Facebook oor Grieks
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φειςμπυκ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Facebook-Profil ist bösartig geworden, Dad.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich postete auf Twitter und Facebook: "Wie würdest du Verletzlichkeit definieren?
Όλα είναι εντάξει, Παντοδύναμεted2019 ted2019
Oktober 2013 den angefochtenen Bescheid im Wesentlichen mit der Begründung auf, dass der Betreiber einer Fanpage bei Facebook nicht „verantwortliche Stelle“ im Sinne von § 3 Abs. 7 BDSG(13) sei und die Wirtschaftsakademie daher auch nicht Adressat einer Verfügung nach § 38 Abs. 5 BDSG sein könne.
Μας είδε αυτή τη φοράeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rechtssache T-451/20: Klage, eingereicht am 15. Juli 2020 — Facebook Ireland/Kommission
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EuroParl2021 EuroParl2021
Eine Auslegung, die sich ausschließlich auf die Bedingungen des Vertrags zwischen der Wirtschaftsakademie und Facebook Ireland stützte, ist daher zurückzuweisen.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Folglich war diese Kontrollstelle zuständig, zur Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten im deutschen Hoheitsgebiet von sämtlichen Befugnissen, über die sie nach den deutschen Bestimmungen zur Umsetzung von Art. 28 Abs. 3 der Richtlinie 95/46 verfügt, gegenüber Facebook Germany Gebrauch zu machen.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nutzung der Daten von Facebook-Nutzern durch Cambridge Analytica und Auswirkungen auf den Datenschutz
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραEurlex2019 Eurlex2019
Facebook und betrunkene Exfrauen sind keine gute Kombi.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facebook bietet einen Service an, der den Aufenthaltsort von Online-Freunden anzeigt.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevornot-set not-set
In den Erwägungsgründen des genannten Beschlusses legte die Kommission unter anderem ihre Bedenken dar, dass Facebook Inc. in der Anmeldung und in der Antwort auf ein Auskunftsverlangen vom 18. September 2014 vorsätzlich oder fahrlässig unrichtige oder irreführende Angaben zu den Möglichkeiten eines Nutzerabgleichs zwischen Facebook und WhatsApp gemacht haben könnte.
Έκανε την λάθος επιλογήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verstößt Facebook gegen die Datenschutzrichtlinie, wenn es Daten einzelner Bürgerinnen und Bürgern erfasst und speichert?
Ακολουθήστε με, παρακαλώnot-set not-set
Summer Nasser, eine jemenitische Aktivistin und Bloggerin, die in New York lebt, hat ebenfalls eine Facebook-Seite gestartet. Ihre Facebook-Seite “The People of Yemen” [en] beschreibt sie als “Fotoprojekt, das interessierten Menschen weltweit das Leben des Jemen nach und nach durch Fotos näher bringt”.
Το μέλλον μου;- Κάθισεglobalvoices globalvoices
In China gibt es jetzt die „große Firewall“, wie bekannt sein dürfte, die Facebook und Twitter und jetzt auch Google+ und viele andere Webseiten aus Übersee blockiert.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόted2019 ted2019
Foto mit freundlicher Genehmigung der Facebook-Seite “So you think you've seen Yemen?”.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!gv2019 gv2019
Oktober 2012 hat die Cyberpolizei den Blogger Sattar Beheshti wegen „Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit in sozialen Netzen und auf Facebook“ ohne Haftbefehl festgenommen.
Tα Cynars είναι έτοιμα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Zweites wende ich mich dem von der Beklagten und von Facebook Ireland geltend gemachten Argument einer von der Richtlinie 95/46 herbeigeführten vollständigen Harmonisierung zu, das nach deren Ansicht jedes nicht ausdrücklich vorgesehene Klagerecht ausschließt.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Unterschiede betreffen die Frage, ob die Beklagte und Facebook Ireland als gemeinsam verantwortlich angesehen werden sollten oder nicht, ob ihre gemeinsame Verantwortlichkeit auf die Phase der Verarbeitung personenbezogener Daten beschränkt sein sollte, in der die Beklagte tatsächlich beteiligt ist, und ob in diesem Zusammenhang zwischen den Besuchern der Webseite der Beklagten, die über ein Facebook-Nutzerkonto verfügen, und solchen, die kein solches Konto haben, unterschieden werden sollte.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Beide Seiten haben mehr als 20.000 Facebook Fans und dienen als Sprachrohr für das Engagement zahlreicher afghanischer Nutzer und Gleichgesinnter, die das Leiden der Flüchtlinge im Iran auch als ungerecht empfinden.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςgv2019 gv2019
Die Situation wird komplexer, wenn, wie es in der vorliegenden Rechtssache der Fall ist, eine Gesellschaft mit Sitz in einem Drittstaat, wie Facebook Inc., ihre Tätigkeiten in der Union zum einen über eine Niederlassung ausübt, die von dieser Gesellschaft als diejenige bestimmt wird, die innerhalb des Facebook-Konzerns die ausschließliche Verantwortung für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im gesamten Gebiet der Union hat (Facebook Ireland), und zum anderen über andere Niederlassungen, von denen sich eine in Deutschland befindet (Facebook Germany) und nach den Angaben in der Vorlageentscheidung für die Förderung des Verkaufs von Werbeflächen und sonstige Marketingmaßnahmen mit Ausrichtung auf die Einwohner dieses Mitgliedstaats zuständig ist(43).
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„und empfiehlt Facebook, wesentliche Änderungen an seiner Plattform vorzunehmen, um sicherzustellen, dass sie mit dem Datenschutzrecht der EU im Einklang steht;“
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςEurlex2019 Eurlex2019
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass gegen Facebook nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung Geldbußen verhängt werden sollten.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Kommission der Ansicht, dass Facebook angesichts dieser Umstände gegen die Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr verstoßen könnte?
Αντίο μπαμπάnot-set not-set
Diese Anordnung wird mit einem behaupteten Verstoß gegen die Bestimmungen des deutschen Rechts zur Umsetzung der Richtlinie 95/46 begründet, insbesondere weil die Besucher einer Fanpage nicht darüber unterrichtet werden, dass ihre personenbezogenen Daten durch das soziale Netzwerk Facebook (im Folgenden: Facebook) mittels auf ihrer Festplatte gesetzter Cookies erhoben werden, wobei diese Erhebung erfolgt, um Besucherstatistiken für den Betreiber dieser Seite zu erstellen und die Verbreitung zielgerichteter Werbung durch Facebook zu ermöglichen.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Facebook bestreitet, dass sich Werbungstreibende diese Informationen beschaffen können.
Είναι σαν χάρισμαnot-set not-set
Facebook ist nicht der einzige Ort für solche Aktivitäten, aber der größte, und zeigt das Ausmaß sehr gut.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηted2019 ted2019
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.