Bestellungen und Lieferungen oor Grieks
Bestellungen und Lieferungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Eνημερώσεις αποστολής προϊόντων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftwareanwendungen in Bezug auf den Verkauf, die Bestellung und Lieferung von Kundenbestellungen
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειtmClass tmClass
Bereitstellung einer Website für die Online-Verfolgung von Einkäufen, Bestellungen und Lieferungen
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιtmClass tmClass
Computersoftwareanwendungen in Bezug auf den Verkauf, die Bestellung und Lieferung von Mahlzeiten von Restaurants und Gaststätten mit Außerhausverkauf
Στο πάτωμα τώρα!tmClass tmClass
Bereitstellung eines Internet-Portals für Online-Bestellungen und Lieferungen
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηtmClass tmClass
Organisation und Verwaltung der Abonnements, Bestellungen und Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Druckereierzeugnissen für Einzel- und Großhändler
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟtmClass tmClass
Die Ermittlung der Marktanteile ist daher allein auf die Anzahl der Bestellungen und Lieferungen moderner Flugzeuge, die derzeit auf dem Markt sind, abzustellen.
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
Im Falle biologischer Sammlungen wird die Kopplung von Musterverteilungskanälen und verwandten Informationssystemen gepflegt werden, um Zugang zu Katalogen und die anschließende Bestellung und Lieferung zu erleichtern.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλEurLex-2 EurLex-2
Solche Initiativen können den öffentlichen Einkauf von fair gehandelten Produkten vereinfachen, indem mehrere Gebietskörperschaften ihre Bestellungen und Lieferungen koordinieren, und somit auch von geringeren Kosten profitieren;
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEurLex-2 EurLex-2
Was die von Eurofer erhaltenen Informationen anbelangt, so bekamen wir neben den Ihnen bekannten Schnellstatistiken von Eurofer über Bestellungen und Lieferungen die Prognosen in der beigefügten Form ...
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
Im Fall biologischer Sammlungen wird die Kopplung von modellhaften Verteilungskanälen und verwandten Informationssystemen gefördert werden, um den Zugang zu den Katalogen und die anschließende Bestellung und Lieferung zu erleichtern.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Diese handelstechnischen Besonderheiten setzen lange Vorlaufzeiten zwischen Bestellung und Lieferung voraus, was bedeutet, dass die Einführer im Voraus planen müssen und durch eine Veränderung ihrer Handelsbedingungen erheblich beeinträchtigt würden.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούEurLex-2 EurLex-2
– verschiedene Tabellen der Inhaberin der angegriffenen Marke zu Bestellungen und Lieferungen von Textilien mit der angegriffenen Marke aus den Jahren 2010 bis 2012 mit Angaben zu den Preisen und Empfängern;
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειEurlex2019 Eurlex2019
Gastronomische Dienstleistungen, Catering, Betrieb einer Bar, eines Schnellimbissrestaurants (Snack-Bar), Betrieb eines Cafés, Betrieb einer Eisdiele, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Zubereitung von Speisen auf Bestellung und Lieferung von Gerichten auf Bestellung
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςtmClass tmClass
Dieses System ermöglicht die Abfrage von Volltexten (einschließlich der konsolidierten Gesetzgebung), ihre Bestellung und ihre Lieferung in elektronischer und Papierform.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zur Überwachung des Verbrauchs von Tintenpatronen, zur Bestellung und automatischen Lieferung von neuen Patronen und zum Sammeln von gebrauchten Patronen
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήtmClass tmClass
b) Kauf von Baumaschinen, -geräten und -materialien einschließlich Metallkonstruktionen und Fertigbauteile (Bestellung und Lieferung), wenn der Zusammenbau und der Einbau und die die Baumaterialien betreffenden Arbeiten an Ort und Stelle nicht schon stattgefunden haben, bevor der Antrag auf Beteiligung des Fonds gestellt wurde;
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
b) Kauf von Baumaschinen, -geräten und -materialien einschließlich Metallkonstruktionen und Fertigbauteile (Bestellung und Lieferung), wenn der Zusammenbau und der Einbau und die die Baumaterialien betreffenden Arbeiten an Ort und Stelle nicht schon stattgefunden haben, bevor der Antrag auf Beteiligung des Fonds gestellt wurde;
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurLex-2 EurLex-2
b) Kauf von Baumaschinen, -geräten und -materialien einschließlich Metallkonstruktionen und Fertigbauteile (Bestellung und Lieferung), wenn der Zusammenbau und der Einbau und die die Baumaterialien betreffenden Arbeiten an Ort und Stelle nicht schon stattgefunden haben, bevor der Antrag auf Beteiligung des Fonds gestellt wurde;
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςEurLex-2 EurLex-2
62 Mit Schreiben der Kanzlei vom 30. Januar 1998 hat das Gericht der Kommission und Eurofer einige zusätzliche Fragen zu dem von Eurofer eingeführten und in der Entscheidung unter dem Namen "Fast Bookings" beschriebenen System des monatlichen Informationsaustauschs über Bestellungen und Lieferungen gestellt.
Κουτιά πίτσας, εEurLex-2 EurLex-2
b) Kauf von Baumaschinen, -geräten und -materialien einschließlich Metallkonstruktionen und Fertigbauteile (Bestellung und Lieferung), wenn der Zusammenbau und der Einbau und die die Baumaterialien betreffenden Arbeiten an Ort und Stelle nicht schon stattgefunden haben, bevor der Antrag auf Beteiligung des Fonds gestellt wurde;
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
NOVEMBER 1982 , SOWOHL DER KOMMISSION ALS AUCH DEM PRÄSIDENTEN DES GERICHTSHOFES DIE ZAHLEN ÜBER DIE EINGEGANGENEN BESTELLUNGEN UND ERFOLGTEN LIEFERUNGEN NACH FAHRZEUGTYPEN MITTEILEN .
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςEurLex-2 EurLex-2
Koordinierung des Referats, administrative und finanzielle Verwaltung sämtlicher Bereiche (Käufe/Bestellungen/Ausführung/Lieferungen/Zahlungen) und Verwaltung der Humanressourcen.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηEurlex2019 Eurlex2019
Unstreitig betrifft dieses Verbot sowohl den Postversand als auch den elektronischen Versand über das Internet (Bestellung und/oder Lieferung durch Postversand und/oder über das Internet).
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.