Gewölk oor Ewe
Gewölk
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
alĩlikpo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Mann, der sich bewußt nicht um die Bedürfnisse seiner Frau kümmert, gefährdet sein persönliches Verhältnis zu Jehova; der Zugang zu Jehova könnte deshalb für ihn wie ‘mit Gewölk versperrt sein’, so daß ‘das Gebet nicht hindurchdringt’ (Klagelieder 3:44).
Yehowa na ƒu la nyè tsyɔ wo dzi,+jw2019 jw2019
Du hast mit Gewölk den Zugang zu dir versperrt, damit das Gebet nicht hindurchdringe“ (Klagelieder 3:43, 44).
16 Ame siawoe nye ha la me tɔ siwo woyɔ.jw2019 jw2019
Als Juden kannten sie bereits solche Formulierungen aus den Hebräischen Schriften, zum Beispiel aus Zephanja 1:15, wo Gottes Gerichtszeit als „ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ bezeichnet wird.
4 Yonatan gagblɔ na David be: “Nu sia nu si nàgblɔ* la, mawɔe na wò.”jw2019 jw2019
Die Prophezeiung lieferte eine nähere Beschreibung von dem Tag des Strafvollzugs: „Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels, ein Tag des Horns und des Alarmsignals gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Ecktürme“ (Zephanja 1:15, 16).
+ 34 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: “Mègavɔ̃e o,+ elabena matsɔ eya kple eƒe dukɔ blibo la kpakple eƒe anyigba ade asi na wò;+ wɔe abe ale si tututu nèwɔ Amori-fiaSihon si nɔ Hesbon la ene.”jw2019 jw2019
„Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ (Zephanja 1:15).
Anye dzovɔsa si aʋẽ lilili* na Yehowa.jw2019 jw2019
Dieser „Tag des Sturms und der Verödung“ war ein Tag der Finsternis, des Gewölks und dichten Dunkels, womöglich nicht nur sinnbildlich, sondern wegen des allgegenwärtigen Gemetzels und Rauchs auch buchstäblich.
Mègaɖe fu na aʋawɔlawo katã be woayi o, elabena ameawo mesɔ gbɔ o.”jw2019 jw2019
Durch den Propheten Zephanja antwortet Jehova: „Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels.“
Yehowa na ƒu la nyè tsyɔ wo dzi,+jw2019 jw2019
Du hast mit Gewölk den Zugang zu dir versperrt, damit das Gebet nicht hindurchdringe“ (Klagelieder 3:42, 44).
*+ 34 Eye wògafɔ fu dzi viŋutsuvi eye wògblɔ be: “Fifia ya srɔ̃nye aku ɖe ŋunye, elabena medzi viŋutsu etɔ̃ nɛ.”jw2019 jw2019
In Zephanja 1:15 wird er folgendermaßen beschrieben: „Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels.“
+ 20 Ale Isai kplɔ tedzi ɖeka, eye wòtsɔ abolo kple wain lãgbalẽgolo ɖeka kpakple gbɔ̃vi ɖeka, eye wòtsɔ wo kpe ɖe via David ŋu ɖo ɖe Saul.jw2019 jw2019
DIE Bibel sagt über das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge, es sei „ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ (Zephanja 1:15).
Ðeɖi te eya kple ŋutsu alafa etɔ̃ siwo le eŋu la ŋu, gake wogati woƒe futɔawo yome kokoko.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.