Gründungsjahr oor Grieks

Gründungsjahr

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έτος ίδρυσης

Nach dem Gründungsjahr lassen sich die KMU wie folgt gliedern:
Η ταξινόμηση των ΜΜΕ ανά έτος ίδρυσης έχει ως εξής:

voorbeelde

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-3 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-3 που επιβίωσαν στην t

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-3 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων κατά την t-3 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-4 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-4 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Vor diesem Hintergrund hat die Kommission am 23. August 2016 eine Überarbeitung der Gründungsverordnung des Cedefop vorgeschlagen, die aus dem Jahr 1975, dem Gründungsjahr der Agentur, stammt.
Υπό αυτές τις ιδιαίτερες συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εισηγήθηκε, στις 23 Αυγούστου 2016, αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού του Cedefop, ο οποίος χρονολογείται από το 1975, έτος σύστασης του οργανισμού.

16 95 4 | Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der in t-4 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr |
16 95 4 | Αριθμός απασχολουμένων το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-4 οι οποίες επιβίωσαν στην t |

16 95 2 Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-2 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
16 95 2 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά το έτος γέννησης στον πληθυσμό των νεοσύστατων επιχειρήσεων κατά την t-2 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Die Zahl „1467“ über dem Medaillon steht für das Gründungsjahr der Universität.
Πάνω από το μετάλλιο, αναγράφεται η ένδειξη «1467», το έτος κατά το οποίο άρχισε να λειτουργεί το πανεπιστήμιο.

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-2 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-2 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-4 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά το έτος γέννησης στον πληθυσμό των νεοσύστατων επιχειρήσεων κατά την t-4 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-5 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-5 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Demnach dürften von den 14 703 KMU, zu deren Gründungsjahr keine Daten verfügbar sind, etwa 7 600 Neugründungen sein.
Επομένως, από τις 14 703 ΜΜΕ για τις οποίες δεν διατίθενται στοιχεία σχετικά με το έτος ίδρυσης, περίπου 7 600 είναι εταιρείες στη φάση εκκίνησης.

Seit dem Gründungsjahr 2009 hat sich das Dii-Ziel von reiner Solarenergieförderung und Süd-Nord-Energieexport auf allgemeine Entwicklungszusammenarbeit im Bereich erneuerbare Energien verlagert.
Ωστόσο, από την έναρξη της λειτουργίας της, το 2009, μέχρι σήμερα, η Dii στράφηκε βαθμιαία προς τον στόχο της από κοινού ανάπτυξης, με άξονα την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας γενικότερα, χωρίς να περιορίζεται στην ηλιακή ενέργεια ούτε στις εξαγωγές από τον Νότο στον Βορρά.

Seit 1945, dem Gründungsjahr der Vereinten Nationen, sollen schätzungsweise fünfundfünfzig Kriege, darunter der drittgrößte Krieg der amerikanischen Geschichte, geführt worden sein.
Πραγματικά, από το 1945, το έτος που ιδρύθηκαν τα Ηνωμένα Έθνη, υπολογίζεται ότι ξέσπασαν γύρω στους πενήντα πέντε πολέμους, περιλαμβανομένου και του τρίτου μεγαλυτέρου στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

8 Von 1884, dem Gründungsjahr der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, bis 1972 hatte der Präsident der Gesellschaft große Autorität innerhalb der Organisation Jehovas, während die leitende Körperschaft eng mit dem Vorstand der Gesellschaft verbunden war.
8 Από την ίδρυση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Πενσυλβανίας το 1884 μέχρι το 1972, ο πρόεδρος της Εταιρίας ασκούσε μεγάλη εξουσία στην οργάνωση του Ιεχωβά, ενώ το Κυβερνών Σώμα συνδεόταν στενά με το διοικητικό συμβούλιο της Εταιρίας.

Von meinen beruflichen Tätigkeiten abgesehen, war ich Vorsitzender der gemeinnützigen Vereinigung „The Bridge Forum Dialogue a.s.b.l.“ seit dem Gründungsjahr 2000.
Πέραν της επαγγελματικής μου εμπειρίας, διατελώ πρόεδρος της ένωσης μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα «The Bridge Forum Dialogue a.s.b.l» από το 2000, που αποτελεί το έτος δημιουργίας του.

16 95 3 Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-3 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
16 95 3 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά το έτος γέννησης στον πληθυσμό των νεοσύστατων επιχειρήσεων κατά την t-3 οι οποίες επιβίωσαν στην t

16 95 1 Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-1 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
16 95 1 Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-1 οι οποίες επιβίωσαν στην t

Nach dem Gründungsjahr lassen sich die KMU wie folgt gliedern:
Η ταξινόμηση των ΜΜΕ ανά έτος ίδρυσης έχει ως εξής:

Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-4 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων κατά την t-4 οι οποίες επιβίωσαν στην t