Faktion oor Grieks
Faktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φατρία
de
Untergruppe einer Partei oder einer anderen im weitesten Sinne politisch tätigen Organisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor unser Parlament über den gemeinsamen Entschließungsantrag einiger Fraktionen über die Freizügigkeit entscheidet, möchte ich im Namen meiner Faktion den in Ziffer 13 enthaltenen persönlichen Angriff gegen den Vizepräsidenten der Kommission, Franco Frattini, auf das Heftigste verurteilen.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποEuroparl8 Europarl8
Stellvertretender Kommandant der FOCA (bewaffnete Faktion der FDLR).
Αυτό είναι ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Angaben: a) ruandischer Pass, abgelaufen am 10.9.2004, b) wohnhaft in Neuffen, Deutschland, c) Seit November 2009 weiter als 1. Vizepräsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und Führer des militärischen Oberkommandos der FDLR anerkannt, d) Am 17. November 2009 von der deutschen Bundespolizei festgenommen.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall kann es keine Lösungen geben wie den Vorschlag der Faktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, die aus einer extrem orthodoxen, gegen staatliche Beihilfen gerichteten Position heraus unheilvolle Konsequenzen für den europäischen Schiffbau mit sich bringen würden.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαEuroparl8 Europarl8
Kommandant der ersten FOCA-Division (einer bewaffneten Faktion der FDLR).
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτικήβάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Kommandant der ersten FOCA-Division (eine bewaffnete Faktion der FDLR).
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνEurLex-2 EurLex-2
Seit Dezember 2008 weiter als Vizepräsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA anerkannt.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείEurLex-2 EurLex-2
(B4-0470/97) von den Abgeordneten Fassa und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zum Staatsstreich in Sierra Leone; -(B4-0508/97) von den Abgeordneten Telkämper und Aelvoet im Namen der V-Fraktion zu Sierra Leone; -(B40529/97) von den Abgeordneten Pasty und anderen im Namen der UPE-Fraktion zum Staatsstreich in Sierra Leone; -(B4-0534/97) von den Abgeordneten Hory und Pradier im Namen der ARE-Faktion zum Staatsstreich in Sierra Leone; -(B4-0546/97) von den Abgeordneten Pettinari und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Sierra Leone; -(B4-0554/97) von den Abgeordneten Robles Piquer und Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion zum Staatsstreich in Sierra Leone; -(B4-0561/97) von den Abgeordneten Swoboda und Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Sierra Leone.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
begrüßt die Freilassung von # Kindern, die jüngst nach achtmonatigen Verhandlungen mit einer abtrünnigen Faktion der FNL, die unter anderen von der burundischen Regierung, der Bürgergesellschaft und UN-Agenturen geführt wurden, erfolgte
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςoj4 oj4
im Namen der Faktion IND/DEM. - (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Naturkatastrophen machen uns traurig, ganz besonders, wenn sie so viele Opfer wie kürzlich in China und Birma fordern.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEuroparl8 Europarl8
Seit Dezember 2009 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und oberster Befehlshaber der Streitkräfte der FDLR anerkannt.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανEurLex-2 EurLex-2
Seit Dezember 2008 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA anerkannt.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·EurLex-2 EurLex-2
Kommandant der Zweiten Division der FOCA/der Reserve-Brigaden (eine bewaffnete Faktion der FDLR).
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςEurLex-2 EurLex-2
Anders als für einige Mitglieder meiner Faktion ist die Einführung der biometrischen Registrierung für mich kein Grund, diese Verbesserung abzulehnen.
Έβδομο τμήμαEuroparl8 Europarl8
3. appelliert an die Führer beider Faktionen der MQM, sich um eine umfassende und positive Rolle bei der Verhütung weiterer Gewalttaten zu bemühen;
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςEurLex-2 EurLex-2
Du hattest eine beachtliche jüdische Bevölkerung in dieser Stadt, aber auch eine eingewanderte deutsche Faktion, die in Herden rauskommen wollte um die alten schrecklichen Lieder vom Vaterland zu hören.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.