Charlottetown oor Grieks

Charlottetown

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Σαρλοττάουν

voorbeelde

In einer neuen Zuteilung in Charlottetown (Prinz-Edward-Insel) konnte ich es nicht erwarten, in den Dienst zu gehen. Ich war auf die Reaktion der Menschen so gespannt, daß ich vergaß, mir die Adresse meiner Unterkunft zu notieren.
Στον καινούριο μου διορισμό στη Σάρλοταουν, στο Νησί του Πρίγκιπα Εδουάρδου, ήμουν τόσο ανυπόμονος να βγω στη διακονία για να δω την αντίδραση του κόσμου, ώστε ξέχασα να σημειώσω τη διεύθυνση του σπιτιού που έμενα.

Eine Frage, die sich in jedem Fall nicht im Rahmen der bundesstaatlichen Organisation lösen läßt, die sich als unfähig erwiesen hat, Kanada eine zufriedenstellende Lösung zu bieten, da sowohl die Anerkennung von Québec als "unterschiedliche Gesellschaft" im Rahmen des Abkommens vom See Meach, das mit so viel Hoffnung verbunden war, als auch die Änderung der bundesstaatlichen Verfassung, auf die man sich in Charlottetown geeinigt hatte, erfolglos geblieben sind.
Πρόβλημα ανεπίλυτο, εν πάση περιπτώσει, στο πλαίσιο της ομοσπονδιακής μορφής που αποδείχθηκε ανίκανη να του προσφέρει ικανοποιητική λύση, αφού ακόμη και η αναγνώριση του Κεμπέκ ως "ξεχωριστής κοινωνίας», στο πλαίσιο του Συμφώνου της Λίμνης Meach, το οποίο πάντως είχε δημιουργήσει πολλές ελπίδες, δεν μπόρεσε να καταλήξει παρά στην τροποποίηση του ομοσπονδιακού συντάγματος με τη συμφωνία του Charlottetown.

Ein paar Monate später erhielt ich die Vorladung, vor dem Gericht in Charlottetown zu erscheinen.
Λίγους μήνες αργότερα πήρα μια κλήση να εμφανιστώ στο δικαστήριο στη Σάρλοταουν.