Elektrizitätswerk oor Grieks
Elektrizitätswerk
de
Elektrizitätswerk (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μονάδα (σταθμός) παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ισχύος)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, der Wasser-, Gas und Elektrizitätswerke, der Strassenbauämter, der Müllabfuhr, des Telegraphen- und Fernsprechdienstes, des Postsachenbeförderungsdienstes, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!EurLex-2 EurLex-2
- Rhein-Main-Donau AG: An der Gesellschaft, die Wasserkraftwerke am Rhein-Main-Donau-Kanal betreibt, sind die Lech-Elektrizitätswerke AG als Konzernunternehmen des RWE-Konzerns zu 22,5 % (mittelbar) beteiligt; die Bayernwerk ist zu 77,49 % beteiligt und führt die Gesellschaft.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke (VDEW) betrug die Gesamtsumme der Rückstellungen etwa 54 Milliarden Mark zum Ende des Jahres 1996.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναEurLex-2 EurLex-2
Der angemeldete Zusammenschluss, durch den die spanische Grupo Villar Mir und das deutsche Unternehmen Energie Baden-Württemberg, das gemeinsam von der Electricité de France und dem deutschen Unternehmen Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke kontrolliert wird, die gemeinsame Kontrolle an Hidroeléctrica del Cantábrico S.A. erwerben, wird als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen erklärt, unterliegt jedoch der vollständigen Erfuellung der in den Anhängen I und II aufgeführten Verpflichtungszusagen.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEurLex-2 EurLex-2
Drittens muss die Zusammenarbeit mit Ländern wie China aktiv vorangetrieben werden. China eröffnet jeden Monat ein neues Elektrizitätswerk und braucht Clean Coal Technology, die von uns geliefert werden muss.
Θα σε χτυπήσωEuroparl8 Europarl8
Der Bau des Staudamms der griechischen Elektrizitätswerke wird voraussichtlich verheerende Folgen für die Brücke von Plaka haben, deren größter Teil vom Wasser überschwemmt werden wird.
Συνταγματάρχη Μανχάιμnot-set not-set
Nichtigkeitsklage ° Natürliche oder juristische Personen ° Handlungen, die sie unmittelbar und individuell betreffen ° An einen Mitgliedstaat gerichtete Entscheidung, mit der ein Zuschuß des EFRE zur Errichtung zweier Elektrizitätswerke gewährt wird ° Einzelne, die bei der Kommission Beschwerde eingelegt haben ° Unzulässigkeit
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEurLex-2 EurLex-2
c) "substituierbare Energie" die Gesamtheit der in den Elektrizitätswerken sowie gegebenenfalls in anderen Industriezweigen einschließlich der Kraftwerke der Eigenerzeuger verbrauchten Energiemengen, die gemäß Artikel 2 Absatz 2 festgestellt werden.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηEurLex-2 EurLex-2
Für einige Gebiete stehen Umstellungsbeihilfen zur Verfügung, wie beispielsweise Regelungen zur Unterstützung der Sanierung von Bergbaugebieten in Nordwales. Welche Möglichkeiten gibt es für die Einbeziehung von Gebieten im irischen North Offaly, die vom Verlust zahlreicher Arbeitsplätze betroffen sind, da die wichtigsten Arbeitgeber in der Region, Bord na Mona (nationale Torfproduktion) und ESB (Elektrizitätswerk), ihre Tätigkeit einschränken mussten, in derartige Regelungen?
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
Gegen Ungarn läuft schon seit längerem ein Verfahren im Zusammenhang mit langfristigen Stromkaufvereinbarungen zwischen den Stromproduzenten und den Ungarischen Elektrizitätswerken (Magyar Villamos Művek Zrt.), die auch heute noch Gültigkeit haben.
Από την πίσω πόρταnot-set not-set
Wie kann ein griechischer Bürger geschützt werden, der diese hohen Gebühren nicht zu zahlen bereit ist, wenn er seine Stromrechnung bei den staatlichen Elektrizitätswerken begleicht?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζαςnot-set not-set
Davon: Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLEurLex-2 EurLex-2
Ohne Bestände staatlicher Ölgesellschaften und Elektrizitätswerke und ohne Bestände, die direkt von Ölgesellschaften im Auftrag des Staates gelagert werden.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Reihe von Wettbewerbern äußerte jedoch Vorbehalte dahingehend, dass sämtliche Alternativangebote für die Nutzung von Leitungen im Wesentlichen von Versorgungsunternehmen gemacht werden, die dem Vernehmen nach der öffentlichen Hand gehörten oder potenziell unter deren Einfluss standen, so etwa Jernbaneverket (Bahnverwaltung) und Enitel (Konsortium von Elektrizitätswerken) sowie ElTele.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεEurLex-2 EurLex-2
5 Am 3. Dezember 1992 gab die CUMAC zwei Erklärungen über die Umweltverträglichkeit der Errichtung der Elektrizitätswerke in Gran Canaria und Teneriffa ab. Gegen diese Erklärungen legten am 26.
Όλοι έχουμε τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter versteht unter "Gebäuden und Infrastrukturen von strategischer Bedeutung" hauptsächlich Gebäude und Infrastrukturen von lebenswichtiger Bedeutung für den Schutz der Bürger und der Gesellschaft, wie beispielsweise Krankenhäuser, Elektrizitätswerke, Atomkraftwerke und Netzwerke, Brücken, Telekommunikationsnetzwerke, Schulen und andere öffentliche Gebäude.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουnot-set not-set
März 1991, dem Tag des Erlasses der Entscheidung C(91) 440, und dem 29. Oktober 1993, dem Tag, an dem die Kommission es bei der obenerwähnten Besprechung mit der Klägerin Greenpeace zwar abgelehnt habe, dieser Einzelheiten über die Finanzierung der Errichtung der beiden Elektrizitätswerke auf den Kanarischen Inseln mitzuteilen, jedoch bestätigt habe, daß im Rahmen der Durchführung der Entscheidung C(91) 440 bereits insgesamt 40 000 000 ECU an die spanische Regierung gezahlt worden seien.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςEurLex-2 EurLex-2
In dieser Rechtssache hatten verschiedene Einzelpersonen und Umweltschutzorganisationen eine Entscheidung der Kommission über einen Gemeinschaftszuschuss zur Errichtung zweier Elektrizitätswerke auf den Kanarischen Inseln angefochten.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verlängerung der Betriebsgenehmigung für das Tangeværket (Elektrizitätswerk) und fehlende Umweltverträglichkeitsprüfung
Θα ερχόμουν αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Installation, Instandhaltung, Reparatur, Einstellung und Nachrüstung von Elektrizitätswerken mit kombiniertem Arbeitszyklus, von Kompressoren, Gasturbinen, Dampfturbinen, Wasserturbinen, Generatoren und deren Teilen oder Zubehör
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίtmClass tmClass
[22] Hierzu gehörten unter anderem die Errichtung von zwei Chemieproduktionsanlagen (Sachen N 898/2006, Repsol Polimeros , und N 899/2006, Artensa ) und drei gesonderte Investitionsvorhaben im Zellstoff- und Papiersektor in Portugal (Sachen N 900/2006, CELBal (Sachen N 900/2006, CELBI ; N 838/2006, Soporcel ; N 564/2006, About the future ), die Erweiterung eines Elektrizitätswerks in Ungarn (Sache N 907/2006, Mátrai Erőmű ), der Bau einer Produktionsstätte für Solarmodule in Deutschland (Sache N 863/2006, Avancis ), die Erweiterung eines Automobilwerks in der Slowakei (Sache N 857/2006, Kia Motors Slovakia ) und der Bau eines neuen Automobilwerks in der Tschechischen Republik (Sache N 661/2006, Hyundai Motor Manufacturing Czech ).
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Einer vom Elektrizitätswerk.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist zum Elektrizitätswerk gefahren.
Λυπάμαι, ΤομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Umwandlung eines ENEL-Elektrizitätswerkes in Bari (Stadteil Stanic)
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαEurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Energieerzeugungsanlagen, von Wasserkraftwerken, Elektrizitätswerken und Dampferzeugungsanlagen, von mit Erdgas versorgten Kraftwerken mit „Kraft-Wärme-Kopplung”, von Windkraftwerken
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.