Alessandro Volta oor Grieks

Alessandro Volta

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Αλεσάντρο Βόλτα

voorbeelde

Die Batterie wurde vor ca. 200 Jahren von einem Professor, Alessandro Volta, an der Universität Padua in Italien erfunden.
Η μπαταρία εφευρέθηκε περίπου πριν από 200 χρόνια από ένα καθηγητή, τον Αλεσάντρο Βόλτα, στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας στην Ιταλία.

● Der berühmte italienische Wissenschaftler und Erfinder Alessandro Volta sagte einmal zu Silvio Pellico: „Es beunruhigt mich sehr, daß es führende Wissenschaftler gibt, die sagen, das Evangelium und Gott seien nur etwas für das gewöhnliche Volk . . .
● Ο περίφημος Ιταλός επιστήμων κι εφευρέτης, Αλεσσάντρο Βόλτα, είπε κάποτε, στον Σίλβιο Πέλλικο: «Εταράχθηκα πάρα πολύ, όταν άκουσα ότι διακεκριμένοι επιστήμονες διακηρύττουν ότι το Ευαγγέλιο κι ο Θεός ήσαν καλά μόνο για τον κοινό λαό. . . .

Wenn jemand Elektrotechnik studiert, lernt er ziemlich zu Anfang, daß die Bezeichnungen für die Einheiten der Stromleistung, der Stromspannung, der Stromstärke und des Stromwiderstandes von den Namen James Watt, einem schottischen Ingenieur, Alessandro Volta, einem italienischen Physiker, dem französischen Wissenschaftler Ampère und dem deutschen Physiker Georg Ohm stammen.
Ένας σπουδαστής του ηλεκτρισμού ευθύς μαθαίνει ότι οι ηλεκτρικές μονάδες ενεργείας, το δυναμικόν, το ρεύμα και η αντίστασις προέρχονται από τα ονόματα του James Watt, ενός Σκώτου μηχανικού, του Alessandro Volta, ενός Ιταλού φυσιοδίφου, του Γάλλου επιστήμονος Ampère και του Γερμανού Georg Ohm.