Buchweizen oor Grieks
Buchweizen
de
wiss. N.: Fagopyrum vulgare
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μαύρο σιτάρι
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körnersorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρύ.
πλιγούρι
φαγόπυρο
Liste der ausgeschlossenen Kulturpflanzen: namentlich Raps, Sonnenblume, Spanische Esparsette, Buchweizen, Esparsette;
κατάλογος των καλλιεργούμενων ειδών που αποκλείονται: ιδίως κράμβη, ηλίανθος, ηδύσαρο, φαγόπυρο, ονοβρυχίδα (sainfoin)·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buchweizen (Fagopyrum esculentum)
Είσαι απαίσια ασθενήςEurlex2019 Eurlex2019
Buchweizen steht am Anfang der Fruchtfolge und gilt als Kultur für wirtschaftlichen Anbau.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse und Kanariensaat, anderes Getreide
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonstiges Getreide a. n. g. (Buchweizen, Hirse, Kanariensaat usw.)
Ναι, αυτό θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen (Amaranthus, Quinoa)
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe für die Erzeugung von Buchweizen, Kanariensaat und Hirse gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird für die Aussaat im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 50 ECU/ha festgesetzt.
Έτοιμη η ΜάγιαEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen (Amaranthus, Quinoa)
Ούτε που το σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Nach Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 (3), ist die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Weichweizen, Mengkorn, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, Buchweizen, Hirse aller Art, Kanariensaat und anderes Getreide bis zum Ende des vierten Monats nach dem Erteilungsmonat vorgesehen, die den besonderen Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt für Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen Rechnung tragen werden. Der genannte Anhang sollte daher geändert werden, indem für die Ausfuhrlizenzen der betreffenden Getreide eine längere Gültigkeitsdauer vorgesehen wird.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen (Amaranth, Quinoa)
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!EurLex-2 EurLex-2
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für Mengkorn, Hafer, Hirse aller Art ausser Sorghum, Kanariensaat und Buchweizen entsprechen denjenigen für Weichweizen.
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοEurLex-2 EurLex-2
Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαtmClass tmClass
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, die Hirse, Sorghum, Buchweizen oder daraus gewonnene Erzeugnisse enthält (25)
Δεν θα σε αφήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hier sind unter anderem zu erfassen: Sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), Triticale (Triticosecale Wittmack) und Hirse (Panicum miliaceum L.). Buchweizen (Fagopyrum esculentum) und Kanariensaat (Phalaris canariensis L.) gehören ebenfalls hierzu, da sie in der gleichen Weise wie Getreide angebaut und verarbeitet werden.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Die geologischen und hydrografischen Kennwerte sind günstig für den Anbau von Buchweizen
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςoj4 oj4
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Die Kultur der „Pizzoccheri della Valtellina“ stammt aus der frühen Verbreitung und breiten Verwendung des Buchweizens, der in dem Gebiet der Provinz Sondrio häufig angebaut und eingesetzt wurde und eine grundlegende Zutat der lokalen Küche darstellte.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Für Buchweizen in Regionen, in denen diese Getreideart ein Hauptanbauerzeugnis darstellt, dürfen die Mitgliedstaaten diesen Stichtag auf den 30. Juni verschieben.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςEurLex-2 EurLex-2
Rohe ganze Samenkörner zur Verwendung für die Speisenzubereitung, nämlich Amarant, Gerste, Buchweizen, gelber, blauer und weißer Biomais und anderer Mais, Hirse
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοtmClass tmClass
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide; Quinoa (Chenopodium quinoa)
Για άκου ένα λεπτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- entweder ausschließlich durch Destillieren von vergorener Maische aus dem vollen Korn von Weizen, Gerste, Hafer, Roggen oder Buchweizen mit allen seinen Bestandteilen
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen und anderes Pseudogetreide
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.