Geschwindigkeit oor Ewe
Geschwindigkeit
de
eines Schiffes
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
kiirus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geschwindigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch ist er nicht nur vor extremer Kälte geschützt, sondern er kann auch seine Geschwindigkeit verdoppeln oder verdreifachen.
+ Woamèe le dzo nu, eye woatsɔ amɔwɔ maʋamaʋã bolo+ kple ama veve aɖui.jw2019 jw2019
Auf jeden Fall möchten wir, daß dem Studierenden ein klares Verständnis vermittelt wird, und das darf nicht der Geschwindigkeit geopfert werden.
Ame aɖeke megake atse gblɔ nya aɖeke* ɖe Israel-viwo ŋu o.jw2019 jw2019
Mitunter erscheinen sie faul und lethargisch, doch sie sind in der Lage, sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit fortzubewegen.
19 Tsɔ gbɔ̃tsui ɖeka na woatsɔ asa nuvɔ̃vɔ+ kple alẽtsui eve siwo xɔ ƒe ɖekaɖeka la na woatsɔ asa ŋutifafavɔ.jw2019 jw2019
Auf jeden Fall möchten wir, daß dem Studierenden ein klares Verständnis vermittelt wird, und das darf nicht der Geschwindigkeit geopfert werden.
+ 3 Eya ta Yosef nɔviŋutsu ewo+ dze mɔ be yewoayi aɖaƒle nuɖuɖu le Egipte.jw2019 jw2019
Dort hieß es: „Wir müssen die Geschwindigkeit des Studiums den Verhältnissen und der Aufnahmefähigkeit des Studierenden anpassen. . . .
14 Ènyam ɖa le anyigba la dzi egbea, eye madzo le wò ŋkuta; mazu tsatsala kple sisila le anyigba dzi, eye ame sia ame si akpɔm la, awum kokoko.”jw2019 jw2019
Im unteren Geschwindigkeitsbereich sind die Motorengeräusche die hauptsächliche Lärmquelle, bei Geschwindigkeiten von über 60 Kilometern in der Stunde dagegen sind es die Rollgeräusche der Reifen.
+ 2 Ne edzo le eƒe me la, ate ŋu azu ŋutsu bubu srɔ̃.jw2019 jw2019
Es überrascht daher nicht, daß der Heavy-metal-Musikführer Stairway to Hell Heavy metal einen „Triumph des Vulgären, der Geschwindigkeit, der verbalen Direktheit und der gewalttätigen Gleichgültigkeit“ nennt.
Mɔ kawo dzi míate ŋu ato akpɔ agbalẽ le ame siwo míedoa goe la degbe me?jw2019 jw2019
Wie viele tragische Verkehrsunfälle ließen sich vermeiden, wenn jedermann umsichtig und mit angepaßter Geschwindigkeit fahren würde!
Ale wogblẽ du la ɖe nuvo henya Israel ɖe nu.jw2019 jw2019
Ein anderer Riesenstern würde, wenn er den Platz der Sonne einnähme, bis zum Saturn reichen, obwohl dieser Planet so weit von der Erde entfernt ist, dass eine Raumsonde vier Jahre für diese Strecke gebraucht hat — und das mit der 40fachen Geschwindigkeit einer Revolverkugel!
26 Dison viŋutsuwoe nye: Hemdan, Esban, Yitran kple Keran.jw2019 jw2019
Wissenschaftliche Beobachtungen legen die Vermutung nahe, dass sich diese Galaxien mit großer Geschwindigkeit voneinander entfernen.
28 Elabena ɖe wòle be wòanɔ eƒe sitsoƒedu la me va se ɖe esime nunɔlagã la ku.jw2019 jw2019
▪ Nicht zu schnell fahren: Hohe Geschwindigkeiten sind nicht nur gefährlich, sondern kosten auch mehr Treibstoff.
12 Le ɣeyiɣi ma me la, eɖe ŋutsu siwo anɔ akpe atɔ̃, eye wòna wode xa+ ɖe Betel+ kple Ai dome le dua ƒe ɣetoɖoƒe.jw2019 jw2019
In einem Fall soll eine 600 Meter hohe Wasserwand mit einer Geschwindigkeit von über 100 Stundenkilometern über das Gebiet hereingebrochen sein — eine Wassermenge von 2 000 Kubikkilometern mit einem Gewicht von über 2 Billionen Tonnen.
13 Èkplɔ dukɔ si nèxɔ na la le wò amenuveve me;+jw2019 jw2019
Das Schiff schwimmt zwar noch, aber statt voller Glauben das Tempo zu erhöhen, lassen sie sich mit mäßiger Geschwindigkeit dahintreiben.
11 Mose de se na dukɔ la gbe ma gbe be: 12 “To siwo atɔ ɖe Gerizim Toa+ dzi ayra dukɔ la, ne mietso Yordan vɔ la woe nye: Simeon, Lewi, Yuda, Isakar, Yosef kple Benyamin.jw2019 jw2019
Das Auge des Menschen entspricht eher einem erstaunlichen modernen Supercomputer mit künstlicher Intelligenz, mit Möglichkeiten der Nachrichtenverarbeitung, mit Geschwindigkeiten und Operationsweisen, die diejenigen eines jeden von Menschen geschaffenen Geräts — Computer oder Kamera — in den Schatten stellen.“
Kpɔɖeŋu ƒe mana si le ɣaɣla tsɔtsɔ na amesiamina siwo ɖu dzi la fia be woana makumakunyenye wojw2019 jw2019
Die Seuche griff mit alarmierender Geschwindigkeit um sich.
+ 15 Esi wova ɖo Ruben viwo, Gad viwo kple Manase-to afã la gbɔ le Gilead-nyigba dzi la, wogblɔ na wo be:jw2019 jw2019
Gemessen an der durchschnittlichen Geschwindigkeit von Kamelen, kann die Reise über 25 Tage gedauert haben.
3 Eya megbe Gileadtɔ Yair do, eye wòdrɔ̃ ʋɔnu na Israel ƒe blaeve vɔ eve.jw2019 jw2019
Sie hat Einfluß auf das soziale Verhalten, auf den Speichelfluß, den Blutdruck, die Geschwindigkeit, mit der Nahrung verdaut wird, auf Schmerz, praktisch auf alles.“
29 Liƒo la trɔ to Rama va ɖo keke Tiro+ du sesẽ la gbɔ ke.jw2019 jw2019
In Böen erreichte der Wind eine Geschwindigkeit von 160 Stundenkilometern.
+ 29 Bileam gblɔ na tedzia be: “Esi nèdo lãm tae.jw2019 jw2019
„Mit derselben Geschwindigkeit, mit der die multinationalen Unternehmen die Globalisierung der Weltwirtschaft vorangetrieben haben, haben die ‚multinationalen Unternehmen des Verbrechens‘, die organisierten Verbrechersyndikate, sie zu ihren Gunsten ausgenutzt“, heißt es im Bericht über die menschliche Entwicklung 1999.
“Yehowa tso Sinai va,+jw2019 jw2019
Groß ist ihre Kraft und groß ihre Geschwindigkeit: Sie verschonen weder Mensch noch Tier, wenn sie diese erst einmal erblickt haben.“
7 Eye nàsa ŋutifafavɔwo+ ahaɖu wo le afi ma,+ eye nàkpɔ dzidzɔ le Yehowa wò Mawu ŋkume.jw2019 jw2019
Man hat batteriebetriebene Elektroautos produziert, die jedoch, was Geschwindigkeit und Fahrtlänge betrifft, nur begrenzt einsetzbar sind.
+ 19 Eye woado klosalo sekel* alafa ɖeka ƒe fe nɛ, eye woatsɔe ana nyɔnuvia fofo, elabena ŋutsu la gblẽ ŋkɔ na Israel ɖetugbui leaƒe,+ eye nyɔnuvia nakpɔtɔ anye srɔ̃a.jw2019 jw2019
GESCHWINDIGKEIT UND KOMFORT — DAVON GEHT IN DER HEUTIGEN WESTLICHEN KULTUR EINE SCHIER UNWIDERSTEHLICHE ANZIEHUNGSKRAFT AUS.
+ 5 Bilha fɔ fu, eye wòdzi ŋutsuvi na Yakob.jw2019 jw2019
• Schlagartige Übelkeit und Fieber — von einer Viruserkrankung zu unterscheiden durch die Geschwindigkeit, mit der diese Symptome auftreten (innerhalb von Minuten oder Stunden statt von mehreren Tagen)
17 Ke Sisera to afɔ si yi nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Yael,+ Kenitɔ Heber+ srɔ̃ ƒe agbadɔ gbɔ, elabena ŋutifafa le Hazor-fia Yabin+ kple Kenitɔ Heber ƒe aƒe la dome.jw2019 jw2019
Forschungen an bestimmten Arten haben noch eine weitere Besonderheit ans Licht gebracht: Pflanzen berechnen sogar die optimale Geschwindigkeit, mit der sie diese Nährstoffe nachts verbrauchen.
22 Azɔ ekplɔ agbo evelia, si nye ameɖoɖo ƒe agbo+ la vɛ, eye Aron kple viaŋutsuwo tsɔ woƒe asiwo ɖo agbo la ƒe tame.jw2019 jw2019
Fahrzeughersteller, deren schlagkräftigstes Verkaufsargument darin besteht, daß sie einen leistungsstarken Motor bauen können, mit dem sich mühelos eine Geschwindigkeit von mindestens 150 Kilometern in der Stunde erreichen läßt, sind natürlich — ebenso wie zahlreiche Autofahrer — gegen ein Tempolimit.
Ne agbagbadzedze sia do kpo dɔ wɔwɔ ɖe Hitler dzi eye mete ŋu xe mɔ ɖe eƒe hlɔ̃dodo gbogboawo nu o kura gɔ̃ hã la, anye ne le go sia me la, ado ŋkɔ nyui si anɔ Sɔlemeha la ŋu ɖe dzi ŋutɔ.jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.