Geschwister oor Ewe

Geschwister

naamwoord onsydig

Eine Person, die dieselben Eltern, wie eine andere Person hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

nɔvi

naamwoord

Andere haben ihrem Opfer gedroht, sie würden jüngere Geschwister mißbrauchen.
Wo dometɔ aɖewo gblɔna na ɖeviawo be yewoawɔ fu wo nɔvi suewo.

geschwister

voorbeelde

Außerdem kümmert sie sich um ihre drei Geschwister, die eine Behinderung haben.
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ekpɔa nɔvia etɔ̃ siwo nye wɔametɔwo la dzi.

Und da ihr Haus durch die Überschwemmung beschädigt worden war und ihr Vater und ihre Geschwister fast ihr ganzes Hab und Gut verloren hatten, konnte sie das Geld eigentlich gut gebrauchen.
Tsiɖɔɖɔa gblẽ nu le eya ŋutɔ ƒe aƒe ŋu vevie, eye fofoa kple nɔviawo hã bu woƒe nunɔamesi akpa gãtɔ.

Viele sind der Ansicht, Gewalt unter Geschwistern könne ein Verhaltensmuster vermitteln, das auch im Erwachsenenalter beibehalten werde.
Ewɔna na ame geɖe be nɔviwo ƒe ŋutasesẽ le wo nɔewo ŋu fiaa nɔnɔme si atsi ame si woatsɔ atsii la ame.

Ein christlicher Diener Gottes hat so großen Anteil an Susana und ihren Geschwistern genommen, daß Susana von ihm als ihrem Adoptivvater spricht.
Kristotɔ subɔla aɖe ɖe ɖetsɔleme fia Susana ƒe ƒomea ale gbegbe be eyɔnɛ be ye fofo si xɔ ye nyi.

Vater, Mutter und unsere drei Geschwister starben in den Gaskammern.
Papa, Dada, kple mía nɔvi etɔ̃ bubuwo ku le aɖiyaxɔwo me.

Ich spielte gerade mit drei Geschwistern und einer Cousine, als ein kleiner Gegenstand durch das Fenster flog.
Esi menɔ fefem kple nɔvinye etɔ̃ kple nyruinye ƒe vi aɖe la, nu sue aɖe to míaƒe fesre me ge ɖe mía gbɔ.

Im vorliegenden Artikel geht es zwar hauptsächlich um die Rolle des Ehemanns und Vaters in der Familie, aber die für ein Familienoberhaupt geltenden Grundsätze können auch allein erziehenden Müttern eine Hilfe sein oder Waisen, die für ihre Geschwister sorgen.
Togbɔ be srɔ̃ŋutsu kple vifofo ƒe wɔƒe le ƒomea me koŋ mee wodzro le nyati sia me hã la, vidada ɖekɛwo kple tsyɔ̃evi siwo wòle na be woakpɔ wo nɔviwo dzi ate ŋu aɖe vi tso gɔmeɖose siwo wona ƒome ƒe tawo me.

Bring deinen Geschwistern durch dein Beispiel bei, „gütig zueinander [zu werden], voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (Epheser 4:31, 32).
To wò kpɔɖeŋu si nàɖo ɖi me afia nɔviwòwo be ‘woakɔ dɔme ɖe wo nɔewo ŋu, eye woƒe dɔme natrɔ ɖe wo nɔewo ŋu, eye woatsɔ ke wo nɔewo.’ —Efesotɔwo 4: 31, 32.

Meine Geschwister, die der Kongress ebenfalls angesprochen hatte, wollten auch zurückkommen.
Nu siwo teƒe nɔvinyeawo hã kpɔ le takpekpea me la wɔ dɔ ɖe wo dzi, eye wotso nya me be yewoatrɔ ayi hamea me.

Schließlich studierten alle meine Geschwister und wurden Zeugen Jehovas.
Mlɔeba, nɔvinyeawo katã va srɔ̃ Biblia hezu Yehowa Ðasefowo.

Wie zeigte sich an Josephs Verhalten gegenüber seinen Geschwistern, dass ihm sehr viel an Frieden lag?
Aleke Yosef ɖee fia nɔviawo be yenye ŋutifafalɔ̃la?

Falls Noahs Mutter und Geschwister zu Beginn der Sintflut noch lebten, kamen sie darin um.
Ne Noa dada kple nɔviawo nɔ agbe le ɣeyiɣi si me Tsiɖɔɖɔa dze egɔme hã la, wometsi agbe o.

Und irgendwann riss der Tod natürlich auch die drei Geschwister auseinander, die so aneinander hingen.
Eye míenya be ku va klã Marta kple nɔviawo dome mlɔeba.

Als sie mir den Vers vorlas, war ich sprachlos. Jesus hatte wirklich jüngere Geschwister!
Esi wòxlẽ mawunyakpukpuia nam la, ewɔ nuku nam ŋutɔ be nɔviwo nɔ Yesu si!

Siehe den Artikel „Junge Leute fragen sich: Warum komme ich so schlecht mit meinen Geschwistern aus?“
Kpɔ nyati si nye “Sɔhɛwo Biana Be . . .

(Drei meiner Geschwister wurden ebenfalls Zeugen Jehovas.)
(Nɔvinyeŋutsu kple nɔvinyenyɔnu etɔ̃ va zu Yehowa Ðasefowo.)

Er und seine 3 Geschwister wurden von ihrem Vater, John Williams, alleine großgezogen, weil Thomas’ Mutter bereits 2 Jahre nach seiner Geburt starb.
Ƒe eve megbe la, dadaa ku, eya ta eya kple nɔvia etɔ̃awo dzi kpɔkpɔ va tsi wo fofo, John Williams, ɖeɖe dzi.

Wie könntest du dir an ihr ein Beispiel nehmen, falls du Geschwister hast?
Ne nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu le asiwò la, alekee nàte ŋu asrɔ̃ Mose nɔvinyɔnua ƒe nɔnɔme?

AN MANCHEN Sachen kann man als junger Mensch nichts ändern: Was man für Eltern hat, wer die Geschwister sind, wo man lebt und, und, und.
NANEWO le agbe me, siwo mi sɔhɛwo miate ŋu atia le mia ɖokui si o—mia dzilawo, mia nɔviwo kple afi si mianɔ—míayɔ ʋɛ mawo ko.

Später, unter dem Gesetz, das Gott den Israeliten gegeben hatte, war die Ehe zwischen leiblichen Geschwistern nicht mehr erlaubt (3. Mose 18:9).
Emegbe Mawu ƒe Se si wòde na Israel-viwo xe mɔ ɖe ame dadavi nyɔnu alo ŋutsu ɖeɖe nu.—Mose III, 18:9.

Welche beiden Bibelschreiber waren Geschwister von Jesus?
Biblia-ŋlɔla eve kawoe nye Yesu nɔviŋutsuwo?

Wenn deine Geschwister oft mit Lob überschüttet werden, ist es gar nicht so leicht, keine Eifersucht aufkommen zu lassen.
Esɔ le dzɔdzɔme nu be nànɔ dziku dom le ɖokuiwò me ne nɔvi siwo wokafuna edziedzie le asiwò.

Er hat sich weder für mich noch für meine drei Geschwister interessiert.
Metsɔ ɖeke le eme nam loo alo na nɔvinye etɔ̃awo o.

Wenn ja, dann könnten sie ihren Geschwistern beibringen, was sie in der Schule lernen.
Ne nenemae la, ɖewohĩ woate ŋu ana kpekpeɖeŋu le nusiwo srɔ̃m wole le sukua la fiafia ɖevi mamlɛawo me.

Ein Wort zur Vorsicht: Man darf nicht erwarten, daß alle Geschwister der Verantwortung zu gleichen Teilen nachkommen.
Nuxlɔ̃amenya aɖee nye si: Mègakpɔ mɔ be nɔviwòwo amã agbanɔamedzia kple ye sɔsɔe o.