Buchhandel oor Grieks
Buchhandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βιβλιοπωλείο
εμπόριο βιβλίων
Was man erhält ist eine zentralisierteAdministration der Kontrolle über den Buchhandel durch Nutzung von Zensur und Monopolen von etablierten Verlegern
Δημιουργείτε έτσι μια συγκεντρωτική διαχείριση για τον έλεγχο του εμπορίου βιβλίων, με την λογοκρισία και με την χρήση του μονοπωλίου από τους υπάρχοντες εκδότες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leistungen des Einzelhandels für Druckereierzeugnisse, Bücher und Druckerzeugnisse aller Art, Leistungen eines Zwischenhändlers in kaufmännischen Angelegenheiten in Verbindung mit der Vermarktung von Druckereierzeugnissen, Büchern und Druckerzeugnissen aller Art im Rahmen von Leistungen, die im Buchhandel und im Gaststättengewerbe erbracht werden
Καλησπέρα σαςtmClass tmClass
c) In den Artikeln 3 und 4 der Vereinbarung ist niedergelegt, welche Bestimmungen die im einen Land anerkannten Verleger und Buchhändler beachten müssen, wenn sie im anderen Land am Buchhandel teilnehmen.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρEurLex-2 EurLex-2
- Die Bedingungen für den alljährlichen nationalen Ausverkauf von Büchern, der von der Vereinigung seit 1955 ausdrücklich genehmigt ist, werden von der Vereinigung festgelegt und sind »von allen beteiligten Verlegern, Großhändlern und Einzelhändlern des Buchhandels einzuhalten".
Δεν το αξίζειEurLex-2 EurLex-2
Im Internet-Buchhandel herrscht (vor allem zwischen Pionieren und Neueinsteigern) ein derartiger Wettbewerb, dass viele sich in der Strategie des „GetBigFast“ versuchen: Sie verzichten mehrere Jahre lang auf Gewinn und versuchen, ihr langfristiges Überleben zu sichern, indem sie aggressiv in neue Produktkategorien und neue Branchen investieren, wobei sie Geld für Markenbewusstsein und für die Werbung neuer Kunden ausgeben.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·not-set not-set
Die französischen Behörden vertraten die Auffassung, dass dieses Vorhaben beherrschende Stellungen auf bestimmten Märkten der Bücherkette (Erwerb und Verkauf von Verlagsrechten, Verteilungs- und Vertriebseinrichtungen und Verkauf von Büchern durch die Verlage an den Buchhandel) in Frankreich zu begründen drohte.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Entscheidung vom 18. Mai 1993 (6) vertrat die Kommission die Auffassung, dass angesichts der besonderen Wettbewerbssituation im Buchhandel und angesichts des kulturellen Zwecks der fraglichen Beihilfensysteme auf diese Beihilfen die im früheren Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vorgesehene Ausnahme anzuwenden sei.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
Schließlich schlug das katholische Frankreich im Jahr 1551 einen harten Kurs ein und verbot den Kolporteuren den Buchhandel, weil sie „heimlich Bücher aus Genf“, also protestantische Werke, mitführten.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηjw2019 jw2019
Kapitel 49: Waren des Buchhandels und Erzeugnisse des graphischen Gewerbes (außer für Österreich)
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSEurLex-2 EurLex-2
Der Buchhandel in den Niederlanden liegt hauptsächlich in Händen der von der VBBB anerkannten Verleger, Großhändler, Buchhändler, Importeure und Buchclub-Unternehmen oder der von dieser Vereinigung eingetragenen Einzelhändler.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςEurLex-2 EurLex-2
3 In Artikel 1 der Entscheidung stellte die Kommission fest, daß die beiden "Net Book Agreements" (im folgenden: NBA) genannten Vereinbarungen, die im Rahmen der Rechtsmittelführerin geschlossen worden waren, sowie die Durchführungsbestimmungen und die sonstigen Bestimmungen zu den NBA eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag darstellten, soweit sie den Buchhandel mit anderen Mitgliedstaaten beträfen.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφEurLex-2 EurLex-2
Es hieß darin: „Die traditionelle Religion ist nicht mehr so gut verkäuflich wie früher — das gilt jedenfalls für den Buchhandel.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Außerdem bestand 1996 Wettbewerbsdruck von seiten der von der von der LSE geführten TradePoint, einen SETS -Order-Buchhandel einzuführen.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςEurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Informationsveranstaltungen in betriebswirtschaftlicher Hinsicht im Buchhandel
Και τι έκανα στον ' Αρη?tmClass tmClass
30 EG und Art. 151 EG sind so auszulegen, dass eine solche Regelung weder durch die Stellung von Büchern als Kulturgut, noch durch die Interessen der Endverbraucher an angemessenen Buchpreisen, noch durch die betriebswirtschaftlichen Gegebenheiten des Buchhandels gerechtfertigt werden kann.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Computergestützter Online-Bestelldienst in Bezug auf Bücher und den Buchhandel
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηtmClass tmClass
Möchte jemand viele Personen damit erreichen, so kann er die Verbreitung nicht allein dem Buchhandel überlassen.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
In diesem Schriftstück wies die Klägerin auf den Kontrast hin, den sie zwischen der in der Mitteilung der Beschwerdepunkte eingenommenen Haltung und dem Inhalt der Mitteilung der Kommission an den Rat betreffend den Buchhandel festgestellt habe.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνEurLex-2 EurLex-2
Der Vizepräsident eines der größten Kettenunternehmen des Buchhandels in den Vereinigten Staaten erklärt, die Berichte vermittelten ein ungefähres „Gefühl“.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
6.4 Es müssen Synergieeffekte zwischen den europäischen Bibliotheksverbänden und dem Buchhandel angestrebt und gefördert werden.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEurLex-2 EurLex-2
Waren des Buchhandels und Erzeugnisse des graphischen Gewerbes
Κοίτα το σχοινίEurLex-2 EurLex-2
Der Verleger könne bei einer Preisbindung sicher sein, daß der organisierte Buchhandel bereit sein werde, auch Bücher mit niedrigem Umsatz vorrätig zu halten und ihren Verkauf zu fördern.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
a) über angemessene gewerblich klassifizierte Räumlichkeiten verfügen, um den Buchhandel zu betreiben;
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςEurLex-2 EurLex-2
Zudem sei unstreitig, dass die Ausfuhrkommissionäre noch andere Tätigkeiten als die des Kommissionsgeschäfts im eigentlichen Sinn ausübten, wie z. B. den herkömmlichen Buchhandel.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Er lebte im Europa der Renaissance; zu jener Zeit blühte der Buchhandel. Im Lauf des 16.
Κανείς δεν εξαπατάταιjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.