fabrizieren oor Grieks
fabrizieren
de
verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατασκευάζω
Er sagte sich, dass man sie fabrizieren müsste.
Έπεισε τον εαυτό του ότι ήταν αναγκαίο να τα κατασκευάζει από το μηδέν.
παρασκευάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anstatt Essen zu fabrizieren, das aussieht wie Dinge, die niemand essen möchte, beschlossen wir, Zutaten zu fabrizieren, die aussehen wie Gerichte, die alle kennen.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςQED QED
Wäre das möglich, Mr. Fabrizi?
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitunter können sie Vorzeichen fabrizieren und sie dann eintreffen lassen, so daß Beobachter getäuscht werden und denken, das Omen stamme von Gott.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοjw2019 jw2019
Du kommst von Washington her...... machst dich in meinem Büro breit und sagst, ich soll Beweise fabrizieren
Η καρδιολόγοςopensubtitles2 opensubtitles2
Sie dachten, Sie sollten besser kleine Vulkanier fabrizieren?
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es möglich, dass Menschen solche Geräusche fabrizieren?
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also entschieden wir uns dafür, Dinge zu fabrizieren, die so ähnlich aussehen.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωted2019 ted2019
Mr. Fabrizi, darf ich Sie erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Fabrizi, sind Sie absolut sicher, dass sich das Messer, welches Sie am 2. Januar 1984 sahen, in Mr. Forresters Spind befand?
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinther 11:14). Er kann sogar Vorzeichen fabrizieren und sie dann eintreffen lassen, so daß Beobachter getäuscht werden und denken, das Omen stamme von Gott.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·jw2019 jw2019
Erstens kann ich nicht akzeptieren, dass hier gesagt wird, das Präsidium wolle am Jahresende in aller Eile eine Kapitalabschlagszahlung mit den Mitteln fabrizieren, die wir nicht zu nutzen vermochten.
Δεν το ζήτησα αυτό!Europarl8 Europarl8
Danke, Mr. Fabrizi.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Hayes, Ihre Zeitschriften müssen eine Geschichte fabrizieren über das plötzliche Verschwinden meines Mannes und dieser anderen bleichen Blödmänner.
Δεν το ήθελα να φρικάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Fabrizieren von belastendem Beweismaterial, um eine Verleumdungskampagne einzuleiten, und der Diebstahl eines Mobiltelefons von einem der parlamentarischen Assistenten von Pablo Iglesias wenige Tage nach dessen Ausscheiden aus dem Europäischen Parlament sind Teil einer Reihe von Ereignissen, die als „Kloaken des Staates“ bekannt geworden sind.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.not-set not-set
Wollen Sie, dass ich eine Lüge fabriziere?
Γαμώ τα πλευρά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich weigere mich, Teil dieser vorgefertigten Realität zu sein, die von anderen Menschen hergestellt wurde und ich fabriziere meine eigene Realität.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!QED QED
Okay, dann laßt uns einen Ausbruch fabrizieren.
Θέλω να διώξεις το άγχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen einen Triumph fabrizieren, wo keiner ist.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer sich mit dem Schwert den Bauch aufzuschlitzen und widerliche Monster zu fabrizieren, sind diese Japaner zu nichts nütze!
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommst von Washington her...... machst dich in meinem Büro breit und sagst, ich soll Beweise fabrizieren
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςOpenSubtitles OpenSubtitles
Da ist kein Beweis, also fabrizieren sie ihn.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten Mr. Fabrizi noch einmal vernehmen.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte sich, dass man sie fabrizieren müsste.
Τι δικαιολογία να πωQED QED
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.