laut Absprache
Definisie in die woordeboek Duits

laut Absprache

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Er erinnert Blatter daran, dass die Fifa laut Absprache in beiden WM-Ländern ein Hauptquartier haben solle.Literature Literature
Keine Veranlassung für einen Antrag besteht, wenn die Absprache oder Verhaltensweise laut oben genannter Bestimmungen offensichtlich nicht untersagt ist.EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Verfahrens geht die Kommission jedoch davon aus, daß sie Mitte 1986 begann (obgleich laut Stora schon lange vor diesem Zeitpunkt Absprachen bestanden).EurLex-2 EurLex-2
Laut Daesang habe zwischen Takeda und Ajinomoto eine Absprache bestanden, wonach die Parteien sich verpflichteten, nicht an die entsprechenden europäischen Abnehmer der anderen Partei zu liefern(23).EurLex-2 EurLex-2
Laut Aussage der Parteien beschränkt sich deren Kontrolle auf organisatorische und technische Absprachen über die Nutzung der Produktionsanlagen.EurLex-2 EurLex-2
(350) Laut Roche gab es nach Einstellung der Absprachen zu B6 separate Treffen zwischen dem Unternehmen und den japanischen Produzenten, auf denen andere Vitamine behandelt wurden und auch ein Austausch von "Informationen über Preistendenzen" bei Vitamin B6 erfolgte.EurLex-2 EurLex-2
Laut der Vereinbarung sei „in der geheimen Absprache ... in erster Linie vereinbart [worden], unter wichtigen Natriumglukonat herstellenden Unternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Marktanteile zuzuteilen und den Preis für in den Vereinigten Staaten und andernorts verkauftes Natriumglukonat festzusetzen sowie beizubehalten“.EurLex-2 EurLex-2
Laut der italienischen Antitrustbehörde könnte auch die Einrichtung des Küstenschifffahrtsverbands neapolitanischer Reedereien (ACAP) zu Absprachen und Kollusion zwischen den Unternehmen beigetragen haben.not-set not-set
(771) Merck seinerseits steht auf dem Standpunkt, dass dann, wenn die Kommission die Geldbuße ohne Berücksichtigung der bereits von Merck gezahlten Geldbußen und Entschädigungsleistungen festsetzen würde, die - laut seiner Behauptung - generell dem "Auslandsfaktor" der betreffenden Absprache Rechnung getragen habe, Merck eine unverhältnismäßig hohe finanzielle Belastung erleiden würde, zumal es aus der Beteiligung an den Absprachen keinerlei Gewinn gezogen habe.EurLex-2 EurLex-2
(25) Die an TACA beteiligten Unternehmen haben laut der Entscheidung der Kommission gegen Artikel 85 EG-Vertrag verstoßen, indem sie Absprachen über das Entgelt für Landtransportleistungen innerhalb der Gemeinschaft trafen, die im Rahmen des multimodalen Verkehrs erbracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Was gemeint ist, erläutert er im Rückgriff auf politische Verhältnisse der Vergangenheit mit drei Imperativen: „Bedient man sich einer Terminologie, die an das brutalere Zeitalter der alten Weltreiche gemahnt, so lauten die drei großen Imperative imperialer Geostrategie: Absprachen zwischen den Vasallen zu verhindern und ihre Abhängigkeit in Fragen der Sicherheit zu bewahren, die tributpflichtigen Staaten fügsam zu halten und zu schützen und dafür zu sorgen, dass die ‚Barbaren‘völker sich nicht zusammenschließen.“ (S. 65f.)WikiMatrix WikiMatrix
3 Laut der Automobilglasentscheidung handelt es sich um eine einzige fortdauernde Zuwiderhandlung, die aus Absprachen über die Zuteilung von Verträgen über die Lieferung von Automobilglas oder einer Gesamtheit von Glasteilen, die im Allgemeinen eine Windschutzscheibe, eine Heckscheibe und Seitenscheiben umfasst, an die führenden Automobilhersteller im EWR, bestehe.EurLex-2 EurLex-2
Diese Entscheidung wurde laut Aussage des Sprechers des italienischen Außenministeriums von Frankreich und Ägypten, den Ko-Präsidenten der UfM, in gegenseitiger Absprache getroffen, um mehr Zeit für die kürzlich wieder aufgenommenen indirekten Verhandlungen zwischen Israel und Palästina zu gewähren.not-set not-set
58 Auf das Vorbringen der Kommission, die Klägerinnen verlangten die Beteiligung an Quoten, die sie selbst als rechtswidrig betrachteten, erwidern die Klägerinnen, sie hätten niemals verlangt, an der rechtswidrigen Absprache beteiligt zu werden; ihre Beschwerden zielten vielmehr einzig und allein auf die Wiederherstellung des freien Wettbewerbs auf dem betreffenden Markt mit der Wirkung ab, daß sie im Rahmen eines lauteren Wettbewerbs zwischen allen Marken asiatischen Ursprungs ihre Geschäftstätigkeit frei ausüben könnten.EurLex-2 EurLex-2
(3) Laut Abschnitt 3.2 („Operative Prioritäten“) des OLAF-Handbuchs vom 25. Februar 2005 werden bei der Entscheidung über die etwaige Einleitung einer internen Untersuchung folgende Kriterien berücksichtigt: mögliches Vorliegen eines schwerwiegenden straf- oder disziplinarrechtlichen Verstoßes, die Frage, ob es sich um einen Einzeltäter oder um mehrere in Absprache handelnde Täter handelt, die mögliche Beteiligung leitender Beamter, die Frage, ob Amtsmissbrauch vorliegt, die Frage, ob die betreffende Angelegenheit dem Ruf oder der Glaubwürdigkeit der EU-Organe und –Einrichtungen schaden könnte und die Frage, ob eine Dienststelle oder ein Organ eine Untersuchung beantragt hat.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

en
Engels
zh
Sjinees