Elektrizitätsgesellschaft oor Grieks
Elektrizitätsgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επιχείρηση ηλεκτρισμού
Der Privatisierungsprozess ist noch nicht abgeschlossen und die Umstrukturierung staatlicher Unternehmen, insbesondere der Elektrizitätsgesellschaft, muss schnellstmöglich fortgesetzt werden.
Η διαδικασία ιδιωτικοποιήσεων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί γι αυτό και δεν πρέπει να καθυστερήσει η αναδιάρθρωση των κρατικών επιχειρήσεων, ιδίως των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TITEL: ERHEBUNG EINER DISKRIMINIERENDEN GEBÜHR DURCH DIE BELGISCHE ELEKTRIZITÄTSGESELLSCHAFT
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετEurLex-2 EurLex-2
Über ihre Tochter EDF International ("EDFI"), eine Holding, ist die EDF an Elektrizitätsgesellschaften in mehreren europäischen Ländern wie Österreich, Italien, Schweden und dem Vereinigten Königreich beteiligt.
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςEurLex-2 EurLex-2
So weigern sich die Serben, Urkunden der neuen Verwaltung zu unterzeichnen, also auch die entsprechenden Verträge mit der Elektrizitätsgesellschaft, weil dies nach ihrer Auffassung eine Anerkennung der einseitig verkündeten Unabhängigkeit des Kosovo darstellen würde.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάnot-set not-set
Eine kleine Minderheit der lokalen Verteilerunternehmen schließlich (20 von 168) ist als Genossenschaft (coopérative) oder landwirtschaftliche Elektrizitätsgesellschaft von allgemeinem Interesse (société d'intérêt collectif agricole d'électricité) organisiert; bei diesen Formen ist es schwieriger festzustellen, ob der Staat die Kontrolle ausübt.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verschmutzung durch die DEI (Staatliche Elektrizitätsgesellschaft) in Griechenland
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιEurLex-2 EurLex-2
AES ist eine weltweit tätige Elektrizitätsgesellschaft.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verlegung des Kraftwerks der Griechischen Elektrizitätsgesellschaft auf Lesbos.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEurLex-2 EurLex-2
Wie die Stadtverwaltung von Mytileni berichtet, ist in der Stadt seit vielen Jahren ein veraltetes Kraftwerk der Griechischen Elektrizitätsgesellschaft in Betrieb.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der vorgelegten Berichte deutet alles darauf hin, daß es sich bei der zu bauenden Anlage um ein Wärmekraftwerk handelt, da 100 Prozent der erzeugten Energie an die Elektrizitätsgesellschaft Sevillana de Electricidad verkauft werden, und die Entsalzung nur ein Nebenprodukt des Kühlsystems dieses Kraftwerks darstellt.
Eίναι δυναμίτηςEurLex-2 EurLex-2
- Eine von der ATE vorgenommene Kapitalzufuhr an die NFI in Höhe von 1 Mrd. GRD und die Unterstützung der staatlichen Elektrizitätsgesellschaft, die auf die Beitreibung unbeglichener Forderungen in Höhe von 4,5 Mrd. GRD verzichtete.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήEurLex-2 EurLex-2
c) Die Kommission hat es der zentralen Elektrizitätsgesellschaft überlassen, die technischen Merkmale der von den lokalen Zweigstellen benötigten Lieferungen zu bestimmen.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sahen die von der Kommission überprüften Vereinbarungen die Zahlung einer Strafe vor, wenn der Abnehmer oder die Elektrizitätsgesellschaft von den zugeteilten Kontingenten um mehr als 5 % abweicht, wobei die aus der Strafe resultierenden zusätzlichen Einnahmen der staatlichen Netzgesellschaft zuerkannt werden.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςEurlex2019 Eurlex2019
Umweltverbände von europäischer Bedeutung wie CODACONS und LEGAMBIENTE bestreiten energisch die Erklärungen der nationalen Elektrizitätsgesellschaft Enel, die in Italien das Monopol für die Verteilung der elektrischen Energie besitzt, in bezug auf den Bau eines grossen Umspannwerks in Striano (Neapel).
Είναι ο Σαλ μέσα!EurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Der im Vertrag festgesetzte Preis ist unabhängig von dem Preis, zu dem Scottish Power und Hydro-Electric Strom von anderen Erzeugern, insbesondere unabhängigen Elektrizitätsgesellschaften, beziehen .
Είναι εντάξει ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
So heißt es beispielsweise in der Bekanntmachung über die Änderung der Regeln für den direkten Stromhandel aus dem Jahr 2017 des Aufsichtsbüros der nationalen Energiebehörde Shandong: „Die Elektrizitätsgesellschaft Shandong der staatlichen Netzgesellschaft erhebt die Abgabe für den direkten Stromhandel“ und die „Elektrizitätsgesellschaft Shandong der staatlichen Netzgesellschaft stellt den Nutzern und den Stromerzeugungsunternehmen Mehrwertsteuerrechnungen aus“.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEuroParl2021 EuroParl2021
c) Die Kapitalaufstockung von NFI und die Verbindlichkeiten gegenüber der staatlichen Elektrizitätsgesellschaft
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfungen der KEK (kosovarische Elektrizitätsgesellschaft), PTK (Post- und Telekommunikationsgesellschaft des Kosovo) und des Flughafens von Pristina werden gegenwärtig durchgeführt; in den nächsten 4-6 Monaten steht auch die Prüfung anderer Großunternehmen an.
Γενικές παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Auf kriminelle Weise wird den britischen Elektrizitätsgesellschaften schätzungsweise jährlich Strom im Wert von 50 Millionen Pfund Sterling abgenommen, wie die Londoner Sunday Times berichtet.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
Die einschlägigen Rechtsvorschriften und die Rückerstattung von infolge der Umstrukturierung von Wasserkraft- und Elektrizitätsgesellschaften angefallenen Dokumentenabgaben sind durch dieselben Überlegungen begründet.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Seit dem drastischen Anstieg des jordanischen Haushaltsdefizits in den Jahren 2012 und 2013 hat das Land wesentliche Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung erzielt, die v. a. zurückzuführen sind auf Anpassungsmaßnahmen, die im Rahmen des IWF-Programms ergriffen wurden (darunter die Einführung eines neuen Einkommensteuergesetzes im Jahr 2015) sowie auf den Rückgang der Erdölpreise, wodurch der Betriebsverlust der staatlichen Elektrizitätsgesellschaft NEPCO und die staatlichen Transferzahlungen an das Unternehmen merklich zurückgingen.
Ναι, κε ΠανκςEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen des Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten zufolge ist in den Steinen des Staudamms von Papadia – ein Projekt, das von der Staatlichen Elektrizitätsgesellschaft im Verwaltungsbezirk Florina durchgeführt wird, um den Bedarf des neuen Dampfkraftwerks in der Gemeinde Meliti zu decken, und das zugleich der Wasserversorgung von 7500 Einwohnern der Region dienen soll - Asbest in hoher Konzentration nachgewiesen worden.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηnot-set not-set
Die Regierung der Slowakischen Republik erklärt, daß sie das Protokoll Nr. 2 über EGKS-Erzeugnisse, insbesondere Artikel 8, nicht in Anspruch nehmen wird, um die Vereinbarkeit der Vereinbarungen, die der Kohlebergbau der Gemeinschaft mit den Elektrizitätsgesellschaften und der Stahlindustrie zur Sicherung des Absatzes von Gemeinschaftskohle getroffen hat, mit diesem Protokoll nicht in Frage zu stellen.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςEurLex-2 EurLex-2
In den Mitgliedstaaten, in denen eine einzige Elektrizitätsgesellschaft sämtliche industriellen Verkäufe in diesem Land abwickelt, sind die Informationen von der betreffenden Gesellschaft zu übermitteln.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουEurLex-2 EurLex-2
In einem Schreiben vom 13 . Oktober 1987 unterbreitete SEP der ESD ein Angebot, wonach sich SEP bereit erklärt, von der deutschen Elektrizitätsgesellschaft PREAG erzeugten Strom über die Leitung Meeden-Diele für ESD einzuführen .
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinde Civitella Paganico erlaubt es der italienischen Elektrizitätsgesellschaft T.e.r.n.a AG, mit dem Projekt zur Verbindung der beiden bereits vorhandenen Hochspannungsleitungen zwischen Speranza-Valmontone und Suvereto-Montalto fortzufahren.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.