hals oor Grieks

hals

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τράχηλος

naamwoord manlike

Injektionen werden vorzugsweise abwechselnd an beiden Seiten des Halses vorgenommen
Οι ενέσεις είναι προτιμότερο να χορηγούνται με εναλλαγή των πλαγίων του τραχήλου

λαιμό

naamwoord

Oder vielleicht schiebe ich dir den hier auch einfach in deinen Hals.
Ή ίσως να στο χώσω στον λαιμό αυτό.

Hals

/hals/ naamwoord manlike

Hals (Dänemark)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λαιμός

naamwoord manlike

τμήμα του σώματος

Mein Hals war lange nicht mehr so feucht.
Ο λαιμός μου δεν ήταν τόσο υγρός εδώ και χρόνια.

τράχηλος

naamwoord manlike

Injektionen werden vorzugsweise abwechselnd an beiden Seiten des Halses vorgenommen
Οι ενέσεις είναι προτιμότερο να χορηγούνται με εναλλαγή των πλαγίων του τραχήλου

αυχένας

naamwoord manlike

Sie hatte sich den Hals gebrochen, wie's aussah.
Μάλλον έσπασε ο αυχένας της από την πτώση.

λαιμό · ταστιέρα · Αυχένας · λαιμος · τραχεία

Soortgelyke frases

so erkennst du, dass du Hals über Kopfverliebt bist
ερωτεύμενος με τη πρώτη ματιά

Hals- und Beinbruch!
καλή τύχη!

sich Hals über Kopf in jemanden verlieben
ερωτεύμενος με τη πρώτη ματιά

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
ωτορινολαρυγγολόγος

Hals -es
αυχένας · λαιμός · τράχηλος

Kopf-Hals-Karzinom
καρκίνος κεφαλής και τραχήλου

Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
ωτορινολαρυγγολόγος

das Herz schlägt ihm bis zum Halse
η καρδιά του πάει να σπάσει

Hals-Nasen-Ohren-Arzt
ωτορινολαρυγγολόγος

voorbeelde

Orthopädische Artikel, nämlich Spangen, Gelenkimplantate, Schuheinlagen, Handgelenk-, Hals-, Rücken-, Knöchel-, Knie- und Ellbogenstützen, Schutze und Schienen
Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες

– – – – Hühner, gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, aber mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen in unregelmäßiger Zusammensetzung:
– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:

Hales erzählt, und er hat sie in einem Artikel für die Zeitschriften der Kirche erwähnt, den er über mein Leben geschrieben hat.1 Einige von Ihnen haben diese Geschichte möglicherweise schon gehört, aber viele vielleicht nicht.
Μερικοί από εσάς ίσως να έχετε ακούσει αυτή την ιστορία, αλλά πολλοί ίσως να μην την έχετε ακούσει.

Was ist das an deinem Hals?
Τι είναι αυτό στο λαιμό σου;

Ich will mutig sein... wie Dad und Hal...
Θέλω να είμαι γενναίος σαν τον μπαμπά και τον Χαλ...

Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Συχνές (παρουσιάστηκαν σε περισσότερους από # στους # ασθενείς και σε λιγότερους από # στους # ασθενείς) • αυξημένη θερμοκρασία σώματος, • φαγούρα • ζάλη • βήχας • αναπνευστική δυσχέρεια που μπορεί να είναι ακραία, • έμετος • διάρροια • οίδημα του προσώπου ή του λαιμού • εξάνθημα • κνησμός • απώλεια μαλλιών • κρύος ιδρώτας, έντονη εφίδρωση • μυϊκοί πόνοι • χαμηλή πίεση αίματος • ωχρότητα • κρύα χέρια ή πόδια • αίσθηση θερμού, αίσθηση ψυχρού • κόπωση • γριππώδης συνδρομή • αλλεργική αντίδραση • ανησυχία

gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt ‚Hühner 70 v.H.‘
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:

Die 27-jährige Judith aus Namibia erlitt einen Autounfall, durch den sie vom Hals abwärts gelähmt ist.
Η 27χρονη Τζούντιθ, η οποία ζει στη Ναμίμπια, είχε ένα αυτοκινητικό δυστύχημα το οποίο την άφησε παράλυτη από το λαιμό και κάτω.

Er hätte mit einem Schuss Mas Schatz und dich vom Hals.
Με μια σφαίρα, παίρνει τον θησαυρό και γλυτώνει από σένα.

Künstliche Prothesen, insbesondere Prothesen für Hals- und Lendenwirbelscheiben, Osteosynthesenprothesen
Τεχνητές προθέσεις, ιδίως προθέσεις αυχενικού και οσφυϊκού δίσκου, προθέσεις οστεοσύνθεσης

TAXOTERE ist in Kombination mit Cisplatin und #-Fluorouracil für die Induktionstherapie von Patienten mit lokal fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf-Hals-Bereich angezeigt
Το TAXOTERE σε συνδυασμό με cisplatin και #-fluorouracil ενδείκνυται για τη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο πλακώδες καρκίνωμα κεφαλής και τραχήλου

Da gibt es nur so viel Drama bei Nathan und Hale zu Hause.
Υπάρχει πολύ δράμα στο σπίτι του Νέιθαν και της Χέιλι.

Dich habe ich am Hals.
Σε έχω βαρεθεί εσένα!

EENT-ORAL: Augen-, Hals-, Nasen-, Ohren- und Mundinfektionen — Mundrauminfektion (Mund, Zunge oder Gaumen)
EENT-ORAL: λοίμωξη οφθαλμού, ωτός, ρινός, λάρυγγα ή στόματος – στοματική κοιλότητα (στόμα, γλώσσα, ούλα)

Ich werd dir dann mal deine Anrufe vom Hals halten, dann könnt...
Ναι, λοιπόν, θα κρατήσω όλα σου τις κλήσεις.

Und sehen sie sich meinen Hals an.
Και κοίτα τον λαιμό μου.

Du gibst ein Kompliment ab, und ein Mädel hetzt dir die Anwälte auf den Hals.
Κάνεις κομπλιμέντο και τρως μήνυση.

Wir werden morgen, bis zum Hals in Hinweisen stecken.
Θα έχουν μαζευτεί ένα σωρό πληροφορίες ωςτο πρωί.

Chirurgische Apparate für den Hals
Χειρουργικές συσκευές σχετικά με τον λαιμό

Hale hat seine Investoren gefunden.
Ο Χέιλ βρήκε επενδυτές;

Das Arschloch, das mich aufgeschnitten hat, hatte die Nazihaken am Hals tätowiert.
Ο τύπος που με χαράκωσε είχε Ναζιστικά σύμβολα στο λαιμό.

gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln, ohne Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Enten 63 v.H.“; andere Angebotsformen
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Dann lachte er leise und sagte: „O nein, Hal, ich habe schon unterwegs Umkehr geübt.“
Άκουσα το πνιχτό γέλιο του καθώς έλεγε: «Όχι, Χαλ, μετανοούσα καθώς προχωρούσα».

b) durch eine Überprüfung der Einhaltung der wichtigsten Fertigungskennwerte (siehe Anhang II Teil 1 Anlage des Beschreibungsbogens) sowie der spezifizierten Oberflächenbeschaffenheit unter besonderer Berücksichtigung von tiefgezogenen Oberflächen und Falten oder Überlappungen an Hals oder Schulter von geschmiedeten oder gedrückten Bodenhülsen oder Öffnungen;
β) έλεγχος συμμόρφωσης με τις σημαντικότερες παραμέτρους της κατασκευής, οι οποίες αναφέρονται στο προσάρτημα του πληροφοριακού εγγράφου, όπως ορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II, συμπεριλαμβανομένης εξέτασης τυχόν καθορισμένου επιφανειακού φινιρίσματος με ιδιαίτερη προσοχή στις επιφάνειες σε μεγάλο βάθος και στις πτυχές ή τα κοιλώματα στο λαιμό ή στον ώμο των σφυρήλατων ή με νηματοειδές άκρο θυρών ή ανοιγμάτων·

Jeder einmal in eine while, würde er über lean, streicheln meine Haare, dann berühren meinen Hals.
Κάθε τόσο έσκυβε και μου χάιδευε τα μαλλιά και μετά τον λαιμό.