Glückwunsch oor Ewe

Glückwunsch

/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/ naamwoord manlike

Ausdruck der eigenen Anteilnahme oder Freude für eine andere Person.

glückwunsch

voorbeelde

In der Zeitung The Guardian wird folgende Beobachtung gemacht: „Die römisch-katholische Kirche hinterließ während des ganzen 20. Jahrhunderts ein klägliches Zeugnis des Einvernehmens mit dem Faschismus — von den Glückwünschen an General Franco nach dem Spanischen Bürgerkrieg bis zu den jüngsten Bemühungen im Fall General Pinochets.“
Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye The Guardian gblɔ be: “Wonya Roma Katolikoha la ƒe ŋutinya wɔnublanuia be ewɔ babla kple fasitɔwo le ƒe alafa 20 lia katã me, tso esime wòkafu General Franco le Spaintɔwo ƒe dukɔmeviʋa megbe va ɖo kpekpeɖeŋu si wòna General Pinochet nyitsɔ laa dzi.”

Alle freuen sich, und Glückwünsche werden übermittelt.
Kafukafu kple aseyetsotso xɔa teƒea.

Als ich jedoch am letzten Schultag ins Lehrerzimmer ging, um mich für alles zu bedanken und mich zu verabschieden, sagte einer von ihnen zu mir: „Glückwunsch!
Gake le nye sukudede ƒe ŋkeke mamlɛtɔ dzi, esi mege ɖe xɔ si me nufialawo nɔna me be mada akpe na wo ahaklã wo la, wo dometɔ ɖeka gblɔ nam be: “Èdze na kafukafu ŋutɔ!

Im Ersten Weltkrieg hatte er miterlebt, wie „christliche“ Soldaten zur Weihnachtszeit zwischen feindlichen Schützengräben Glückwünsche austauschten und sich gleich am nächsten Tag gegenseitig hinschlachteten.
Eɖo ŋku edzi be le Xexemeʋa I wɔɣi la, “Kristotɔ” asrafo siwo nɔ aʋa wɔm kple wo nɔewo la di “Kristmas ƒe dzɔgbenyui” na wo nɔewo le December 25 dzi ko gadze wo nɔewo wuwu gɔme le ŋufɔke.

Herzlichen Glückwunsch zur Taufe!‘
Dɔnɔdɔnɔ na wò ɖe nyɔnyrɔxɔxɔa ta!’

Als Papst Gregor XIII. von dem Gemetzel hörte, ordnete er einen Dankgottesdienst an und ließ Katharina von Medici seine Glückwünsche übermitteln.
Esi Papa Gregory XIII se ame gbogbo siwo wowu la, ena wowɔ akpedasɔleme eye wòdo dɔnɔ na Catherine de Médicis.

Meinen herzlichsten Glückwunsch!“
Meda akpe na mi tso nye dzi me ke!”