fortdauern
Definisie in die woordeboek Duits
fortdauern
Definisies
weitergehen (umgangssprachlich)
(sich) halten
sinonieme
anhalten · durchhalten · andauern · von Dauer sein · dauern · nicht nachlassen · erhalten bleiben · gewachsen sein · behaupten · ungebrochen sein · seinen Mann stehen · fortwähren · bleiben · dicke Bretter bohren · überdauern · nicht aufhören · weiter bestehen · fortgesetzt werden · gewachsen zeigen · weiterbestehen · weitergehen · halten · standhalten · währen · fortbestehen · überleben · fortleben
grammatika
Conjugation of fortdauern (weak, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Subordinate-clause forms of fortdauern (weak, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Composed forms of fortdauern (weak, auxiliary haben)
| infinitive | fortdauern | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fortdauernd | ||||
| past participle | fortgedauert | ||||
| zu-infinitive | fortzudauern | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich daure fortich dauere fortich dauer fort | wir dauern fort | i | ich dauere fortich daure fort | wir dauern fort |
| du dauerst fort | ihr dauert fort | du dauerest fortdu daurest fort | ihr daueret fortihr dauret fort | ||
| er dauert fort | sie dauern fort | er dauere forter daure fort | sie dauern fort | ||
| preterite | ich dauerte fort | wir dauerten fort | ii | ich dauerte fort1 | wir dauerten fort1 |
| du dauertest fort | ihr dauertet fort | du dauertest fort1 | ihr dauertet fort1 | ||
| er dauerte fort | sie dauerten fort | er dauerte fort1 | sie dauerten fort1 | ||
| imperative | daure fort (du)dauer fort (du)dauere fort (du) | dauert fort (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich fortdauredass ich fortdaueredass ich fortdauer | dass wir fortdauern | i | dass ich fortdaueredass ich fortdaure | dass wir fortdauern |
| dass du fortdauerst | dass ihr fortdauert | dass du fortdauerestdass du fortdaurest | dass ihr fortdaueretdass ihr fortdauret | ||
| dass er fortdauert | dass sie fortdauern | dass er fortdaueredass er fortdaure | dass sie fortdauern | ||
| preterite | dass ich fortdauerte | dass wir fortdauerten | ii | dass ich fortdauerte1 | dass wir fortdauerten1 |
| dass du fortdauertest | dass ihr fortdauertet | dass du fortdauertest1 | dass ihr fortdauertet1 | ||
| dass er fortdauerte | dass sie fortdauerten | dass er fortdauerte1 | dass sie fortdauerten1 | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe fortgedauert | wir haben fortgedauert | subjunctive | ich habe fortgedauert | wir haben fortgedauert |
| du hast fortgedauert | ihr habt fortgedauert | du habest fortgedauert | ihr habet fortgedauert | ||
| er hat fortgedauert | sie haben fortgedauert | er habe fortgedauert | sie haben fortgedauert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte fortgedauert | wir hatten fortgedauert | subjunctive | ich hätte fortgedauert | wir hätten fortgedauert |
| du hattest fortgedauert | ihr hattet fortgedauert | du hättest fortgedauert | ihr hättet fortgedauert | ||
| er hatte fortgedauert | sie hatten fortgedauert | er hätte fortgedauert | sie hätten fortgedauert | ||
| future i | |||||
| infinitive | fortdauern werden | subjunctive i | ich werde fortdauern | wir werden fortdauern | |
| du werdest fortdauern | ihr werdet fortdauern | ||||
| er werde fortdauern | sie werden fortdauern | ||||
| indicative | ich werde fortdauern | wir werden fortdauern | subjunctive ii | ich würde fortdauern | wir würden fortdauern |
| du wirst fortdauern | ihr werdet fortdauern | du würdest fortdauern | ihr würdet fortdauern | ||
| er wird fortdauern | sie werden fortdauern | er würde fortdauern | sie würden fortdauern | ||
| future ii | |||||
| infinitive | fortgedauert haben werden | subjunctive i | ich werde fortgedauert haben | wir werden fortgedauert haben | |
| du werdest fortgedauert haben | ihr werdet fortgedauert haben | ||||
| er werde fortgedauert haben | sie werden fortgedauert haben | ||||
| indicative | ich werde fortgedauert haben | wir werden fortgedauert haben | subjunctive ii | ich würde fortgedauert haben | wir würden fortgedauert haben |
| du wirst fortgedauert haben | ihr werdet fortgedauert haben | du würdest fortgedauert haben | ihr würdet fortgedauert haben | ||
| er wird fortgedauert haben | sie werden fortgedauert haben | er würde fortgedauert haben | sie würden fortgedauert haben | ||
Fortdauern
voorbeelde
Advanced filtering
Mit Fortdauer des Krieges wurden sowohl Artilleriewaffen als auch die Grundsätze des Feuerkampfes weiterreichender Artillerie massiv weiterentwickelt.WikiMatrix WikiMatrix
– Zur Fortdauer der Zuwiderhandlung im Bereich ESBO/Ester über den 11. November 1999 hinausEurLex-2 EurLex-2
49 Hier ist festzustellen, daß weder den erwähnten Absätzen der angefochtenen Entscheidung noch der Entscheidung GD Net zu entnehmen ist, daß sich die Kommission ein Urteil über die Schwere und die Dauer der mit der Beschwerde geltend gemachten Zuwiderhandlungen und die mögliche Fortdauer ihrer Wirkungen gebildet hat.EurLex-2 EurLex-2
So ist in der Flamme eine gewisse Fortdauer.»Literature Literature
298 Dazu ist festzuhalten, daß die Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 der Natur der festgestellten Zuwiderhandlung angepaßt sein muß und deshalb sowohl die Anordnung zur Vornahme bestimmter Tätigkeiten oder Leistungen, die unrechtmäßig unterblieben sind, beinhalten kann als auch das Verbot, bestimmte Tätigkeiten, Praktiken oder Zustände, die dem Vertrag widersprechen, fortzuführen oder fortdauern zu lassen (Urteil Istituto Chemioterapico Italiano und Commercial Solvents/Kommission, Randnr. 45).EurLex-2 EurLex-2
Es gibt nur den Instinkt der Fortdauer.Literature Literature
Selbst bei den extremsten Szenarien würde das menschliche Leben in zahlreichen Nischen überall auf der Erde fortdauern.Literature Literature
21A.118B Laufzeit und FortdauerEurLex-2 EurLex-2
c) er es dem Gericht erlaubt, die Rechtmäßigkeit einer Maßnahme der Überprüfung der Inhaftnahme, die nur die Gründe anführt, aus denen die Entscheidung, einen Drittstaatsangehörigen abzuschieben, nicht vollzogen werden kann, im Hinblick auf die im Unionsrecht vorgesehenen Gründe für die Verlängerung des Haftzeitraums zu prüfen, indem es allein auf der Grundlage der von der Verwaltungsbehörde angeführten Tatsachen und vorgelegten Beweise sowie der vom Drittstaatsangehörigen vorgebrachten Einwände und Tatsachen den Streit durch Entscheidung über die Fortdauer der Haft, ihre Ersetzung oder die Freilassung des Betreffenden in der Sache entscheidet?EurLex-2 EurLex-2
Oder warum wir auf Kultis eine so offensichtlich unglückliche Beziehung fortdauern ließen?Literature Literature
In der Serie mimte er anfangs den Tagesschichtleiter Conrad Ecklie, der im Laufe der Serie zum stellvertretenden Direktor des CSI befördert wird und mit Fortdauer schließlich das CSI-Team verlässt, um eine Stelle als Undersheriff beim Los Angeles Police Departement (LAPD) anzunehmen.WikiMatrix WikiMatrix
Der Rechnungshof stellte außerdem fest, dass „keine umfassende Folgenabschätzung vorgenommen“ worden sei, und hinterfragte „die Streichung der Bestimmung, wonach die Fortdauer des EFSI an die Ergebnisse einer unabhängigen Bewertung geknüpft ist“.not-set not-set
Gerne entbiete ich meinerseits dem Staatsoberhaupt, den Mitgliedern der Bundesregierung und allen Bürgerinnen und Bürgern Deutschlands meine Segensgrüße und verbinde damit die Hoffnung, daß die guten Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und der Bundesrepublik Deutschland in Zukunft fortdauern und sich weiter entwickeln werden.vatican.va vatican.va
Ich sah, wie die Fortdauer der Gefangenschaft auf ihm lastete.Literature Literature
Wie lässt sich die Fortdauer dieser Erbschaft anders erklären?‹Literature Literature
Art. 3 und Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie (EU) 2016/343 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über die Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren sind dahin auszulegen, dass sie dem Erlass vorläufiger Entscheidungen verfahrensrechtlicher Art, die auf Verdachtsmomenten oder belastendem Beweismaterial beruhen, wie etwa einer Entscheidung einer gerichtlichen Stelle über die Fortdauer der Untersuchungshaft, nicht entgegenstehen, soweit der Verdächtige oder die beschuldigte Person darin nicht als schuldig bezeichnet wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der EWSA hält es für unerlässlich, als unterstützungsfähig auch Katastrophen einzustufen, die sich aus der Häufung oder der Fortdauer von Umständen ergeben, die nicht unmittelbar als besonders gravierend erkannt werden (z.B. extreme Dürre), und den Zeitpunkt einer entsprechenden Einstufung festzulegen.EurLex-2 EurLex-2
Das Erfordernis der Fortdauer über gewisse Zeiträume wird betont und in der Erörterung im Zusammenhang mit dem Grundsatz der Aufbewahrung weiter unten eingehender erläutertoj4 oj4
Die Stimme des Irren, der schon wieder etwas von Gott und dem ewigen Fortdauern seines Willens faselte.Literature Literature
A.118B Laufzeit und FortdauerEuroParl2021 EuroParl2021
27 Da die Kommission gleichwohl der Auffassung war, dass die Verletzung fortdauere, hat sie die vorliegende Klage erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Fortdauer der Gültigkeit der Genehmigungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niemand wolle diesen Gott Shubuk, aber alles sei besser als eine Fortdauer der Unterdrückung durch die Hatti.Literature Literature
Dies muß sogar schließlich der Fall sein bei unveränderter Fortdauer obiger Voraussetzung.Literature Literature
M.A.618 Fortdauer der Gültigkeit der GenehmigungenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.