wenig

/ˈveːnɪç/

Definisies

überschaubar (iron.) (umgangssprachlich)

einen Tick (umgangssprachlich)

kaum mal (umgangssprachlich)

sinonieme

ein Tacken · höchst gelegentlich · ein Spritzer · ein kleines bisschen · marginal · ein klein bisschen · Ausmaß · alle paar Jubeljahre · unbedeutend · gelegentlich · kaum · überschaubar · praktisch nie · mickrig · kaum mal · alle Jubeljahre · ein Tick · nicht oft · bisschen · mickerig · selten · kümmerlich · höchst selten · Maß · fast nie · Grad · Idee · nur im äußersten Notfall · ein wenig · beschreibend · kaum einmal · Abstufung · etwas · winzig · kleine Menge · klein · rar · schwach · gering · geringe Menge · wenige Male · eine Prise · ein Schuss · dünn · nur im Ausnahmefall · nur ausnahmsweise · Umfang

grammatika

st. wyższy stopień wyższy weniger; st. najwyższy stopień najwyższy am wenigsten

wenig ( comparative weniger, superlative am wenigsten)

(Adjective) positive forms of wenig

gender		singular			plural
gender		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist wenig	sie ist wenig	es ist wenig	sie sind wenig
strong declension (without article)	nominative	weniger	wenige	weniges	wenige
	genitive	wenigen	weniger	wenigen	weniger
	dative	wenigem	weniger	wenigem	wenigen
	accusative	wenigen	wenige	weniges	wenige
weak declension (with definite article)	nominative	der wenige	die wenige	das wenige	die wenigen
	genitive	des wenigen	der wenigen	des wenigen	der wenigen
	dative	dem wenigen	der wenigen	dem wenigen	den wenigen
	accusative	den wenigen	die wenige	das wenige	die wenigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein weniger	eine wenige	ein weniges	(keine) wenigen
	genitive	eines wenigen	einer wenigen	eines wenigen	(keiner) wenigen
	dative	einem wenigen	einer wenigen	einem wenigen	(keinen) wenigen
	accusative	einen wenigen	eine wenige	ein weniges	(keine) wenigen

comparative forms of wenig

gender		singular			plural
gender		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist weniger	sie ist weniger	es ist weniger	sie sind weniger
strong declension (without article)	nominative	wenigerer	wenigere	wenigeres	wenigere
	genitive	wenigeren	wenigerer	wenigeren	wenigerer
	dative	wenigerem	wenigerer	wenigerem	wenigeren
	accusative	wenigeren	wenigere	wenigeres	wenigere
weak declension (with definite article)	nominative	der wenigere	die wenigere	das wenigere	die wenigeren
	genitive	des wenigeren	der wenigeren	des wenigeren	der wenigeren
	dative	dem wenigeren	der wenigeren	dem wenigeren	den wenigeren
	accusative	den wenigeren	die wenigere	das wenigere	die wenigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wenigerer	eine wenigere	ein wenigeres	(keine) wenigeren
	genitive	eines wenigeren	einer wenigeren	eines wenigeren	(keiner) wenigeren
	dative	einem wenigeren	einer wenigeren	einem wenigeren	(keinen) wenigeren
	accusative	einen wenigeren	eine wenigere	ein wenigeres	(keine) wenigeren

superlative forms of wenig

gender		singular			plural
gender		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am wenigsten	sie ist am wenigsten	es ist am wenigsten	sie sind am wenigsten
strong declension (without article)	nominative	wenigster	wenigste	wenigstes	wenigste
	genitive	wenigsten	wenigster	wenigsten	wenigster
	dative	wenigstem	wenigster	wenigstem	wenigsten
	accusative	wenigsten	wenigste	wenigstes	wenigste
weak declension (with definite article)	nominative	der wenigste	die wenigste	das wenigste	die wenigsten
	genitive	des wenigsten	der wenigsten	des wenigsten	der wenigsten
	dative	dem wenigsten	der wenigsten	dem wenigsten	den wenigsten
	accusative	den wenigsten	die wenigste	das wenigste	die wenigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wenigster	eine wenigste	ein wenigstes	(keine) wenigsten
	genitive	eines wenigsten	einer wenigsten	eines wenigsten	(keiner) wenigsten
	dative	einem wenigsten	einer wenigsten	einem wenigsten	(keinen) wenigsten
	accusative	einen wenigsten	eine wenigste	ein wenigstes	(keine) wenigsten

wenig (comparative weniger or minder, superlative am wenigsten or am mindesten) ;; When not preceded by an article or determiner, wenig is usually left undeclined: wenig Geld, wenig Kinder. It may, alternatively, be declined in the plural: wenige Kinder. (The latter is preferable in the sense of “a small percentage of children”, while wenig Kinder is more common in the sense of “a small number of children”.) Declined singular forms are possible in certain constructions, but are marginal. When preceded by an article or determiner, wenig is declined like a normal adjective: das wenige Geld (“the little [amount of] money”). The regular comparative forms are often not preceded by any article or determiner. The superlative forms are declined like normal adjectives. chr:wenig

Wenig

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Jeanne tippte auf weniger als zwanzig Stunden.Literature Literature

versetzte Pitou, ein wenig erstaunt über diese Hintansetzung der Mutter zu Gunsten der Tochter.Literature Literature

Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.EurLex-2 EurLex-2

Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.Europarl8 Europarl8

Das Hohlprofil, welches als Bodenhauptprofil (1), Dachhauptprofil (2) und/oder Stützprofil (3) für die metallischen Rahmenstruktur nach ausgebildet ist, weist eine sich entlang der Profillängsrichtung erstreckende und von einer Profilaußenfläche ausgehende Längsstruktur (71, 72,...) auf, die als Längserhöhung oder Längsnute ausgebildet ist und an Ihrem Ansatz an der Profilaußenfläche quer zur Profillängsrichtung eine Ansatzbreite von weniger als 20, 15 oder 10 Millimeter aufweist.patents-wipo patents-wipo

Am 14. November wurde die Fraktion deshalb offiziell aufgelöst, da sie nur noch weniger als 20 Mitglieder hatte.WikiMatrix WikiMatrix

Er versuchte, sich auf zehn oder weniger pro Tag zu beschränken, und das gelang ihm bisher recht gut.Literature Literature

Er hatte grobe Züge, ein wenig wie Alex Recht, und graues Haar, das früher vermutlich dunkelbraun gewesen war.Literature Literature

Ihre rechte Hand hob sich ein wenig.Literature Literature

Nur sehr wenige Pferde waren den Trollocs entkommen und hatten es ins Lager zurückgeschafft.Literature Literature

So kündigte er auf weniger drastische Weise und sie trennten sich in gegenseitigem Einvernehmen.Literature Literature

Nur wenige Männer wissen weibliche Formen wirklich zu schätzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Wenig westlich befindet sich die Grenze zu Montenegro.WikiMatrix WikiMatrix

Wenig später hatte sie Crozet geheiratet.Literature Literature

Aber Sie werden darin sehr wenig über Sonja finden.Literature Literature

Trotzdem gibt es Kammern, die nur wenigen geöffnet sind.Literature Literature

Nur schämte er sich ein wenig, denn er hatte sie lieb und war edelmütig.Literature Literature

Romney gehörte, neben Rainhorn, zu den wenigen Gelehrten der älteren Generation beim Projekt.Literature Literature

c) für angereichertes Uran mit weniger als 1 % Uran-235 die Uran-Masse in Gramm multipliziert mit 0,0001.EurLex-2 EurLex-2

Hier handelt es sich um einen Fall, bei dem das Kombinieren von zwei guten Dingen weniger und nicht mehr ergibt.Literature Literature

Aber das könnte meine Fans ein wenig verwirren, da sie mir ja gerade bei dieser Sache zugesehen haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Während Federer auf beiden Belägen gleich viele Punkte gewann, konnte Nadal zwar auf Gras sieben Ballwechsel weniger für sich entscheiden, machte aber auf Asche zwölf Punkte mehr.WikiMatrix WikiMatrix

So verflüchtigt sich die Atmosphäre in weniger als tausend Jahren in den Weltraum.Literature Literature

Deshalb sind Kartoffeln genauso wie LSD Psychedelika - nur viel weniger stark.Literature Literature

Andere dagegen sind weniger enthusiastisch.jw2019 jw2019

205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

nmn

!Xóõ

Abkasies

Afrikaans

mis_qab

Al Bakiyye

mim

Alacatlatzala Mixtec

Albanees

grc

Antieke Grieks

Arabies

Aragonese

arc

Aramees

Armeens

rup

Aroemeens

ast

Awaars

quy

Ayacucho Quechua

Azerbeidjans

yha

Baha Buyang

bqi

Bakhtiari

bxg

Bangala

Basjkiries

wenig Definisie in die woordeboek Duits