Hanf als Rauschmittel oor Grieks

Hanf als Rauschmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Κάνναβη

Verwendung von Produkten der weiblichen Hanfpflanze als Rauschmittel

voorbeelde

Erstens ist die Gefahr eines möglichen Missbrauchs von Hanf als Rauschmittel angesichts der Tatsache, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung den erlaubten Gehalt an narkotischen Substanzen ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02 von 0,3 auf 0,2 % gesenkt hat, nicht zu unterschätzen.
ρώτον, ο κίνδυνος να καταλήξει η κάνναβη στην παραγωγή ναρκωτικών δεν φαίνεται να είναι τόσο αμελητέος όσο υποστηρίζει η προσφεύγουσα δεδομένου ότι, προκειμένου να προληφθεί ο πιθανός κίνδυνος που αντιπροσωπεύει για τη δημόσια υγεία, ο κοινοτικός νομοθέτης μείωσε από 0,3 σε 0,2 % την ανώτατη περιεκτικότητα των επιτρεπόμενων ποικιλιών σε ναρκωτικές ουσίες από την περίοδο εμπορίας 2001/2002 και εφεξής .

Nach Auffassung der Niederlande ist die Gefahr eines Missbrauchs des gemäß der Verordnung Nr. 1164/89 subventionierten Hanfs als Rauschmittel sehr beschränkt, weil die Beihilfe gemäß Artikel 3 nur für solche Flächen gewährt wird, auf denen die in Anhang B genannten Sorten ausgesät sind; der Beihilfeantrag ist mit einer Kopie des amtlichen Etiketts der verwendeten Samensorte zu versehen; die Feststellung des Tetrahydrocannabinolgehalts wie auch die Probeentnahme haben nach der in Anhang C niedergelegten einheitlichen Methode zu erfolgen; schließlich darf die Ernte gemäß Artikel 4 Buchstabe a erst nach der Samenbildung erfolgt sein.
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών εκτιμά ότι ο κίνδυνος όπως η επιδότηση καννάβεως, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού 1164/89, καταλήξει στην παραγωγή ναρκωτικών είναι άκρως περιορισμένος διότι, κατά το άρθρο 3, η ενίσχυση χορηγείται μόνο για τις εκτάσεις που έχουν σπαρθεί με ποικιλίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Β, ότι η αίτηση για τη χορήγηση ενισχύσεως συνοδεύεται από αντίγραφο της επίσημης ετικέτας των χρησιμοποιουμένων σπόρων, ότι η διαπίστωση του ποσοστού τετραϋδροκανναβινόλης και η δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα Γ και ότι, κατά το άρθρο 4, στοιχείο α_, η συγκομιδή πρέπει να πραγματοποιείται μετά τον σχηματισμό των σπερμοθηκών.