Elektrizitätswirtschaft oor Grieks
Elektrizitätswirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μονάδα ηλεκρτοπαραγωγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einigen Fällen wurden auch Analysen von Industrieverbänden verwendet, z.B. des Verbandes der Elektrizitätswirtschaft (VdEW) und des Verbandes der Netzbetreiber (VdN) in Deutschland.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann in dieser Phase zu den verschiedenen Zahlen betreffend die Kosten und Kapazitäten der deutschen Elektrizitätswirtschaft nicht Stellung nehmen.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Im Fall der Elektrizitätswirtschaft muss dies unter der Aufsicht der Regulierungsbehörde des jeweiligen Landes geschehen, da diese die Ressourcen überwacht, die den Übertragungs- und Verteilerunternehmen zur Verfügung stehen
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·oj4 oj4
Die bestehenden Rechtsvorschriften verlangen, dass die Regulierungsbehörden völlig unabhängig von den Interessen der Gas- und der Elektrizitätswirtschaft sind.
Περίπου # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Der Dachverband der europäischen Elektrizitätswirtschaft EURELECTRIC stellt Szenarien auf, denen zufolge der Anteil der erneuerbaren Energieträger, einschließlich der Wasserkraft, von ca. 16 % im Jahr 2000 (in der EU-15) auf 22,5 % im Jahr 2020 (in der EU-25) steigen wird, Norwegen und die Schweiz eingeschlossen.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Im Fall der Elektrizitätswirtschaft muss dies unter der Aufsicht der Regulierungsbehörde des jeweiligen Landes geschehen, da diese die Ressourcen überwacht, die den Übertragungs- und Verteilerunternehmen zur Verfügung stehen.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Auch das Bayernwerk ist auf allen Stufen der Elektrizitätswirtschaft tätig.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
In dieser Erklärung haben sich die europäische Elektrizitätswirtschaft und die Gewerkschaften, die die Beschäftigten dieser Branche vertreten, darauf verständigt, gemeinsam Möglichkeiten zu erforschen, wie die mit der Entwicklung des Binnenmarktes verbundenen Veränderungen zu beiderseitigem Nutzen von Unternehmen und Arbeitnehmern bewältigt und die sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung minimiert werden können.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηEurLex-2 EurLex-2
Verarbeitungsindustrie einschließlich Treibstoffindustrie und Elektrizitätswirtschaft, Hüttenindustrie, Elektrotechnik, Beförderungsmittelindustrie, chemische Industrie, Baustoffindustrie, Holz- und Papierindustrie, Textil-, Leder- und Bekleidungsindustrie, Lebensmittelindustrie.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
Die Gewährung direkter Beihilfen erfolgt in der Form, daß die der Elektrizitätswirtschaft aufgrund des Bezugs deutscher Kohle entstehenden Mehrkosten durch Zuschüsse aus dem "Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes" ausgeglichen werden.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαEurLex-2 EurLex-2
(12) Die bisherigen Entscheidungen der Kommission beurteilten die Marktverhältnisse vorwiegend in der britischen sowie der französischen Elektrizitätswirtschaft.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουEurLex-2 EurLex-2
Diese Behörden müssen von den Interessen der Elektrizitätswirtschaft vollkommen unabhängig sein.
Να σας δείξω τι έχουμεnot-set not-set
Die wesentliche Folge des vorgeschlagenen Rechtsakts ist die Vereinfachung der MwSt-Vorschriften für die Gas- und Elektrizitätswirtschaft.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!EurLex-2 EurLex-2
( 26 ) Durch die Kernenergievereinbarung wird der wirtschaftliche Fortschritt insofern gefördert, als diese Vereinbarung zu den Vorhaben der britischen Regierung zur Privatisierung der Elektrizitätswirtschaft in Schottland gehört, mit der Wettbewerb und Leistungsfähigkeit auf dem Energiemarkt des Vereinigten Königreichs gefördert werden sollten .
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnungsgrundlage und Höhe der Preise, die Scottish Power und Hydro-Electric an unabhängige Stromerzeugungsunternehmen zahlen, beruht auf Vereinbarungen, die mehrere Jahre vor der Neuordnung der schottischen Elektrizitätswirtschaft geschlossen worden sind und hiervon nicht berührt werden .
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Um die derzeitige Struktur der Elektrizitätswirtschaft auf eine wettbewerbliche Grundlage zu stellen, sind befristete Maßnahmen zur Regelung der Stromerzeugung und des Marktes erforderlich .
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
Der Ausbau der Infrastruktur ist im Wesentlichen Aufgabe der europäischen Erdgas- und Elektrizitätswirtschaft.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Bei der Reorganisation der schottischen Elektrizitätswirtschaft, die eine Vorbereitung für die spätere Privatisierung darstellt, hat die Regierung des Vereinigten Königreichs beschlossen, die bisherige vertikale Integration beizubehalten, da diese Struktur für die Stromversorgung dünnbesiedelter Gebiete, wie sie für viele Teile Schottlands charakteristisch sind, besser geeignet ist .
Είναι η στιγμή μαςEurLex-2 EurLex-2
Dadurch soll u. a. eine Verhaltensänderung verhindert werden, weil allein schon dadurch Probleme heraufbeschworen werden könnten, auch wenn dies weniger der Elektrizitätswirtschaft als anderen Sektoren Schwierigkeiten bereitet.
Είμαι φίλος της ΔάφνηςEurLex-2 EurLex-2
Der angemeldete Zusammenschluss, durch welchen die Unternehmen Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft, EVN AG, Wien Energie GmbH, Energie AG Oberösterreich, Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft und Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle bei den Unternehmen E& S GmbH und Verbund Austrian Power Trading AG übernehmen, wird für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt.
Θα σου στείλω μια επιταγήEurLex-2 EurLex-2
Die Gewährleistung der Vereinbarkeit mit der klimaschutzbedingt notwendigen Reduzierung des Einsatzes fossiler Brennstoffe in der Elektrizitätswirtschaft und in der Industrie kann daher eine umfassende und transeuropäische CO 2 -Abscheidung und Speicherung (CCS) erfordern.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoEurLex-2 EurLex-2
Neue Elemente im Verfahren, das gegen das Königreich Spanien wegen der Beihilfen an die Elektrizitätswirtschaft eröffnet wurde.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποEurLex-2 EurLex-2
in neuen Bereichen innerhalb der Elektrizitätswirtschaft, die Beschreibung der am stärksten gefährdeten Arbeitsplätze und angemessene Verfahren für die Personalumschichtung.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Änderungsantrag soll ein Ausschuss eingesetzt werden, der für die Europäische Kommission eine beratende Tätigkeit in Bezug auf Fragen in Zusammenhang mit der Elektrizitätswirtschaft im Binnenmarkt wahrnimmt.
Μιλάω σοβαράnot-set not-set
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.