Holzapfel oor Grieks

Holzapfel

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αγριόμηλο

Schimmliger Holzapfel, auf der Straße gefunden.
Μουχλιασμένο αγριόμηλο, το βρήκα στο δρόμο.

voorbeelde

Schätze, ich könnte den Schimmel von dem Holzapfel schneiden, ihn gut waschen, und technisch gesehen... ist die Schabe essbar, wenn ich sie koche...
Μάλλον θα μπορούσα να κόψω τη μούχλα από το αγριόμηλο, να το πλύνω πολύ καλά, και στην ουσία, η κατσαρίδα είναι βρώσιμη, αν τη μαγειρέψω...

Und um Ihnen ein Beispiel zu geben, was wir diesen Gästen tatsächlich servierten, sind hier ein Ballen Heu und einige Holzäpfel.
Και για να σας δώσουμε ένα απλό παράδειγμα για το τι ταΐζαμε αυτούς τους πελάτες, έχουμε εδώ ένα δεμάτι σανό και μερικά ξινόμηλα.

Holzäpfel.
Ξινόμηλα.

Schimmliger Holzapfel, auf der Straße gefunden.
Μουχλιασμένο αγριόμηλο, το βρήκα στο δρόμο.

Äpfel (Holzapfel)
Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

Vom Holzapfel sagte Plinius vor zweitausend Jahren, er sei so sauer, daß ein Messer davon stumpf werde.
Υπάρχουν αγριόμηλα ‘τόσο ξυνά που μπορεί να καταστρέψουν την κόψι του μαχαιριού’ σύμφωνα με τα λόγια που χρησιμοποίησε πριν από δύο χιλιάδες χρόνια ο φυσιοδίφης Πλίνιος.

Und hauptsächlich nahmen wir Heu und Holzäpfel und stellten eine Barbecue Sauce aus diesen zwei Zutaten her.
Πήραμε σανό και ξινόμηλα και κάναμε σάλτσα μπάρμπεκιου με αυτά τα δύο υλικά.

Kläger: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband e.V
Αιτούντες: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband e.V