Facet oor Grieks
Facet
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
περιορισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Schließlich ist daran zu erinnern, dass das Ziel der mit dieser Richtlinie errichteten Mehrwertsteuerübergangsregelung für den innergemeinschaftlichen Handel darin besteht, die Steuereinnahmen auf den Mitgliedstaat zu verlagern, in dem der Endverbrauch der gelieferten Gegenstände erfolgt (vgl. u. a. Urteile vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 und C‐539/08, Slg. 2010, I‐3581, Rn. 30, und vom 18. November 2010, X, C‐84/09, Slg. 2010, I‐11645, Rn. 22 und 31). Somit ist die in Art.
Σαμπάνια και στρείδιαEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am #. Dezember #- Staatssecretaris van Financiën gegen Fiscale eenheid Facet B.V./Facet Trading B.V
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςoj4 oj4
21 Facet, eine steuerliche Einheit mit Sitz in den Niederlanden, vertreibt Computerteile. In der Zeit vom 1.
Αυτό είναι στρεςEurLex-2 EurLex-2
Zudem sollen die Art. 41 und 42 der Mehrwertsteuerrichtlinie nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs sicherstellen, dass der fragliche innergemeinschaftliche Erwerb der Mehrwertsteuer beim Enderwerber unterliegt, und gleichzeitig verhindern, dass dieser Umsatz doppelt besteuert wird (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 und C‐539/08, EU:C:2010:217, Rn. 35).
Προειδοποιησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie gaben darin allerdings die niederländische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer von Facet an.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιEurLex-2 EurLex-2
103 Außerdem geht im Kontext der innergemeinschaftlichen Umsätze aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs hervor, dass, wenn der Lieferant nicht in der Lage ist, die Beweise vorzulegen, die für den Nachweis erforderlich sind, dass die Voraussetzungen für die Befreiung einer innergemeinschaftlichen Lieferung erfüllt sind, die Steuerbehörden des Mitgliedstaats, in dem die Versendung oder Beförderung von Gegenständen begann, nicht verpflichtet sind, auf der Grundlage der Bestimmungen der Verordnung Nr. 1798/2003 über das System des Informationsaustauschs zwischen den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten von den Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats Auskünfte zu verlangen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 und C‐539/08, EU:C:2010:217, Rn. 37, sowie entsprechend Urteil vom 27. September 2007, Twoh International, C‐184/05, EU:C:2007:550, Rn. 28, 34 und 38).
Ούτε στα όνειραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verbundene Rechtssachen C-#/# und C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. April # (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden- Niederlande)- Staatssecretaris van Financiën/X (C-#/#), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-#/#) (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Art. # Abs. # und #- Art. #b Teil A Abs. #- Recht auf Vorsteuerabzug- Übergangsregelung für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten- Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen
Πρέπει να πηγαίνουμεoj4 oj4
Wie der Rechtsprechung des Gerichtshofs zu entnehmen ist, besteht das Ziel, das mit der Übergangsregelung für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten, zu der diese Bestimmung gehört, verfolgt wird, darin, die Steuereinnahmen auf den Mitgliedstaat zu verlagern, in dem der Endverbrauch der gelieferten Gegenstände erfolgt (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 und C‐539/08, Slg. 2010, I‐0000, Randnrn. 30 und 31), nicht aber darin, die Person zu bestimmen, die einen innergemeinschaftlichen Erwerb bewirkt hat.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςEurLex-2 EurLex-2
Der Markteintritt des US-Unternehmens Facet ist ungewiss und könnte in jedem Fall nicht rasch genug erfolgen, um Wettbewerbsdruck auf die etablierten Anbieter auszuüben.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Der Markteintritt des US-Unternehmens Facet ist ungewiss und könnte in jedem Fall nicht rasch genug erfolgen, um Wettbewerbsdruck auf die etablierten Anbieter auszuüben
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουoj4 oj4
35 Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. September 2013, BNP Paribas Personal Finance und Facet(C‐564/12, EU:C:2013:642).
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– der fiscale eenheid Facet-Facet Trading BV, vertreten durch H. W.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Staatssecretaris van Financiën (im Folgenden: Staatssecretaris) und X bzw. der Facet-Facet Trading BV (im Folgenden: Facet) wegen Umsatzsteuernacherhebungsbescheiden.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚπαρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηEurLex-2 EurLex-2
Vgl. zur Veranschaulichung der Folgen der Nichteinhaltung dieser Anforderung Urteil vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading (C‐536/08 und C‐539/08, EU:C:2010:217, Rn. 41 und 42).
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Dieppe — Frankreich) — Facet SA/Jean Henri
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am #. Dezember #- Staatssecretaris van Financiën gegen Fiscale eenheid Facet B.V./Facet Trading B.V
Απόψε ο χορόςoj4 oj4
Ebenfalls in Betracht zu ziehen ist der Zweck dieser Bestimmungen, auf den der Gerichtshof im Urteil vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading(64), hingewiesen hat, nämlich „sicherzustellen, dass Mehrwertsteuer auf den fraglichen Erwerb erhoben wird“(65).
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urteile Teleos u. a., Randnr. 36, sowie vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C-536/08 und C-539/08, Slg. 2010, I-3581, Randnr. 30), soll die Identifizierung der Mehrwertsteuerpflichtigen durch individuelle Nummern die Bestimmung des Mitgliedstaats erleichtern, in dem der Endverbrauch erfolgt.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEurLex-2 EurLex-2
24 Der Inspecteur war der Auffassung, dass Facet einen innergemeinschaftlichen Erwerb bewirkt habe und dass sie nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sei.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
33 Nur wenn das für den Rechtsbehelf zuständige Gericht nach den anwendbaren Bestimmungen des nationalen Verfahrensrechts entscheiden würde, dass die Weigerung des vorlegenden Gerichts, der Antragsrücknahme der Vollstreckungsgläubigerin des Ausgangsverfahrens Folge zu leisten, aufzuheben und anzuordnen ist, dass das von ihm vorgelegte Vorabentscheidungsersuchen zurückgezogen wird, könnte der Gerichtshof in Betracht ziehen, die Konsequenzen aus dieser Entscheidung zu ziehen und die Streichung der Rechtssache in seinem Register anzuordnen, nachdem er gegebenenfalls die Stellungnahme des vorlegenden Gerichts hierzu eingeholt hat (vgl. in diesem Sinne Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. September 2013, BNP Paribas Personal Finance und Facet, C‐564/12, Rn. 1 bis 5).
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζEurLex-2 EurLex-2
Kassationsbeschwerdegegnerin: Fiscale eenheid Facet B.V./Facet Trading B.V
Κλαρκ, τι έπαθεςoj4 oj4
Entgegen der Auffassung der österreichischen Regierung(81) erklärt meiner Meinung nach gerade diese Ausnahme die im Urteil vom 22. April 2010, X und fiscale eenheid Facet-Facet Trading(82), vertretene Lösung, da der Gerichtshof dort festgestellt hat, dass die fraglichen Gegenstände tatsächlich nicht in den Mitgliedstaat der Mehrwertsteuer‐Identifikation eingeführt worden waren(83).
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. September 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance d’Orléans — Frankreich) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurLex-2 EurLex-2
23 In ihrer Steuererklärung in den Niederlanden wies Facet die Mehrwertsteuer auf den innergemeinschaftlichen Erwerb aus und zog sie als Vorsteuer ab.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit diesem Grundsatz hat der Gerichtshof bereits entschieden – etwa im Urteil Pohotovosť(34) und im Urteil BNP Paribas Personal Finance und Facet(35) –, dass ein Verfahren gegenstandslos werden kann, wenn ein Rechtsmittelgericht nach den anwendbaren Bestimmungen des nationalen Verfahrensrechts entscheidet, dass die Weigerung des vorlegenden Gerichts, der Antragsrücknahme durch die Vollstreckungsgläubigerin des Ausgangsverfahrens Folge zu leisten, aufzuheben und anzuordnen ist, dass das von diesem vorgelegte Vorabentscheidungsersuchen zurückgezogen wird.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.