übertragbare spongiforme Enzephalopathie oor Grieks
übertragbare spongiforme Enzephalopathie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαβιβάσιμη σπογγοειδής εγκεφαλοπάθεια
μεταδοτική σπογγοειδής εγκεφαλοπάθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide Länder kommen ihren Verpflichtungen im Bereich der übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) nicht in vollem Umfang nach.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES vom 12. November 1996 zu den übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) (96/C 374/02)
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Herr Linkhor wiederum bestreitet nicht die Bedeutung einer intensiveren Erforschung übertragbarer spongiformer Enzephalopathien, d.h. von TSE.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεEuroparl8 Europarl8
2 Beim Menschen sind nach denselben Quellen mehrere Formen übertragbarer spongiformer Enzephalopathien zu beobachten.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίEurLex-2 EurLex-2
* übertragbare spongiforme Enzephalopathien (TSE) (oder familiäre Vorgeschichte dieser Krankheit)
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Durch die BSE-Krise mußte auch dringend im Forschungsbereich der übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (EST) reagiert werden.
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
Schlussfolgerungen des Rates vom 12. November 1996 zu den übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE)
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαEurLex-2 EurLex-2
Eine EU-weite Überwachung wird auch für Krankheiten wie die Vogelgrippe und übertragbare spongiforme Enzephalopathien (TSE) durchgeführt.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Die genaue Art der Erreger übertragbarer spongiformer Enzephalopathien ist noch unbekannt (Nature, S.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλεςκαι όλους μας.EurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung von Mindestanforderungen an die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien
Μάντυ, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird zurzeit vom WLA ein ausführlicher Bericht und eine Stellungnahme zu übertragbarer spongiformer Enzephalopathie (BSE) bei Schweinen ausgearbeitet.
Κανένας τραυματίαςEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend stellt die Infektion von Schafen und Ziegen mit übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) potenziell ein Problem der öffentlichen Gesundheit dar.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend stellt die Infektion von Schafen und Ziegen mit übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) potenziell ein Problem der öffentlichen Gesundheit dar.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Gefahren übertragbarer spongiformer Enzephalopathien für die menschliche Gesundheit hat die Kommission für sämtliche TSE einen Forschungs-Aktionsplan verabschiedet.
Κορίτσια, είναιEuroparl8 Europarl8
Der Wissenschaftliche Veterinärausschuß prüft derzeit die Situation hinsichtlich der übertragbaren spongiformen Enzephalopathien in allen Mitgliedstaaten, um die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen zu evaluieren.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wird damit gerechnet, dass der Kommissionsvorschlag zur Vorbeugung und Bekämpfung bestimmter übertragbarer spongiformer Enzephalopathien (TSE)(5) in absehbarer Zukunft verabschiedet wird.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien kann bei der Sammlung und Entsorgung von Tierkadavern und tierischen Nebenprodukten im Zusammenhang mit übertragbaren spongiformen Enzephalopathien ( TSE ) beträchtliche Erfolge vorweisen.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
6 Experimentell konnte die Übertragbarkeit bestimmter übertragbarer spongiformer Enzephalopathien von einer Tierart auf eine andere in Einzelfällen nachgewiesen werden (vgl. insbesondere SEAC-Bericht 1994).
Εικονικό φάρμακο NEurLex-2 EurLex-2
In Rumänien sind dies das Justizwesen, die Korruptionsbekämpfung, das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS), die übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) und darüber hinaus die Verbundfähigkeit der Steuersysteme.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
- Übertragbare spongiforme Enzephalopathie (TSE) Seuchenüberwachung, TSE-Tests, totales Futtermittelverbot, spezifiziertes Risikomaterial, Anschlussmaßnahmen zu der BSE-Inspektion aus 2001 und Bewertung der TSE-Maßnahmen bei kleineren Wiederkäuern,
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Genotypisierung von männlichen Tieren im Hinblick auf die übertragbare spongiforme Enzephalopathie (EST) oder Scrapie bei Schafen, um anfällige männliche Tiere zu beseitigen (100 % der Kosten der Genotypisierung),
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςEurLex-2 EurLex-2
- Abschluss der Umsetzung des Veterinär- und Pflanzenschutzrechts (Rechtsvorschriften betreffend die übertragbaren spongiformen Enzephalopathien, Pflanzenpässe, maximal zulässige chemische Rückstände und tierische Ernährung) sowie Gewährleistung der Umsetzung und praktischen Durchführung.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
Die Kläger haben selbst darauf hingewiesen, dass die übertragbaren spongiformen Enzephalopathien sich durch eine lange Latenzphase beim angesteckten Individuum auszeichneten, die beim Menschen bis zu 30 Jahre dauern könne (vgl.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEurLex-2 EurLex-2
Sie gehört zu einer Gruppe von Krankheiten, die man übertragbare spongiforme Enzephalopathien nennt; für sie ist eine Degeneration des Gehirns und das schwammartige Aussehen der Nervenzellen bei mikroskopischer Betrachtung kennzeichnend.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.ΤζέιEurLex-2 EurLex-2
Vor dieser Erörterung hat die Weltgesundheitsorganisation am 2. und 3. April eine Expertenanhörung über Fragen der öffentlichen Gesundheit in Zusammenhang mit den übertragbaren spongiformen Enzephalopathien bei Mensch und Tier veranstaltet.
Και ο κανόνας δύοEuroparl8 Europarl8
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.