fortdauernd
Definisie in die woordeboek Duits
fortdauernd
Definisies
Ohne Unterbrechung.
sinonieme
kontinuierlich · ohne Unterbrechung · immerfort · stetig
voorbeelde
Advanced filtering
Die fortdauernde politische Krise in Kombination mit einer schlechten Getreideernte und einer schwachen Auslandsnachfrage wirkten sich 2013 negativ auf das BIP-Wachstum aus, von dem erwartet wird, dass es sich auf 2,6 % beschränkt.EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird die Kommission ein besonderes Augenmerk auf Fälle richten, in denen Mitgliedstaaten das EU-Recht fortdauernd nicht korrekt anwenden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
.5 von Verfahren zur Kontrolle oder Qualitätsprüfung der fortdauernden Anwendbarkeit des genehmigten Plans zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage.EurLex-2 EurLex-2
Es steht fest, daß die im bisherigen Umfang fortdauernde Emission von Stoffen, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, schwere Schäden an der Ozonschicht zur Folge hat.EurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn das Argument, dass eine solche Sicherheit implizit vorgesehen war, akzeptiert werden sollte, liegen keine Belege dafür vor, dass der PCC eine anschließende Analyse seines fortdauernden finanziellen Engagements vorgenommen hat.Eurlex2019 Eurlex2019
der Datenimporteur missachtet Zusicherungen, die er im Rahmen dieser Klauseln gegeben hat, in erheblichem Umfang oder fortdauerndoj4 oj4
Die fortdauernde Erfüllung der im Memorandum of Understanding vorgesehenen Maßnahmen wird regelmäßig überprüft und ist eine Bedingung für die Auszahlung weiterer Tranchen.EurLex-2 EurLex-2
In chronologischer Reihenfolge wurden folgende Meilensteine festgelegt: Gewährleistung der fortdauernden Gültigkeit bestehender Lastschriftmandate, Interbankenentgelte für SEPA-Lastschriften, Überprüfung der Verordnung # estlegung eines Endtermins für die Migration auf das SEPAÜberweisungsverfahren, Einführung des SEPALastschriftverfahrens, Umsetzung der Richtlinie über Zahlungsdienste, Rahmenwerk für die elektronische Rechnungstellung, Festlegung eines Endtermins für die Migration auf das SEPALastschriftverfahren, Entscheidung über zusätzliche europäische Kartensysteme, Umsetzung der SEPA-Standards für KartenECB ECB
Damit würde nicht nur sichergestellt, dass die Projekte gänzlich mit den Maßnahmen plänen zur Mängelbeseitigung im Einklang stehen, sondern auch die Gestaltung und Durchführung regionaler Lösungen unter ICAO-Führerschaft erleichtert, wie etwa der Programme zur kooperativen Entwicklung der Betriebssicherheit und fortdauernden Lufttüchtigkeit (Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programmes, COSCAP) [6].EurLex-2 EurLex-2
Die zur Verfügung stehenden Ressourcen lassen bei der hohen Zahl von Empfängerländern und dem beständigen Wandel der Rechtsrahmen die Einführung einer vollständigen und fortdauernden Überwachung der Anwendung der Regelungen nicht zu.EurLex-2 EurLex-2
Ferner sei der Beschluss widersprüchlich, da er eine einzige und fortdauernde Zuwiderhandlung im Tenor feststelle, aber eine einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung begründe.EurLex-2 EurLex-2
(204) In einem komplexen, auf Dauer angelegten Kartell, in dem die verschiedenen abgestimmten Verhaltensweisen und Vereinbarungen dazu dienen, das gemeinsame Ziel der Kartellmitglieder, den Wettbewerb auszuschalten oder zu verzerren, zu erreichen, ist die Kommission zu der Feststellung berechtigt, dass dieses Verhalten eine einzige fortdauernde Zuwiderhandlung darstellt.EurLex-2 EurLex-2
1. die fortdauernde Lufttüchtigkeit des Luftfahrzeugs oder einer in das Luftfahrzeug eingebauten Komponente nicht die Anforderungen dieses Teils erfüllt odereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine tiefe Besorgnis über die fortdauernden Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel und appelliert an alle beteiligten Parteien, die Einstellung der Feindseligkeiten und die gesamte Blaue Linie zu achten, jegliche Provokationshandlung zu unterlassen und ihre Verpflichtung zur Achtung der Sicherheit der UNIFIL und des sonstigen Personals der Vereinten Nationen streng einzuhalten, namentlich indem sie jedes Vorgehen vermeiden, das das Personal der Vereinten Nationen gefährdet, und indem sie sicherstellen, dass die UNIFIL in ihrem gesamten Einsatzgebiet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit besitzt.UN-2 UN-2
Angesichts zweier fortdauernder Rebellionen im Lande, einer großen Bevölkerung und dem raschen Schwinden seiner Öl- und Wasserquellen entwickelt sich der Jemen zunehmend zu einem Albtraum für westliche Politiker.News commentary News commentary
mit großer Sorge Kenntnis nehmend von den weiterhin fortdauernden Angriffen auf die Zivilbevölkerung und auf humanitäre Helfer sowie von der anhaltenden und weit verbreiteten sexuellen Gewalt, wie unter anderem in dem Bericht des Generalsekretärs und des Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union über den hybriden Einsatz in Darfur und in dem Bericht des Generalsekretärs vom # ebruar # beschrieben, betonend, dass diejenigen, die solche Verbrechen verüben, vor Gericht gestellt werden müssen, und die Regierung Sudans nachdrücklich auffordernd, dies zu tun, sowie in diesem Zusammenhang erneut erklärend, dass er alle Menschenrechtsverletzungen und alle Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in Darfur verurteiltMultiUn MultiUn
Um friedlich die fortdauernde Anwesenheit der Briten zu betrauern.Literature Literature
(4) die Aufzeichnungen über die fortdauernde Aufsicht durch die zuständige Behörde einschließlich aller Auditaufzeichnungen,Eurlex2019 Eurlex2019
b) der zuständigen Behörde Zugang zur Organisation des Erbringers von Vorfeldkontrolldiensten gemäß ADR.OR.C.015 gewährt wird, damit sich diese von der fortdauernden Einhaltung der einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen überzeugen kann, undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FORTDAUERNDE AUFSICHTEurLex-2 EurLex-2
(327) Ab Anfang 1992 liegen jedoch ausreichende Beweise für das Vorhandensein einer einzigen und fortdauernden Absprache innerhalb des Gebiets des späteren EWR (1994) vor.EurLex-2 EurLex-2
Neben diesen fortdauernden Problemen ist auch der Missbrauch von Schutzmaßnahmen aufzuführen, da dieser angesichts des oben dargelegten Trends nunmehr zu einem systematischen Problem geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Es gibt viele Probleme zu lösen: der fortdauernde Streit über die polnischen Lebensmittelexporte nach Russland und die notwendige Solidarität im Energiebereich, um Moskau die Möglichkeit zu nehmen, Druck auf die einzelnen Mitgliedstaaten auszuüben.Europarl8 Europarl8
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission daher zu ergreifen, um die Verwendung von giftigen Schwermetallen in Kosmetika einzuschränken und sicherzustellen, dass der prozentuale Anteil der vorhandenen Schwermetalle sowie die Risiken, die durch ihre fortdauernde Verwendung für die Gesundheit entstehen, auf den Etiketten dieser Produkte ausgewiesen werden?not-set not-set
Fortdauernde AufsichtEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.