Fischereistruktur oor Grieks
Fischereistruktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διάρθρωση της αλιείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9)Unter Berücksichtigung der Besonderheiten der slowenischen Flotte und ihrer geringen Auswirkungen auf die Bestände kleiner pelagischer Arten und Grundfischarten ist es angebracht, die bestehenden Fischereistrukturen zu erhalten und den Zugang der slowenischen Flotte zu einer Mindestmenge an kleinen pelagischen Arten und einer Mindestaufwandsquote für Grundfischbestände zu gewährleisten.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαEurlex2019 Eurlex2019
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Verwaltungsausschusses für die Fischereistrukturen -
Διάλεξε άλληEurLex-2 EurLex-2
Abzueglich der Mittel für die Finanzierung von Interventionen, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden, und von Maßnahmen, die nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2080/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (3) ergriffen werden, belaufen sich die Mittel für Verpflichtungen der Strukturfonds für das Ziel 5a (Fischereistrukturen) im Zeitraum 1994-1999 auf 819,2 Millionen ECU (Preise von 1994).
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Politischer Schwerpunkt des Ziels 5a-Fischerei ist die Anpassung der Fischereistrukturen.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόnot-set not-set
Die Gemeinschaft beteiligt sich ausnahmsweise und unter den nachstehend festgelegten Bedingungen an der Finanzierung spezifischer Aktionen der portugiesischen Regierung zur Verbesserung der Agrarstrukturen und der Fischereistrukturen und damit zur Erleichterung der Anwendung der gemeinschaftlichen Regelungen in Portugal.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηEurLex-2 EurLex-2
b) den die Fischereistrukturen betreffenden Interventionsteilen, die in den Entwürfen von Entscheidungen der Kommission über die gemeinschaftlichen Förderkonzepte und entsprechenden Informationen in den Einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die Ziele 1 und 2 vorgesehen sind;
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιEurLex-2 EurLex-2
Unser Ausschuß möchte daher seine Forderung nach einer jährlichen Aktualisierung des internen Dokuments der GD XIV "Strukturpolitik zur Unterstützung der Fischerei und der Aquakultur" (XIV/464/95) wiederholen. Es stünde so eine umfassende, aktuelle und klar gegliederte Übersicht über die Fischereistrukturen zur Verfügung.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαnot-set not-set
a) ergreifen die Staaten Maßnahmen, die auf der Grundlage der besten den betreffenden Staaten zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Angaben darauf gerichtet sind, die Populationen befischter Arten auf einem Stand zu erhalten oder auf diesen zurückzuführen, der den größtmöglichen Dauerertrag sichert, wie er sich im Hinblick auf die in Betracht kommenden Umwelt- und Wirtschaftsfaktoren, einschließlich der besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten, ergibt, wobei die Fischereistrukturen, die gegenseitige Abhängigkeit der Bestände sowie alle allgemein empfohlenen internationalen Mindestnormen, gleichviel ob subregionaler, regionaler oder weltweiter Art, zu berücksichtigen sind;
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß begrüßt die Bemühungen um Koordinierung zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsinitiativen, insbesondere die Öffnung des Programms für bestimmte Bereiche im Zusammenhang mit der Entwicklung des ländlichen Raums und den Fischereistrukturen.
Καληνύχτα, ΜπέριλEurLex-2 EurLex-2
Einige Mitgliedstaaten waren der Ansicht, der Anteil des Königreichs Schweden gebe die historischen Fischereistrukturen nicht zutreffend wieder und beeinträchtige daher ihre Fischereiinteressen in der Ostsee.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.EurLex-2 EurLex-2
Bitte erläutern Sie die Fangtechniken, die Konstruktion und die Merkmale der Fanggeräte und die Fischereistrukturen:
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάEurLex-2 EurLex-2
Bitte erläutern Sie die Fangtechniken, die Konfiguration und die Merkmale der Fanggeräte und die Fischereistrukturen:
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνEurLex-2 EurLex-2
Um die Kohärenz der gemeinsamen Fischereipolitik sicherzustellen, sollte der Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments die Modalitäten und Bedingungen für die Beteiligung des FIAF an den Maßnahmen zur Anpassung der Fischereistrukturen zu einem späteren Zeitpunkt festlegen.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.EurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der Besonderheiten der slowenischen Flotte und ihrer geringen Auswirkungen auf die Bestände kleiner pelagischer Arten ist es angebracht, die bestehenden Fischereistrukturen zu erhalten und den Zugang der slowenischen Flotte zu einer Mindestmenge an kleinen pelagischen Arten zu gewährleisten.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοEurlex2019 Eurlex2019
über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Durchführung einer spezifischen Finanzhilfe zur Verbesserung der Agrarstrukturen und der Fischereistrukturen in Portugal
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!EurLex-2 EurLex-2
18 Einige Mitgliedstaaten waren der Ansicht, dieser Anteil gebe die historischen Fischereistrukturen nicht zutreffend wieder und beeinträchtige daher ihre Fischereiinteressen in der Ostsee.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαEurLex-2 EurLex-2
136 Zum anderen geht aus den Akten hervor, daß die Kontakte zwischen der Kommission und Spanien immer über den Generaldirektor für Fischereistrukturen liefen.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Um neuen Fischereistrukturen und selektiveren Fanggeräten Rechnung zu tragen, sollten der Maschenöffnungsbereich, die Zielarten und die erforderlichen Mindestanteile, die für das Skagerrak und für das Kattegat gelten, beibehalten werden.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
Seit 1994 sind die strukturpolitischen Aspekte der GFP in die Reform der Strukturfonds mit einem eigenen Ziel (Ziel 5a, Anpassung der Fischereistrukturen) und einem eigenständigen Finanzinstrument, dem „Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei“ (FIAF) einbezogen worden.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανnot-set not-set
Bitte erläutern Sie die Fangtechniken, die Konfiguration und die Merkmale der Fanggeräte und die Fischereistrukturen
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'oj4 oj4
Die Einzelheiten der Durchführung der Maßnahmen im Zusammenhang mit der Anpassung der Agrar- und der Fischereistrukturen (Ziel 5a) werden im Rahmen der Bestimmungen gemäß Artikel 3 Absätze 4 und 5 festgelegt.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεEurLex-2 EurLex-2
Jede Partei berücksichtigt Art und Umfang der Fischereitätigkeit der anderen Partei in dem ihrer Fischereigerichtsbarkeit unterliegenden Gebiet und trägt dabei den herkömmlichen Fängen, Fischereistrukturen und anderen sachdienlichen Faktoren Rechnung.
Μη χορεύειςEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.