schwenkung
voorbeelde
Advanced filtering
Auch an meiner Schwenkung zur Psychiatrie bist letzten Endes du schuld.Literature Literature
vertikale Schwenkung um ± 15° bei axialer Verdrehung um ± 25°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
soweit vorhanden, muss der Schlauch so haltbar sein, dass er auch nach 40 000 Schwenkungen unter Belastung noch verwendbar ist;EurLex-2 EurLex-2
Die Schwenkung hatte das Bild des kalten Planeten bis an den Rand des Optik-Schirmes geschoben.Literature Literature
Eine Drehlagerung lässt eine Schwenkung des Griffstiels (6) relativ zu dem Reinigungsträger (1) um die Längsachse (5c) des abgewinkelten Stielanschlussstücks (5) zu.patents-wipo patents-wipo
Ausrüstung zur Steuerung und Schwenkung eines energiereichen Ionenstrahls,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Alle taktischen Manöver sind mit größter Schnelligkeit, alle Schwenkungen in kurzem Galopp auszuführen.Literature Literature
Eine Beleuchtungsvorrichtung zur Abgabe von optischer Strahlung durch wenigstens eine Auskoppelschnittstelle umfaßt mindestens zwei Strahlungsquellen (6) zur Abgabe von optischer Strahlung in jeweils unterschiedlichen Wellenlängenbereichen, wenigstens eine um eine vorgegebene Achse (10) relativ zu den Strahlungsquellen (6) dreh- oder schwenkbaren optische Umlenkeinrichtung (9) für die abgegebene optische Strahlung und eine Antriebseinrichtung (11) zur Drehung bzw. Schwenkung der Umlenkeinrichtung (9) um die Achse (10), wobei die Strahlungsquellen (6) so relativ zu der Umlenkeinrichtung (9) und der Achse (10) angeordnet sind, daß von jeder der Strahlungsquellen (6) abgegebene optische Strahlung durch die in eine geeigneten Winkelstellung um die Achse (10) gedrehte bzw. geschwenkte Umlenkeinrichtung (9) in die Auskoppelschnittstelle umgelenkt werden kann.patents-wipo patents-wipo
Von einer voll schwenkbaren Sattelkupplung darf dieser Winkel jedoch überschritten werden, vorausgesetzt der Sicherungsmechanismus ermöglicht es, die Schwenkung auf höchstens ± 3° zu begrenzen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die gekrümmte Bahn der Haltemittel (5) im Übernahmebereich (U.1) und/oder im Übergabebereich (U.2) kann auch durch eine individuelle Schwenkung der Haltemittel (5) realisiert werden.patents-wipo patents-wipo
Die Schwenkung in der Gesinnung wird nicht leichtfallen und nicht die geringste Arbeit sein.Literature Literature
Seit dem Jahre 40 aber hatte Octavian in seinem politischen Gebaren eine ganz auffällige Schwenkung gemacht.Literature Literature
S-6 teilt mit, daß die A-Kompanie eine Schwenkung vollführen und hinter B aufrücken wird.Literature Literature
Ich hatte eben die sechste Schwenkung beendet, als sie ausrief: »Schauen Sie, Bill!Literature Literature
Seilwerk zur schwenkung eines tragaufbaues für fotovoltaikmodule oder vergleichbare vorrichtungenpatents-wipo patents-wipo
senkrechte Schwenkung von ± 15° bei axialer Verdrehung von ± 25°;EurLex-2 EurLex-2
Von einer voll schwenkbaren Sattelkupplung darf dieser Winkel jedoch überschritten werden, vorausgesetzt der Sicherungsmechanismus ermöglicht es, die Schwenkung auf höchstens ± 3o zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
Der Pilot kippte nach rechts und dann schwächer nach links und begann eine weite lässige Schwenkung.Literature Literature
« Das anbefohlene Manöver wurde ausgeführt; die Brigg verlor den Wind und machte eine Schwenkung.Literature Literature
Durch eine Schwenkung des Andruckrades (2) mittels eines Schwenkaufnahmeteiles (9) wird der Reifensitz auf der Felge optimiert.patents-wipo patents-wipo
Vor 21/2 Jahren trat durch Anregung der Studien seines Bruders eine Schwenkung ein.Literature Literature
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.