Ersatzerzeugnis oor Grieks
Ersatzerzeugnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προϊόν αντικατάστασης
Im Falle einer Ausbesserung von Waren kann ein eingeführtes Erzeugnis (Ersatzerzeugnis) ein Veredelungserzeugnis ersetzen (sogenanntes Standardaustauschverfahren).
Κατά την επισκευή εμπορευμάτων, ένα εισαγόμενο προϊόν (προϊόν αντικατάστασης) μπορεί να αντικαταστήσει ένα μεταποιημένο προϊόν (διαδικασία γνωστή και ως σύστημα σταθερών ανταλλαγών).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clementinen und Satsumas wurden mit eingeschlossen, weil sie einen bedeutenden Anteil an der Erzeugung von Zitrusfrüchten in Spanien stellen und Nektarinen, weil sie ein Ersatzerzeugnis für Pfirsiche darstellen, die bereits für die Rücknahme in Betracht kommen.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tritt an die Stelle des identischen Erzeugnisses eine aus einem Drittland eingeführte Ware, das sogenannte "Ersatzerzeugnis".
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist zu berücksichtigen, daß es bei ausdrücklicher Verschreibung von ADALAT durch den Arzt oft schwierig zu beurteilen ist, ob andere konkurrierende Erzeugnisse - beispielsweise Generika - als Ersatz dienen können; sowohl psychologische Gründe (Zögern des Patienten) als auch Vorschriften (in bestimmten Ländern formelles Verbot für den Apotheker, ein Ersatzerzeugnis zu liefern, auch wenn dieses äquivalente therapeutische Eigenschaften wie das ausdrücklich vom Arzt verschriebene Arzneimittel aufweist) erschweren eine Veränderung.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden sehen von den Anforderungen des Unterabsatzes 1 ab, wenn das Ersatzerzeugnis aufgrund einer vertraglichen oder gesetzlichen Gewährleistungspflicht oder wegen eines Material- oder Fabrikationsfehlers kostenlos geliefert wurde.
Είναι δικός μας πόλεμοςnot-set not-set
Nougat, Marzipan oder ein entsprechendes Ersatzerzeugnis sowie ähnliche Erzeugnisse
Εντάξει, περιμένετεEurLex-2 EurLex-2
Nougat, Marzipan oder ein entsprechendes Ersatzerzeugnis sowie ähnliche Erzeugnisse
Θα την δεχτώnot-set not-set
Blausäure | Nougat, Marzipan oder ein entsprechendes Ersatzerzeugnis sowie ähnliche Erzeugnisse Steinfruchtobstkonserven Alkoholische Getränke | 50 5 35 |
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Blausäure | Nougat, Marzipan oder ein entsprechendes Ersatzerzeugnis sowie ähnliche ErzeugnisseSteinfruchtobstkonservenAlkoholische Getränke | 50 535 |
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden sehen von den Anforderungen des Unterabsatzes 1 ab, wenn das Ersatzerzeugnis aufgrund einer vertraglichen oder gesetzlichen Gewährleistungspflicht oder wegen eines Material- oder Fabrikationsfehlers kostenlos geliefert wurde.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.EurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Ausbesserung von Waren kann ein eingeführtes Erzeugnis (Ersatzerzeugnis) ein Veredelungserzeugnis ersetzen (sogenanntes Standardaustauschverfahren).
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
Das an den Zwischenhändler verkaufte Grundprodukt kann so gekennzeichnet werden, daß dieser weiß, was er erhält, und die Mitgliedstaaten sind in keiner Weise daran gehindert, zu fordern, daß an Verkaufsautomaten deutlich angegeben wird, ob Milchpulver oder ein Ersatzerzeugnis zur Verwendung gelangt .
Θα το συνηθίσειςEurLex-2 EurLex-2
Im Standardaustausch kann ein eingeführtes Erzeugnis (nachstehend „Ersatzerzeugnis“ genannt) nach den Absätzen 2 bis 5 an die Stelle eines Veredelungserzeugnisses treten.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Im Standardaustausch kann ein eingeführtes Erzeugnis ("Ersatzerzeugnis") nach den Absätzen 2 bis 5 an die Stelle eines Veredelungserzeugnisses treten.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης Πάρκερnot-set not-set
In diesem Fall werden die Mengen der einzelnen zu berücksichtigenden Erzeugnisse bestimmt, indem dem in einem Bezugszeitraum festgestellten Preisverhältnis zwischen dem im ersten Unterabsatz genannten Erzeugnis und seinem Ersatzerzeugnis Rechnung getragen wird".
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Verwendungen von Tonschiefer-Nebenprodukten als Granulat schließt sich die BAA der Darstellung des Vereinigten Königreichs an; dies gilt auch für die Auffassung, dass diese Materialien bei der Herstellung von Beton sowie in Verbindung mit bautechnischen Anwendungen mit mittleren Festigkeitsanforderungen als Ersatzerzeugnis für frisch abgebautes Granulat in Betracht kommen.
Συνουσία, αίρεσηEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.