Infinitiv oor Grieks

Infinitiv

/ˈɪnfinitiːf/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Nennform (eines Verbs)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

απαρέμφατο

naamwoord onsydig

In dem Wort „kosakola“ bezeichnet die Vorsilbe „ko“ den Infinitiv.
Στη λέξι «κοσακόλα» (κηρύττειν) το πρόθεμα «κο» είναι το ανάλογο της καταλήξεως—ειν στο ελληνικό απαρέμφατο.

Απαρέμφατο

Soortgelyke frases

das bringt mich dazu, etwas zu + Infinitiv
αυτό με κάνει να · αυτό με κάνει να θέλω | με κάνει να

ich bin dabei zu + Infinitiv
πρόκειτε να

ich bin fähig zu ... (infinitiv)
είμαι ικανός να · είμαι σε θέση να

voorbeelde

Der griechische Artikel wird nicht nur gebraucht, um Substantive hervorzuheben, sondern er steht auch bei Infinitiven (Grund-, Nennform), Adjektiven, Adverbien (Umstandswörter), Redewendungen, Satzteilen und sogar bei ganzen Sätzen.
Το άρθρο στην Κοινή Ελληνική δεν χρησιμοποιείται μόνο για να εισάγει ουσιαστικά, αλλά επίσης χρησιμοποιείται μαζί με απαρέμφατα, επίθετα, επιρρήματα, φράσεις, ακόμη και ολόκληρες προτάσεις.

Man nutzt den Infinitiv nur im seltenen formalen Fall des Nominativs, wenn
Χρησιμοποιείς αυτή τη μορφή σπάνια για περιπτώσεις που

In der italienischen Fassung des 45. Erwägungsgrundes fehlt das Verb "può" vor dem Infinitiv "incidere".
Στην αιτιολογική σκέψη 45, στην ιταλική απόδοση απουσιάζει το ρήμα "puς" ["ενδέχεται"] πριν από το απαρέμφατο "incidere" ["να έχει επιπτώσεις"].

Der Infinitiv endet auf -in.
Το απαρέμφατο καταλήγει σε -.

Der Schlüssel dazu ist der Infinitiv:
Το κλειδί είναι το άπειρο.

Bei diesem handelt es sich nämlich, unabhängig davon, ob er als eine Abfolge von zwei Substantiven, zwei Infinitiven oder zwei Verben im Imperativ verstanden wird, nicht um eine ungewöhnliche oder willkürliche Zusammenstellung, deren Sinngehalt von dem der bloßen Summe seiner Bestandteile abwiche.
Πράγματι, ανεξαρτήτως του αν θα νοηθεί ως παράθεση δύο ουσιαστικών, δύο απαρεμφάτων ή δύο ρημάτων σε προστακτική έγκλιση, δεν πρόκειται για ασυνήθη ή αυθαίρετο συνδυασμό, του οποίου το σημασιολογικό περιεχόμενο διαφοροποιείται από το απλό άθροισμα των στοιχείων που τον αποτελούν.

In dem Wort „kosakola“ bezeichnet die Vorsilbe „ko“ den Infinitiv.
Στη λέξι «κοσακόλα» (κηρύττειν) το πρόθεμα «κο» είναι το ανάλογο της καταλήξεως—ειν στο ελληνικό απαρέμφατο.

Diese werde nämlich auch in den Preislisten von Rena nicht erwähnt; die Finnboard-Liste enthalte nur allgemein zugängliche Informationen und beziehe sich mit der Verwendung des schwedischen Wortes "höjs" (eines Verbs, das im Infinitiv "erhöhen" bedeute) offenbar auf ein vergangenes Ereignis.
Συγκεκριμένα, αυτή δεν μνημονεύεται ούτε στους τιμοκαταλόγους της Rena, ενώ ο τιμοκατάλογος Finnboard περιέχει μόνον πληροφορίες προσιτές σε όλους και αναφέρεται, όπως φαίνεται, με τη χρήση της σουηδικής λέξεως «hφjs» (ρήμα που, στον βασικό του τύπο, σημαίνει «αυξάνω»), σε παρελθούσα πράξη.

Sie haben ein Infinitiv getrennt.- Gut aufgepasst, Gus
Παραλείψατε ένα απαρέμφατο