Anrufdauer oor Grieks

Anrufdauer

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Μετρητές κλήσεων

voorbeelde

Die Anrufdauer variiert
Η διάρκεια των τηλεφωνημάτων ήταν ποικίλη

Ist eine solche Verpflichtung für die Diensteanbieter angesichts der Dauer und der Kosten der Tarifauskunft im Vergleich zur durchschnittlichen Anrufdauer und des Kostenrisikos für den Endnutzer unverhältnismäßig, können die nationalen Regulierungsbehörden eine Ausnahme gewähren.
Σε περίπτωση που η υποχρέωση αυτή είναι δυσανάλογη σε σχέση με τη διάρκεια και το κόστος των πληροφοριών χρέωσης για τον φορέα παροχής υπηρεσιών, σε σύγκριση με τη μέση διάρκεια των κλήσεων και του κινδύνου κόστους στον οποίο είναι εκτεθειμένος ο τελικός χρήστης, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να χορηγήσουν παρέκκλιση.

– dass die Mindestzeit, die es dauerte, um die für die Inanspruchnahme des häufigsten Gewinns nötigen Informationen zu erhalten, nur ein paar Sekunden kürzer als die maximale Anrufdauer war;
– η ελάχιστη διάρκεια της κλήσεως προκειμένου να λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες ώστε να διεκδικήσει το πλέον σύνηθες έπαθλο ήταν μικρότερη κατά μόλις λίγα δευτερόλεπτα από τη μέγιστη διάρκεια της κλήσεως,

In einem Festnetz werden die Vermittlungskosten im wesentlichen durch zwei Faktoren bestimmt - Anrufdauer und Anrufereignisse (d. h.
Σε σταθερό δίκτυο, οι δαπάνες μεταγωγής προέρχονται κυρίως από δύο παράγοντες - διάρκεια κλήσεως και συμβάντα κλήσεως (δηλαδή σηματοδοσία και αποκατάσταση κλήσεως).

(Angabe in Hundertstel ECU auf der Grundlage einer Anrufdauer von 3 Minuten)
(τιμή σε Ecu/100 ανά λεπτό, βάσει διάρκεια κλήσεως 3 λεπτών)

Die durchschnittlichen Zusammenschaltungsentgelte, die von einem Mobilfunkbetreiber gezahlt werden, können allerdings von denen eines Festnetzbetreibers abweichen, weil die Zusammenschaltungspunkte anders verteilt sein mögen, andere Anrufziele und eine andere Anrufdauer vorliegen und sich die Anrufe anders über den Tag verteilen können.
Τα μέσα τέλη διασύνδεσης που καταβάλλονται από φορέα εκμετάλλευσης κινητού δικτύου μπορεί φυσικά να διαφέρουν από εκείνα που καταβάλλονται από άλλο φορέα εκμετάλλευσης σταθερού δικτύου, ως αποτέλεσμα διακυμάνσεων στην κατανομή των σημείων διασύνδεσης, των προορισμών των κλήσεων, της διάρκειας των κλήσεων, καθώς και διαφορών στην κατανομή των κλήσεων αναλόγως της ώρας της ημέρας.

Wird ein Entgelt für die Anrufeinrichtung erhoben, sollten die entsprechenden nach der Anrufdauer berechneten Entgelte niedriger sein, als dies ohne ein Entgelt für die Anrufeinrichtung der Fall wäre.
Εφόσον επιβάλλεται τέλος αποκατάστασης κλήσεως, τα αντίστοιχα τέλη διάρκειας κλήσεως πρέπει να είναι χαμηλότερα σε σχέση με την περίπτωση όπου δεν υπάρχει τέλος αποκατάστασης κλήσεως.

In einem Festnetz werden die Vermittlungskosten im wesentlichen durch zwei Faktoren bestimmt — Anrufdauer und Anrufereignisse (d. h.
Σε σταθερό δίκτυο, οι δαπάνες μεταγωγής προέρχονται κυρίως από δύο παράγοντες — διάρκεια κλήσεως και συμβάντα κλήσεως (δηλαδή σηματοδοσία και αποκατάσταση κλήσεως).

Die Anrufdauer variiert.
Μερικά ήταν για μερικά δευτερόλεπτα.