bekanntermaßen
Definisie in die woordeboek Duits
bekanntermaßen
Definisies
wo ja (umgangssprachlich)
sinonieme
wie man weiß · wo doch · zumal da · da ja · umso mehr als · zumal ja · da · schließlich · zumal · wo ja · umso weniger als · sintemal · doch · wo schließlich · sintemalen · bekanntlich · nämlich · denn · ja · umso eher als · wie jeder weiß · was allgemein bekannt ist · da nämlich
voorbeelde
Advanced filtering
das Saatgut aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus sind; oderEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Die Kommission unterrichtete offiziell den bekanntermassen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller; sie gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.EurLex-2 EurLex-2
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtoj4 oj4
Die Bestimmungen sollten der Tatsache Rechnung tragen, dass Kartoffelnematoden traditionell durch Fruchtwechsel bekämpft werden, da die Nematodenpopulation bekanntermaßen beträchtlich zurückgeht, wenn mehrere Jahre lang keine Kartoffeln angebaut werden.EurLex-2 EurLex-2
das Holz aus von der nationalen Pflanzenschutzorganisation des Ursprungslandes nach den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen anerkannten schadorganismenfreien Gebieten stammt, in denen der spezifizierte Organismus bekanntermaßen nicht vorkommt.EurLex-2 EurLex-2
Allen bekanntermaßen betroffenen Parteien sowie allen übrigen Unternehmen, die innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Fristen von sich aus mit der Kommission Kontakt aufnahmen, wurden Fragebogen zugesandtoj4 oj4
die Pflanzen ununterbrochen an Erzeugungsorten in Ländern gestanden haben, in denen Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr bekanntermaßen nicht vorkommt; oderEuroParl2021 EuroParl2021
das Holz aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Ceratocystis platani (J.Eurlex2019 Eurlex2019
Im Zusammenhang mit dem Auftrag der Behörde sind Änderungsantrag 87 und die damit zusammenhängenden Änderungsanträge 88 und 187 nicht akzeptabel, da sie den Auftrag auf Gebiete reduzieren, die bekanntermaßen Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit haben.EurLex-2 EurLex-2
Autoren spekulativer Prosa haben bekanntermaßen unsere Gegenwart vorhergesehen: Ray Bradbury, Arthur C.Literature Literature
Bekanntermaßen ist das OLAF zwar administrativ der Kommission angegliedert, aber bei der Durchführung seiner operativen Tätigkeiten völlig unabhängig. Deshalb sollte es auch mit genügend Ressourcen für die Erfüllung seines Untersuchungsauftrags ausgestattet werden.EurLex-2 EurLex-2
Stewart Brand hatte bekanntermaßen erklärt: »Information will frei sein.« Und frei bedeutete nun auch kostenlos.Literature Literature
aus einem Gebiet stammen, das bekanntermaßen frei von Grapevine flavescence dorée phytoplasma ist,EuroParl2021 EuroParl2021
Ein überraschend großer Teil aller Werke von Weltrang stammen bekanntermaßen von kleinen Männern.Literature Literature
Obwohl Abdi sich möglicherweise auf Operationen außerhalb von Somalia konzentriert, ist er bekanntermaßen in Somalia ansässig und wirbt Personen für Al-Shabaab an, die die kenianisch/somalische Grenze zu überschreiten beabsichtigen.EuroParl2021 EuroParl2021
die Früchte ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das von der nationalen Pflanzenschutzorganisation des Ursprungslandes nach den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen als frei von Tephritidae (außereuropäische Arten), für die die genannten Früchte bekanntermaßen anfällig sind, befunden wurde, was in den Zeugnissen gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii unter der Rubrik ‚Zusätzliche Erklärung‘ eingetragen ist, sofern die nationale Pflanzenschutzorganisation des betreffenden Drittlandes der Kommission diesen Status zuvor schriftlich mitgeteilt hat,Eurlex2019 Eurlex2019
Normalerweise wurde bereits um drei gespeist, aber bekanntermaßen dinierte Sir Joshua gerne spät.Literature Literature
Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller und ihren Verband, die ausführenden Hersteller und ihren Verband, bekanntermaßen betroffene Zulieferer und Einführer und dessen Verbände sowie die Behörden der VR China offiziell über die Einleitung des Verfahrensoj4 oj4
IN DER GEMEINSCHAFT LAGEN 1979 DIE WIEDERVERKAUFSPREISE FÜR MECHANISCHE WECKER UND UHREN MIT WECKERWERK , FÜR DIE DUMPINGPRAKTIKEN FESTGESTELLT WURDEN , ERHEBLICH UNTER DEN PREISEN FÜR GLEICHARTIGE , VON GEMEINSCHAFTSHERSTELLERN PRODUZIERTE MECHANISCHE WECKER UND UHREN MIT WECKERWERK . BEI GLOCKENWECKERN ZUM BEISPIEL LAGEN DIE PREISE DER GEDUMPTEN EINFUHREN UM 0,56 ERE BIS 1,78 ERE JE WECKER UNTER DEM NIEDRIGSTEN , EINE GEWINNSPANNE ENTHALTENDEN PREIS , DEN EIN HERSTELLER DER GEMEINSCHAFT AUF DER GLEICHEN HANDELSSTUFE BEKANNTERMASSEN FORDERTE . BEI ANDEREN MODELLEN WURDEN DIE PREISE UM 0,26 ERE BIS 3,75 ERE UNTERBOTEN .EurLex-2 EurLex-2
Außerdem unterrichtete die Kommission gezielt den Antragsteller, andere ihr bekannte Unionshersteller, ausführende Hersteller, Einführer und Verwender in der Union, die bekanntermaßen betroffen sind, sowie die chinesischen Behörden über die Einleitung der Auslaufüberprüfung und lud sie zur Mitarbeit ein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in denen Bemisia tabaci Genn. oder andere Vektoren von Tomato leaf curl New Delhi Virus bekanntermaßen auftretenEurlex2019 Eurlex2019
Früchte von Momordica L., die aus Drittländern oder Gebieten von Drittländern stammen, in denen Thrips palmi Karny bekanntermaßen auftritt und in denen keine wirksamen Maßnahmen zur Eindämmung des Schädlings ergriffen wurdenEurlex2019 Eurlex2019
(5) Die Kommission unterrichtete die Behörden der Sonderverwaltungsregion Macau und der VR China sowie die bekannten Hersteller/Ausführer in der Sonderverwaltungsregion Macau und der VR China, die bekanntermaßen betroffenen Einführer in der Gemeinschaft und die Hersteller bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder in der Gemeinschaft offiziell über die Einleitung der Untersuchung.EurLex-2 EurLex-2
Was den Endbegünstigten angeht, so werden Bankdarlehen (und somit Zinszuschüsse) den Eigenkapitalzeichnungen durch externe Aktionäre bekanntermaßen vorgezogen, da letztere mit einem teilweisen Kontrollverlust einhergehen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.