Elektrizitätserzeugung oor Grieks
Elektrizitätserzeugung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παραγωγή ηλεκτρισμού
Nettostromerzeugung mittels herkömmlicher Elektrizitätserzeugung durch Wärmekrafterzeugung aus Öl
Καθαρή παραγωγή ηλεκτρισμού από συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς που χρησιμοποιούν πετρέλαιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Marktöffnung bei der Elektrizitätserzeugung kann auf der Grundlage zweier Systeme erfolgen, die ein Genehmigungs-bzw. ein Ausschreibungsverfahren vorsehen, wobei objektive, transparente und nichtdiskriminierende Kriterien anzuwenden sind
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοeurlex eurlex
Innerhalb der im Fünften Rahmenprogramm erläuterten Strategie wird der Beitrag der Fusion zur sauberen und sicheren Elektrizitätserzeugung im weiteren Zusammenhang der Untersuchungen der sozio-ökonomischen Aspekte der Fusion geprüft.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
(11) Eine erhebliche Zunahme beim Einsatz von Erdgas zur Elektrizitätserzeugung hat bereits begonnen und wird sich wahrscheinlich auch fortsetzen, insbesondere durch den Einsatz von Gasturbinen.
Συμβαίνει κάτι?EurLex-2 EurLex-2
Werden im Bilanzkreis Abweichungen von der Lastprognose festgestellt, und wird eine weitere Elektrizitätserzeugung notwendig, ist es die Aufgabe von TSO, bestimmte Stromerzeuger aufzufordern, ihre Kapazität innerhalb kurzer Zeit zu erhöhen.
Επισήμως, τίποταEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß empfiehlt, diesen Prozeß allmählich, mit möglichst geringen sozialen Folgen und stets unter Berücksichtigung seiner wichtigen Rolle für die Elektrizitätserzeugung und Versorgungssicherheit vonstatten gehen zu lassen.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEurLex-2 EurLex-2
das Ausmaß der Diversifizierung bei der Elektrizitätserzeugung auf der nationalen oder der relevanten regionalen Ebene
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίoj4 oj4
Geräte für die Energie-, Strom- und Elektrizitätserzeugung zur Umrüstung und Modernisierung von Energiesystemen und Kraftwerken
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόtmClass tmClass
Bau-, Instandhaltungs- und/oder Reparaturleistungen nach Kundenangaben für Gebäude, Anlagen, Bauten, Betriebs- und Verarbeitungsstätten, Schächte/Brunnen, Labors, Pilotanlagen und -ausrüstungen der Luft- und Raumfahrtindustrie, der Kraftfahrzeugindustrie, der Biotechnologie, der chemischen Industrie, der Elektrizitätserzeugung, Elektronik, Umwelttechnik, des allgemeinen Gewerbes, der Fertigungsindustrie, Materialverarbeitungsindustrie, Metallurgie, Bergbau-, Erdgas-, Kernenergietechnik, Offshore-Erdölindustrie, petrochemischen Industrie, Erdölindustrie, pharmazeutischen Industrie, Kunststoffindustrie, Zellstoff-/Papierindustrie, der Nachrichtentechnik, Wärmeenergietechnik und des Transportwesens
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειtmClass tmClass
Kann die Kommission bestätigen, daß es noch keine ausgearbeiteten und genehmigten Pläne für den erforderlichen 177 km langen Kanal in den Süden Navarras gibt, daß das Projekt nicht im geltenden nationalen Bewässerungsplan Spaniens vorkommt, daß der Nutzen dieses Projektes höchst unsicher ist und daß zwei Drittel der erwarteten Zunahme bei der Elektrizitätserzeugung dadurch verlorengehen, daß die heutige Stromerzeugung in Anlagen an den Flußufern wegfällt?
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.not-set not-set
in der Erwägung, dass Biogas auf vielfache Weise genutzt werden kann, unter anderem zur Elektrizitätserzeugung, zur Heizung, zur Kühlung und zum Antrieb von Kraftfahrzeugen
Είμαι πίσω σου, μωρό μουoj4 oj4
Die Nutzung landwirtschaftlicher Materialien wie Dung, Gülle sowie anderer tierischer und organischer Abfälle zur Erzeugung von Biogas bietet aufgrund des hohen Einsparpotentials bei Treibhausgasemissionen signifikante Umweltvorteile sowohl bei der Wärme- und Elektrizitätserzeugung als auch bei der Verwendung als Biokraftstoff.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die EU und ihre Partner sollten dringend Möglichkeiten ausloten, wie den Entwicklungsländern problemlos und zu erschwinglichen Preisen Zugang zur modernsten und CO2-effizientesten Technologie ermöglicht werden kann, insbesondere im Bereich der Elektrizitätserzeugung, der energieintensiven Industrien, des Verkehrssektors und, sobald sie technisch ausgereift ist, der CO2-Abscheidung und -Speicherung (CCS).
Ακολούθησε την μπάλαEurLex-2 EurLex-2
In ihrem jüngsten Bericht über die Umsetzung der Richtlinie über die Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energiequellen haben die österreichischen Behörden die Kommission auf die Folgen der Wasserrahmenrichtlinie für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in Österreich hingewiesen
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείoj4 oj4
Sie kommt für 17% des gesamten Energieverbrauchs und etwa 30% der Elektrizitätserzeugung auf.
Ότι είσαι τεφαρίκιEurLex-2 EurLex-2
- Der Bau dieses Kraftwerks würde die Möglichkeit bieten, die technischen Verfahren der industriellen Elektrizitätserzeugung erheblich zu verbessern.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξειένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
d) Studien, Evaluierungen und andere geeignete Maßnahmen zur Beurteilung der technischen Möglichkeiten sowie der wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile der industriellen Nutzung der Biomasse zur Energiegewinnung, insbesondere Wärme- und Elektrizitätserzeugung.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen im Bereich der "polyvalenten" Energieerzeugung werden das Ziel der Gemeinschaft unterstützen, den Anteil der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) bei der Elektrizitätserzeugung bis zum Jahre 2010 von 9% auf 18% zu steigern, und werden dazu beitragen, die kombinierte Produktion von Elektrizität sowie von Heizung und Kühlung durch Einsatz neuer Technologien wie Brennstoffzellen und durch die Integration erneuerbarer Energien effizienter zu gestalten.
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
Elektrizitätserzeugung
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIEurlex2019 Eurlex2019
Der Rückgang der Treibhausgasemissionen im Vereinigten Königreich ist vor allem auf die Liberalisierung des Energiemarktes und die damit verbundene Umstellung von Öl und Kohle auf Gas bei der Elektrizitätserzeugung zurückzuführen.
Σύρμα, οι μπάτσοι!EurLex-2 EurLex-2
Österreich ist der Auffassung, dass der Befreiungsmechanismus aus zwei Gründen mittelbar zum Umweltschutz beiträgt: Der Mechanismus ist zum einen eine wesentliche Voraussetzung dafür, die politische Unterstützung für eine Erhöhung des Verrechnungspreises auf einem höherem Niveau zu gewährleisten, die wiederum notwendig ist, um einen weiteren Ausbau der Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energien zu finanzieren, und er zieht zum anderen höhere Preise für den Stromverbrauch nach sich, wodurch ein Anreiz zu energieeffizienterem Handeln entsteht.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel von 18 % an der gesamten Wärme- und Elektrizitätserzeugung durch Kraft-Wärme-Koppelung (123) findet sich in Artikel 5.2.ii.d.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Ein wichtiges Ziel wird die Extraktion hochgradiger Wärme aus reaktorrelevanten Blanketmoduln sein, die sich für die Elektrizitätserzeugung eignen.
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien wiesen auch darauf hin, dass die Elektrizitätserzeugung in jedem Mitgliedstaat einen anderen CO2-Fußabdruck habe.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Elektrizitätserzeugung
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.not-set not-set
das Ausmaß der Diversifizierung bei der Elektrizitätserzeugung auf der nationalen oder der relevanten regionalen Ebene,
Είναι άσχημα; Ελέγχουμεnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.