Halogenverbindung oor Grieks

Halogenverbindung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αλογονωμένη ένωση

Soortgelyke frases

organische Halogenverbindung
οργανοαλογονούχος ένωση

voorbeelde

Organische Halogenverbindungen und Nitritverbindungen dürfen Produkten, die für das Umweltzeichen der Gemeinschaft in Frage kommen, nicht bewusst als Inhaltsstoff hinzugefügt werden.
Οι οργανοαλογονούχες και οι νιτρώδεις ενώσεις δεν προστίθενται σκόπιμα ως συστατικά σε προϊόν που είναι επιλέξιμο για την χορήγηση κοινοτικού οικολογικού σήματος.

Gase, auch in flüssiger oder gelöster Form, als Schutz- und Aktivgase, als Schweiß-, Brenn-, Schneid- und Abschirmgase, als Prozess-, Behandlungs- und Arbeitsgase - insbesondere für die Metallurgie und Halbleiterproduktion, als Präzisions-, Kalibrier-, Prüf- und Testgase, als Gase für die Wasserbehandlung und -aufbereitung, die Lebensmitteltechnologie, die Chemie und Pharmazie, die Rohstoff- und Metallerzeugung, insbesondere Stickstoff, Sauerstoff, gesättigte und ungesättigte Kohlenwasserstoff-Gase, Kohlenwasserstoffverbindungen, Helium und andere Edelgase, Wasserstoff, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickoxide, Ammoniak, Ozon, Halogene, Halogenverbindungen, Bor, Silicium und Schwefelverbindungen sowie sonstige Gase mit industrieller Anwendung und Gemische aller vorgenannten Gase
Αέρια, επίσης σε υγρή ή διαλυμένη μορφή, ως προστατευτικά και ενεργά αέρια, ως αέρια συγκόλλησης, αέρια καύσιμα, αέρια κοπής και θωράκισης, ως αέρια διεργασιών, επεξεργασίας και εργασίας - ειδικότερα για τη μεταλλουργία και την παραγωγή ημιαγωγών, ως αέρια ακριβείας, βαθμονόμησης, δοκιμής και ελέγχου, ως αέρια για την επεξεργασία και τον καθαρισμό του νερού, την τεχνολογία τροφίμων, τη χημεία και την φαρμακευτική, την παραγωγή πρώτων υλών και μετάλλων, ειδικότερα άζωτο, οξυγόνο, κορεσμένοι και ακόρεστοι αέριοι υδρογονάνθρακες, ενώσεις υδρογονανθράκων, ήλιο και λοιπά ευγενή αέρια, υδρογόνο, διοξείδιο του άνθρακα, μονοξείδιο του άνθρακα, υποξείδιο του αζώτου, αμμωνία, όζον, αλογόνο, ενώσεις αλογόνου, βόριο, πυρίτιο και ενώσεις θείου καθώς και λοιπά αέρια με βιομηχανικές εφαρμογές και μείγματα του συνόλου των προαναφερόμενων αερίων

chlororganische Verbindungen, ausgedrückt alsabsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX) 0,1 mg/l
οργανοχλωριούχες ενώσεις, εκφρασμένες ως απορροφήσιμες οργανικές αλογονωμένες ενώσεις (AOX) 0,1 mg/l

AOX (Adsorbierbare organische Halogenverbindungen
Αλογονωμένες οργανικές ενώσεις (ΑΟΧ)

Altkabel, die mit Kunststoffen ummantelt oder isoliert sind, welche Kohlenteer, PCB (5), Blei, Cadmium, andere organische Halogenverbindungen oder andere in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten oder damit in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie in Anlage III festgelegte Eigenschaften aufweisen
Απόβλητα μεταλλικών καλωδίων επενδυμένα ή μονωμένα με πλαστικές ύλες που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από ορυκτή πίσσα, PCB (5), μόλυβδο, κάδμιο, άλλες οργανικές αλογονούχες ενώσεις ή άλλα συστατικά του παραρτήματος Ι στο βαθμό που εμφανίζουν τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ.

Halogenverbindungen können die Bildung von PCDD/F verursachen, wenn sie im Beschickungsmaterial (Koksgrus, Salzgehalt im Erz) und in zugesetztem verwertetem Material (z. B. Walzzunder, Gichtgasstaub aus Hochöfen, Filterstäube und Schlamm aus der Abwasserbehandlung) in Sinteranlagen gelangen.
Οι αλογονωμένες ενώσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα το σχηματισμό διοξινών και φουρανίων εάν εισέλθουν στις εγκαταστάσεις τήξης με τις πρώτες ύλες (σκόνη οπτάνθρακα, περιεκτικότητα του μεταλλεύματος σε άλας) και τα πρόσθετα ανακυκλωμένα υλικά (π.χ., λέπια σκωρίας, σκόνη αερίων υψικαμίνου, σκόνη φίλτρων, και ιλύες από την επεξεργασία των λυμάτων).

Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Halogenverbindungen, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren
Απολυμαντικά με βάση αλογονούχες ενώσεις, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα

Altkabel, die mit Kunststoffen ummantelt oder isoliert sind, welche Kohlenteer, PCB, Blei, Cadmium, andere organische Halogenverbindungen oder andere in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten oder damit in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie in Anlage # festgelegte Eigenschaften aufweisen
Απόβλητα μεταλλικών καλωδίων επενδυμένα ή μονωμένα με πλαστικές ύλες που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από ορυκτή πίσσα, PCB, μόλυβδο, κάδμιο, άλλες οργανικές αλογονούχες ενώσεις ή άλλα συστατικά του παραρτήματος Ι στο βαθμό που εμφανίζουν τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ

b) organische Halogenverbindungen (und Stoffe, die in der Meeresumwelt derartige Verbindungen bilden können);
β) τις αλογονωμένες οργανικές ενώσεις (και τις ουσίες που ενδέχεται να οδηγήσουν στο σχηματισμό τους στο θαλάσσιο περιβάλλον) 7

„Halogen-Lichtquelle“ bezeichnet eine Inkandeszenz-Lichtquelle mit einem Leitungsdraht aus Wolfram, der von einem Gas umgeben ist, das Halogene oder Halogenverbindungen enthält;
«φωτεινή πηγή αλογόνου»: φωτεινή πηγή πυράκτωσης με νηματοειδή αγωγό από βολφράμιο περιβαλλόμενο από αέριο που περιέχει αλογόνο ή ενώσεις αλογόνου·

Organische Halogenverbindungen und Stoffe, die im Wasser derartige Verbindungen bilden können
Αλογονούχες οργανικές ενώσεις και ουσίες από τις οποίες δύνανται να προκύψουν αναλόγου είδους ενώσεις μέσα στο υδάτινο περιβάλλον

A1190 Altkabel, die mit Kunststoffen ummantelt oder isoliert sind, welche Kohlenteer, PCB (40) , Blei, Cadmium, andere organische Halogenverbindungen oder andere in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten oder damit in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie in Anlage III festgelegte Eigenschaften aufweisen
Α1190 Απόβλητα μεταλλικών καλωδίων επενδυμένα ή μονωμένα με πλαστικές ύλες που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από ορυκτή πίσσα, PCB ( 41 ), μόλυβδο, κάδμιο, άλλες οργανικές αλογονούχες ενώσεις ή άλλα συστατικά του παραρτήματος Ι στο βαθμό που εμφανίζουν τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ.

Einwirkung von Halogenen oder Halogenverbindungen:
κατεργασία με αλογόνα ή αλογονωμένες ενώσεις:

A1190 Altkabel, die mit Kunststoffen ummantelt oder isoliert sind, welche Kohlenteer, PCB ( 50 ), Blei, Cadmium, andere organische Halogenverbindungen oder andere in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten oder damit in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie in Anlage III festgelegte Eigenschaften aufweisen
Α1190 Απόβλητα μεταλλικών καλωδίων επενδυμένα ή μονωμένα με πλαστικές ύλες που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από ορυκτή πίσσα, PCB ( 50 ), μόλυβδο, κάδμιο, άλλες οργανικές αλογονούχες ενώσεις ή άλλα συστατικά του παραρτήματος Ι στο βαθμό που εμφανίζουν τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ.

Flüchtige aromatische Verbindungen und Halogenverbindungen
Πτητικές αρωματικές ενώσεις και αλογονωμένες ενώσεις

— organische Halogenverbindungen und Nitritverbindungen
— Οργανοαλογονούχες και νιτρώδεις ενώσεις

Halogenverbindungen insgesamt (4)
Συνολικές αλογονούχες ενώσεις (4)

Im Rahmen des freiwilligen Systems für die Vergabe von Umweltzeichen werden Kriterien für Tißü-Erzeugnisse (Küchenrollen und Toilettenpapier) entwickelt, die die Verringerung des Einsatzes chlorierter Verbindungen durch Begrenzung adsorbierbarer organischer Halogenverbindungen (AOX) fördert.
Στο πλαίσιο του συστήματος αυτού αναπτύχθηκαν κριτήρια για προϊόντα χαρτιού οικιακής χρήσης (χαρτί κουζίνας και χαρτί υγείας) βάσει των οποίων προωθείται η μείωση της χρήσης χλωριωμένων ενώσεων μέσω του περιορισμού των προσροφητών αλογονούχων οργανικών ενώσεων (ΑΟΧ).

Der AOX-Parameter stellt die Menge der adsorbierbaren organischen Halogenverbindungen dar, die von der Fabrik abgeleitet werden.
Θεωρείται ότι η παράμετρος AOX είναι η ποσότητα προσροφητών αλογονούχων οργανικών ενώσεων που απορρίπτονται από το εργοστάσιο.

Adsorbierbare Halogenverbindungen, AOX
Προσροφήσιμες οργανοαναλογονούχες ενώσεις (AOX)

Flüchtige aromatische Verbindungen und Halogenverbindungen
πτητικές αρωματικές ενώσεις και αλογονωμένες ενώσεις·

Kriterium 1(b): Adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX)
Κριτήριο 1 β) Προσροφήσιμες οργανικές αλογονούχες ενώσεις (AOX)

Halogenverbindungen insgesamt
Συνολικές αλογονούχες ενώσεις