliefest | dass ihr anliefet | ||
| dass er anlief | dass sie anliefen | dass er anliefe | dass sie anliefen | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich bin angelaufen | wir sind angelaufen | subjunctive | ich sei angelaufen | wir seien angelaufen |
| du bist angelaufen | ihr seid angelaufen | du seist angelaufen | ihr seiet angelaufen | ||
| er ist angelaufen | sie sind angelaufen | er sei angelaufen | sie seien angelaufen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich war angelaufen | wir waren angelaufen | subjunctive | ich wäre angelaufen | wir wären angelaufen |
| du warst angelaufen | ihr wart angelaufen | du wärst angelaufen | ihr wärt angelaufen | ||
| er war angelaufen | sie waren angelaufen | er wäre angelaufen | sie wären angelaufen | ||
| future i | |||||
| infinitive | anlaufen werden | subjunctive i | ich werde anlaufen | wir werden anlaufen | |
| du werdest anlaufen | ihr werdet anlaufen | ||||
| er werde anlaufen | sie werden anlaufen | ||||
| indicative | ich werde anlaufen | wir werden anlaufen | subjunctive ii | ich würde anlaufen | wir würden anlaufen |
| du wirst anlaufen | ihr werdet anlaufen | du würdest anlaufen | ihr würdet anlaufen | ||
| er wird anlaufen | sie werden anlaufen | er würde anlaufen | sie würden anlaufen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | angelaufen sein werden | subjunctive i | ich werde angelaufen sein | wir werden angelaufen sein | |
| du werdest angelaufen sein | ihr werdet angelaufen sein | ||||
| er werde angelaufen sein | sie werden angelaufen sein | ||||
| indicative | ich werde angelaufen sein | wir werden angelaufen sein | subjunctive ii | ich würde angelaufen sein | wir würden angelaufen sein |
| du wirst angelaufen sein | ihr werdet angelaufen sein | du würdest angelaufen sein | ihr würdet angelaufen sein | ||
| er wird angelaufen sein | sie werden angelaufen sein | er würde angelaufen sein | sie würden angelaufen sein | ||
anlaufen ( class 7 strong, third-person singular simple present läuft an, past tense lief an, auxiliary haben, past participle angelaufen)
anlaufen (class 7 strong, third-person singular simple present läuft an, past tense lief an, past participle angelaufen, auxiliary sein) ;; Conjugation of anlaufen
Subordinate-clause forms of anlaufen
Composed forms of anlaufen
| infinitive | anlaufen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anlaufend | ||||
| past participle | angelaufen | ||||
| zu-infinitive | anzulaufen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich laufe an | wir laufen an | i | ich laufe an | wir laufen an |
| du läufst an | ihr lauft an | du laufest an | ihr laufet an | ||
| er läuft an | sie laufen an | er laufe an | sie laufen an | ||
| preterite | ich lief an | wir liefen an | ii | ich liefe an | wir liefen an |
| du liefst an | ihr lieft an | du liefest an | ihr liefet an | ||
| er lief an | sie liefen an | er liefe an | sie liefen an | ||
| imperative | lauf an (du) laufe an (du) | lauft an (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anlaufe | dass wir anlaufen | i | dass ich anlaufe | dass wir anlaufen |
| dass du anläufst | dass ihr anlauft | dass du anlaufest | dass ihr anlaufet | ||
| dass er anläuft | dass sie anlaufen | dass er anlaufe | dass sie anlaufen | ||
| preterite | dass ich anlief | dass wir anliefen | ii | dass ich anliefe | dass wir anliefen |
| dass du anliefst | dass ihr anlieft | dass du anliefest | dass ihr anliefet | ||
| dass er anlief | dass sie anliefen | dass er anliefe | dass sie anliefen | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich bin angelaufen | wir sind angelaufen | subjunctive | ich sei angelaufen | wir seien angelaufen |
| du bist angelaufen | ihr seid angelaufen | du seist angelaufen | ihr seiet angelaufen | ||
| er ist angelaufen | sie sind angelaufen | er sei angelaufen | sie seien angelaufen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich war angelaufen | wir waren angelaufen | subjunctive | ich wäre angelaufen | wir wären angelaufen |
| du warst angelaufen | ihr wart angelaufen | du wärst angelaufen | ihr wärt angelaufen | ||
| er war angelaufen | sie waren angelaufen | er wäre angelaufen | sie wären angelaufen | ||
| future i | |||||
| infinitive | anlaufen werden | subjunctive i | ich werde anlaufen | wir werden anlaufen | |
| du werdest anlaufen | ihr werdet anlaufen | ||||
| er werde anlaufen | sie werden anlaufen | ||||
| indicative | ich werde anlaufen | wir werden anlaufen | subjunctive ii | ich würde anlaufen | wir würden anlaufen |
| du wirst anlaufen | ihr werdet anlaufen | du würdest anlaufen | ihr würdet anlaufen | ||
| er wird anlaufen | sie werden anlaufen | er würde anlaufen | sie würden anlaufen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | angelaufen sein werden | subjunctive i | ich werde angelaufen sein | wir werden angelaufen sein | |
| du werdest angelaufen sein | ihr werdet angelaufen sein | ||||
| er werde angelaufen sein | sie werden angelaufen sein | ||||
| indicative | ich werde angelaufen sein | wir werden angelaufen sein | subjunctive ii | ich würde angelaufen sein | wir würden angelaufen sein |
| du wirst angelaufen sein | ihr werdet angelaufen sein | du würdest angelaufen sein | ihr würdet angelaufen sein | ||
| er wird angelaufen sein | sie werden angelaufen sein | er würde angelaufen sein | sie würden angelaufen sein | ||
Anlaufen
grammatika
Declension of Anlaufen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Anlaufen |
| genitive | eines | des | Anlaufens |
| dative | einem | dem | Anlaufen |
| accusative | ein | das | Anlaufen |
voorbeelde
Advanced filtering
Wir mussten noch zwei weitere Anläufe unternehmen, bis sie fanden, wonach sie suchten.Literature Literature
Für dieses Haushaltsjahr berücksichtigt die Kommission somit kulturelle Projekte und Veranstaltungen, die 1996 anlaufen oder im Laufe des Jahres stattfinden. Auf diese Weise kann die Kommission den Haushaltsplan im Einklang mit den geltenden Haushaltsregeln, insbesondere dem Grundsatz der Jährlichkeit, ausführen.EurLex-2 EurLex-2
Der zweite 101 Anlauf hatte zum Mord an Vincent Regal in Kissimmee geführt.Literature Literature
Mit dieser Verordnung soll die sichere Betriebsführung von und die Verhütung der Meeresverschmutzung durch Ro-Ro-Fähren verbessert werden, die Häfen der Europäischen Gemeinschaft regelmäßig anlaufen und aus diesen auslaufen, indem sichergestellt wird, daßEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Ausmaß der Katastrophe auf verschiedene Faktoren zurückgeführt werden kann, wie beispielsweise das politische Versäumnis der betroffenen Länder, Alarm auszulösen, die ungeeignete Reaktion der internationalen Gemeinschaft, die verheerenden Auswirkungen der Grenzschließungen und der Einschränkungen für die Menschen, die Unwirksamkeit der Überwachungs- und Alarmmechanismen, die langsame und wenig geeignete Reaktion nach dem letztendlichen Anlaufen der Hilfe, die Tatsache, dass die WHO keinerlei Führungsrolle eingenommen hat, und die mangelnde Forschung und Entwicklung bei Arzneimitteln, Diagnoseverfahren und Impfstoffen;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zahlen lassen darauf schließen, dass bei Schiffen mit großen Motoren, die regelmäßig den gleichen Hafen anlaufen, die Umstellung auf Landstromversorgung ökologisch und ökonomisch sinnvoller ist als die Umstellung auf den Einsatz von Kraftstoff mit 0,1 % Schwefelgehalt.EurLex-2 EurLex-2
Ich habe versucht, ihr das alles zu schreiben, aber es brauchte zwei Anläufe, bevor ich die rechten Worte fand.Literature Literature
Alle Verträge dürften rechtzeitig abgeschlossen sein, damit die Projekte im Sommer 2004 anlaufen können.cordis cordis
Das Pilotprojekt soll noch 2005 anlaufen und wird insbesondere darauf abzielen, die Kommunikation zwischen den nationalen Behörden im Zusammenhang mit der Prävention von Terrorakten, den Maßnahmen zur Stärkung der Abwehrbereitschaft und der Folgenbewältigung zu verbessern, insbesondere wenn es sich um Terrorakte mit grenzübergreifenden Folgen handelt.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind gemeinsame Maßnahmen möglich, die für das Anlaufen des Programms erforderlich sind, wie beispielsweiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem berücksichtigten die Veräußerer, dass der Wert der Vermögenswerte später auch sinken konnte, da der Einfluss des Erwerbers auf das Geschäft in der Saison 2014 abnehme und der Abschluss der Verträge für 2015 anlaufen müsse.EurLex-2 EurLex-2
NM4TB entdeckte unter der Gruppe der Benzothiazinone den bislang aussichtsreichsten Wirkstoffkandidaten gegen TBC: für BTZ043 ist die präklinische Entwicklungsphase nahezu abgeschlossen, nun sollen erste klinische Studien anlaufen.cordis cordis
Er ist auch während der Anlauf- und Abschaltphase der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass die Temperatur von 850 oC zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge — und solange sich unverbranntes Material im Brennraum befindet — aufrechterhalten bleibt.EurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän und die Besatzungsmitglieder des Fischereifahrzeugs befolgen unverzüglich die Weisungen und Anordnungen des zugelassen und entsprechend ausgewiesenen Inspektors, einschließlich der Anordnung zum Anhalten, zum Anlaufen eines sicheren Ortes und zur Erleichterung der Aufbringung und der Inspektion des Fischereifahrzeugs, seiner Lizenz, der Fanggeräte, Ausrüstung, Bücher, Anlagen, Fische und Fischerzeugnisse.EurLex-2 EurLex-2
Obwohl das Programm bereits im Mai 1995 förmlich genehmigt worden ist, konnte es wegen organisatorischer Schwierigkeiten erst vor kurzem anlaufen.EurLex-2 EurLex-2
Sie packte es mit beiden Händen, nahm ein Stück Anlauf und krachte mit dem Holz gegen die Läden.Literature Literature
* die Erweiterung der Vorschrift für Schiffe, die einen Hafen in der Gemeinschaft anlaufen oder unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren, einen maritimen Verkehrssicherungsdienst wahrzunehmen, dessen Zuständigkeitsbereich über die Hoheitsgewässer dieses Staates hinausgeht (Artikel 8 [1]).EurLex-2 EurLex-2
So sind für das Anlaufen des Hafens sowie für die Ver- und Ausschiffung von Waren, Fahrzeugen und Personen Schiffs- und Warenabgaben zu entrichten.EurLex-2 EurLex-2
den Namen des bezeichneten Bestimmungshafens und den Zweck des Anlaufens (Anlandung oder Umladung);Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies erfordert eine Reihe von Maßnahmen, darunter Gesetzesänderungen, ein IT-Projekt, das im Januar 2020 anlaufen soll, sowie die Einrichtung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe zur Überprüfung der laufenden Abwicklungsverfahren.Eurlex2019 Eurlex2019
Mehr als ein Jahr nach dem Anlaufen des Privatisierungsprogramms konnte noch kein Vorhaben erfolgreich abgeschlossen werden.EurLex-2 EurLex-2
Abweichend von den Artikeln # und # werden Personen an Bord von Vergnügungsschiffen, die einen in einem Mitgliedstaat gelegenen Hafen anlaufen oder aus einem solchen Hafen kommen, keinen Grenzübertrittskontrollen unterzogen und können in einen Hafen, der keine Grenzübergangsstelle ist, einreisenoj4 oj4
fordert die Kommission auf, die vollständige Ausführung des Haushaltsplans der Gemeinschaft sicherzustellen, zu erleichtern und zu fördern, namentlich in den neuen Mitgliedstaaten angesichts der Tatsache, dass 2007 ein entscheidendes Jahr für die Umsetzung der neuen Strukturpolitik sein wird; fordert die Kommission auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um zu ermöglichen, dass die operationellen Programme für die neue Finanzierungsperiode gemäß den strategischen Leitlinien der Kohäsionspolitik für alle Mitgliedstaaten rechtzeitig bereitstehen und anlaufen;not-set not-set
Die erste Phase der Entwicklung des Systems wird schon in wenigen Tagen, am nächsten Montag, dem 21. Dezember, anlaufen.Europarl8 Europarl8
Balendilín unternahm einen letzten Anlauf.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.