ab Hamburg
από το Αμβούργο
Hamburg oor Grieks
Hamburg
de
Venedig des Nordens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αμβούργο
Du wirst für mich morgen nach Hamburg fliegen.
Θα πας σ ́ ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι αύριο στο Αμβούργο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αμβούργο
Du wirst für mich morgen nach Hamburg fliegen.
Θα πας σ ́ ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι αύριο στο Αμβούργο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αμβούργο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou gegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Freizügigkeit - Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - Zeitaufstieg - In einem anderen Mitgliedstaat erworbene Berufserfahrung. - Rechtssache C-15/96.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass bei den meisten U-Bahn-Systemen in den Städten die Stromzuführung mittels einer dritten Schiene neben den Schienen, auf denen sich die Züge bewegen, erfolgt und dass diese etwas höher liegenden Stromschienen mitunter zwar zum Teil durch Holz (Hamburg) oder Kunststoff (die meisten Städte) abgeschirmt sind, dass aber gleichwohl bei Berührung davon immer eine tödliche Gefahr für Menschen ausgeht?
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Hauptzollamt Hamburg-Jonas (im folgenden: Hauptzollamt) und der LFZ Nordfleisch AG, Rechtsnachfolgerin der Nordfleisch GmbH (im folgenden: Klägerin), über die Zahlung des Zuschlags in Höhe von 20 % gemäß Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 3665/87 durch die Klägerin.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der finanziellen Lage der Klägerin und der Situation des Stahlmarktes hat die Klägerin jedenfalls nicht dargetan, daß die Auffassung der Kommission, ein privater Investor in der Lage der Freien und Hansestadt Hamburg wäre zur Aufstockung der fraglichen Kreditlinie nicht bereit gewesen wäre, wenn er gewußt hätte, daß diese Kreditlinie als eigenkapitalersetzendes Darlehen qualifiziert würde, offensichtlich fehlerhaft war.
Καλή σας μέραEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-541/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 16. Juli 2019 - XW gegen Eurowings GmbH
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάEurlex2019 Eurlex2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοEurLex-2 EurLex-2
Hamburger, zubereitet
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυtmClass tmClass
Diese Entscheidung focht die Klägerin vor dem Finanzgericht Hamburg an, das Ihnen zwei Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt hat.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2004/558/EG in Bezug auf den Status Luxemburgs, der deutschen Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein sowie Jerseys als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis und zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG in Bezug auf den Status der Region Friaul-Julisch Venetien in Italien als frei von der Aujeszky-Krankheit
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 Die HLB und die Freie und Hansestadt Hamburg hätten bei der Eröffnung des Konkurses über die alte HSW davon ausgehen können, daß ihre Forderungen über 52 Mio. DM und 129 Mio. DM nicht bedient würden, weil sie möglicherweise als eigenkapitalersetzende Darlehen qualifiziert würden.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνEurLex-2 EurLex-2
Bis zum Auskunftsersuchen vom 1. September 1999 hat die Kommission in keinem Schreiben an Deutschland nach den Übertragungsvorgängen in Hamburg gefragt und weder die FHH noch die HLB erwähnt.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Deutschland; Handelsregisterauszug # HRB94829 (Deutschland) vom 19. September 2005
Ναι, αυτό είναιEurLex-2 EurLex-2
11 Mit inzwischen rechtskräftig gewordenem Urteil vom 20. April 1994 verurteilte das Landgericht Hamburg den Kläger wegen Beihilfe zum vorsätzlichen Handeltreiben mit Betäubungsmitteln (Heroin, Handelsmenge 1 500 g) zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und neun Monaten und setzte deren Vollstreckung insgesamt zur Bewährung aus.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Entscheidung verbreitete die Kommission alle von der Klägerin angeforderten Dokumente, d. h. acht Dokumente, die von der Stadt Hamburg und der Bundesrepublik Deutschland stammten, mit Ausnahme eines Schreibens des deutschen Kanzlers an den Kommissionspräsidenten vom 15. März 2000 (im Folgenden: Schreiben des deutschen Kanzlers), da die deutschen Behörden der Verbreitung dieses Dokuments widersprochen hatten.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηEurLex-2 EurLex-2
Der Typ isst einen schlechten Hamburger.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yusufi, weitergeleitet, die über die Autohaus Yusufi GbR (im Folgenden: Autohaus Yusufi) mit Sitz in Hamburg (Deutschland) einen Kfz-Einzelhandel betreiben.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουEurLex-2 EurLex-2
Parex hat Zweigniederlassungen in Stockholm, Tallinn, Hamburg und Berlin sowie 11 Repräsentantzen in 9 weiteren Ländern.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Juli 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Hamburg — Deutschland) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςEurLex-2 EurLex-2
166 Außerdem ist es wenig wahrscheinlich, daß ein privater Investor das betreffende Geschäft unter den gleichen Voraussetzungen wie die Freie und Hansestadt Hamburg durchgeführt hätte, d. h. in der Gewißheit, daß die eingebrachten Beträge als eigenkapitalersetzende Darlehen qualifiziert würden.
Δεν είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2009 — Sun World International/HABM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Ξέρω ποια μου θυμίζετεEurLex-2 EurLex-2
32 Die von der Stadt Hamburg über die Universität ausgeübte Kontrolle bezieht sich nämlich nur auf einen Teil von deren Tätigkeiten, und zwar allein auf den Beschaffungsbereich, nicht aber auf die Bereiche Lehre und Forschung, in denen die Universität über eine weitgehende Autonomie verfügt.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιEurLex-2 EurLex-2
Ich schicke die nach Hamburg.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eisenbahnverbindung Hannover—Hamburg/Bremen
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht in einem Rechtsstreit zwischen der Sysmex Europe GmbH (im Folgenden: Sysmex) und dem Hauptzollamt Hamburg-Hafen wegen der zolltariflichen Einreihung einer Flüssigkeit, die unter der Bezeichnung „Stromatolyser-4DS“ vertrieben wird.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλογια να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.