Impfpflicht oor Grieks
Impfpflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υποχρέωση εμβολιασμού
Betrifft: Gewissensprobleme bei Viehzüchtern durch die Impfpflicht bei Blauzungenkrankheit
Θέμα: Η υποχρέωση εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων προκαλεί αντιρρήσεις συνειδήσεως των κτηνοτρόφων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Prävalenz von Salmonella enteritidis, nachgewiesen durch eine Grundlagenstudie gemäß der Entscheidung 2004/665/EG der Kommission (5) und im Rahmen der Untersuchungsverfahren gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003, sollte als Schwellenwert für eine Impfpflicht herangezogen werden.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώEurLex-2 EurLex-2
Es hat sich nämlich gezeigt, dass die Impfpflicht in den letzten Jahren deutliche Schäden bei den Tieren zur Folge hatte, und zwar insbesondere: Verlust der Produktionsleistungen, Rückgang der Milchleistung und Verschlechterung der Lebensbedingungen der Tiere in den Betrieben.
Mισό λεπτό, σταμάταEurLex-2 EurLex-2
In Österreich gab es bis vor Kurzem eine Impfpflicht für Vieh gegen die gefährliche Blauzungenkrankheit.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήnot-set not-set
Ist die Kommission deshalb nicht der Ansicht, dass eine europäische Rechtsvorschrift zur Impfpflicht umgehend vorgelegt werden sollte?
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat wählt die Impfstoffe aus, für die er eine Impfpflicht für angemessen hält oder nicht.
Παλιό μαλάκα, Santeronot-set not-set
Sollte für die europäischen Bürger nicht in gewisser Weise die gleiche Impfpflicht gelten?
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάnot-set not-set
Womit begründet die EU-Kommission die Zulassung von Impfstoffen und die Impfpflicht gegen BT auch für die biologische Tierhaltung, obwohl diese Impfstoffe unter Verwendung von gentechnisch veränderten Bestandteilen hergestellt wurden?
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουnot-set not-set
Eine Studie von 2016 ergab, dass in Ländern mit Impfpflicht generell keine bessere Durchimpfungsrate erreicht wird als in Ländern, in denen keine Impfpflicht gilt(1).
Έχω κανονίσειnot-set not-set
Zwar könne angenommen werden, dass eine Impfpflicht die Merkmale des Erzeugnisses berühre, da die gegen die Krankheit geimpften Schweine gesundes Fleisch lieferten; doch lege diese Pflicht nicht im Einzelnen die Merkmale des Erzeugnisses selbst fest.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·EurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um zugewanderte Bürger aus Deutschland und Österreich, wo bekanntlich keine Impfpflicht besteht.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούEurLex-2 EurLex-2
Bisher gibt es keinerlei europäische Rechtsvorschrift zur Impfpflicht.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόEurLex-2 EurLex-2
Wie steht die Kommission zu einer EU-weiten Impfpflicht gegen die Blauzungenkrankheit?
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!not-set not-set
Das legitime Ziel einer möglichst hohen Durchimpfungsrate kann aber auch mit weniger strengen Maßnahmen erreicht werden – die meisten Mitgliedstaaten ziehen es vor, „Impfempfehlungen“ auszusprechen, oder entscheiden sich für eine Kombination aus Impfpflicht und Impfempfehlungen.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνnot-set not-set
Italien hat gerade zusätzlich zu vier Schutzimpfungen, in deren Fall bereits die Impfpflicht galt, für sechs weitere Schutzimpfungen für Neugeborene die Impfpflicht eingeführt, sodass jetzt bei insgesamt zehn Immunisierungen eine Impfpflicht besteht.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαnot-set not-set
Der Kommission ist bekannt, wie unterschiedlich die gesetzlichen Bestimmungen zur Impfpflicht in den Mitgliedstaaten sind.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Den Worten eines langjährigen Mitglieds im Beirat des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten zufolge lassen sich vergleichbare Ergebnisse wie bei Einführung einer Impfpflicht voraussichtlich auch erreichen, wenn Ressourcen in die bessere Organisation und in Kommunikationsprogramme investiert werden(2). – Kann der Umstand, dass es bisher in keinem anderen Fall zur gesetzlichen Einführung einer Impfpflicht bei zehn Impfstoffen für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren gekommen ist, zum Anlass genommen werden, das Vorsorgeprinzip geltend zu machen? – Kann die Kommission, was die Durchimpfungsrate betrifft, Belege zu den Unterschieden zusammentragen, die bezüglich der Wirksamkeit zwischen Impfpflicht und nicht verbindlichen Maßnahmen bestehen? – Wie kann die EU Maßnahmen koordinieren, die zu einer wirksameren Impfpolitik und höheren Durchimpfungsraten beitragen?
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνnot-set not-set
Ebenso haben gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zur Bekämpfung einer Tier- oder Pflanzenkrankheit in einem bestimmten Gebiet, wie etwa die Impfpflicht für Tierherden oder der verbindliche Einsatz von Insektiziden in einer ganzen Region, beträchtliche und möglicherweise dauerhafte Folgen
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςoj4 oj4
- bei Impfpflicht die Impfbedingungen nach Anhang III erfuellen;
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Impfpflicht in Europa
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑEurLex-2 EurLex-2
Womit erklärt die Kommission die Einführung der Impfpflicht per Verordnung mit Impfstoffen, die in außergewöhnlich kurzer Zeit nach Auftreten von BT in der EU ohne Zulassung angewandt wurden?
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοnot-set not-set
Ist die Kommission deshalb nicht der Ansicht, dass eine europäische Rechtsvorschrift zur Impfpflicht umgehend vorgelegt werden sollte?
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωnot-set not-set
bei Impfpflicht die Impfbedingungen nach Anhang III erfuellen;
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Gewissensprobleme bei Viehzüchtern durch die Impfpflicht bei Blauzungenkrankheit
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEurLex-2 EurLex-2
Die Impfpflicht ist abgeschafft, und es wächst eine neue Generation heran, die nicht vor dem Virus geschützt werden muß.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.