Integrierter Umweltschutz oor Grieks
Integrierter Umweltschutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ενιαίος έλεγχος της ρύπανσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die KMU sind mit einer Unzahl an Einzelinitiativen zum integrierten Umweltschutz konfrontiert
Θα έρθω για ' σένα σύντομαoj4 oj4
Integrierter Umweltschutz setzt ein Umweltmanagement voraus, das die im Betrieb Beschäftigten einbezieht.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόEurLex-2 EurLex-2
- Integrierter Umweltschutz und Überprüfung der BVT
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της,σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηEurLex-2 EurLex-2
Die KMU sind mit einer Unzahl an Einzelinitiativen zum integrierten Umweltschutz konfrontiert.
Σε προστατεύειEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls darf das Subsidiaritätsprinzip nicht dazu führen, auf eine einheitliche Einführung und Durchführung des integrierten Umweltschutzes zu verzichten.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουEurLex-2 EurLex-2
- Integrierter Umweltschutz
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!EurLex-2 EurLex-2
Ein integrierter Umweltschutz setzt ein Management voraus, das die im Betrieb Beschäftigten einbezieht.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιEurLex-2 EurLex-2
- Solche auf den integrierten Umweltschutz abstellende Werte können für die europäische Ebene erarbeitet werden, wenn sie auf "BAT" abstellen.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
m)allgemeiner und integrierter Umweltschutz im Mittelmeerraum unter besonderer Berücksichtigung aller spezifischen Aspekte dieses Gebiets bei der Konkretisierung des Aktionsprogramms.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEurLex-2 EurLex-2
Die von den Rahmenbedingungen zum EU-Beitritt von Slowenien geforderte Wirtschaftsproduktivität haben den integrierten Umweltschutz möglicherweise anfangs in den Hintergrund gedrängt.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Gesetz von 1992 wurde ein System zur Erteilung von Genehmigungen im Rahmen des integrierten Umweltschutzes geschaffen, das in groben Zügen mit dem der Richtlinie 96/61 vergleichbar ist.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείEurLex-2 EurLex-2
- der Einstieg in den integrierten, medienübergreifenden Umweltschutz,
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
Wir betrachten als Kennzeichen einer fortschrittlichen Politik auch den in allen Gemeinschaftspolitiken integrierten Umweltschutz und die Revision der Obergrenze der Eigenmittel in der Finanziellen Vorausschau der Agenda 2000 sowie die Erhaltung der inneren Solidarität der Union über ihre Struktur- und Kohäsionsfonds.
Έχεις δει τον ΛεξEuroparl8 Europarl8
Das Fünfte Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik ("Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung", März 1992) sieht als vorrangige Tätigkeitsfelder vor: Verbesserungen und Änderungen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Maßnahmen zur Verringerung des Verbrauchs nichterneuerbarer Energien, Verbesserungen der Qualität der städtischen Umwelt, effizientere Verkehrs- und Transportplanung sowie integrierter Umweltschutz und Vermeidung von Abfällen.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass eine klare und eindeutige Zuweisung der Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure gegeben sein muss, um die lückenlose Rückverfolgbarkeit der Produkte zu gewährleisten, insbesondere im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit der Bautoffe über den gesamten Produktlebenszyklus, die Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen - insbesondere für die Sicherheit der Arbeitnehmer und der Endnutzer - sowie den integrierten Umweltschutz für Wohn- und Nutzbereiche generell.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήEurLex-2 EurLex-2
Später wurde das 5. Umweltaktionsprogramm angenommen, bei dem der Schwerpunkt auf einem integrierten Ansatz des Umweltschutzes und des Umweltmanagements lag.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass eine klare und eindeutige Zuweisung der Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure gegeben sein muss, um die lückenlose Rückverfolgbarkeit der Produkte zu gewährleisten, insbesondere im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit der Bautoffe über den gesamten Produktlebenszyklus, die Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen- insbesondere für die Sicherheit der Arbeitnehmer und der Endnutzer- sowie den integrierten Umweltschutz für Wohn- und Nutzbereiche generell
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςoj4 oj4
Umweltschutz mit integriertem Ansatz bei der Anlagengenehmigung
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθnot-set not-set
Im Einklang mit dem Länderstrategiepapier für Albanien gehören der Umweltschutz, die integrierte Grenzsicherung und die Kommunalentwicklung zu den Schwerpunkten.
Σαν κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass gemäß dem Grundsatz, dass die Erfordernisse des Umweltschutzes in die sektorenspezifischen Politiken integriert werden müssen, der Umweltschutz bei der Umsetzung sämtlicher Maßnahmen und Ziele der Gemeinschaft berücksichtigt werden muss,
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαnot-set not-set
in der Erwägung, dass gemäß dem Grundsatz, dass die Erfordernisse des Umweltschutzes in die sektorenspezifischen Politiken integriert werden müssen, der Umweltschutz bei der Umsetzung sämtlicher Maßnahmen und Ziele der Gemeinschaft berücksichtigt werden muss
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαoj4 oj4
Hinsichtlich der Planung einer neuen TEN-V-Politik stimmt der Ausschuss der Kommission zu, dass diese auf einer zweifachen Zielsetzung aufbauen sollte, bei der Wirtschaft und Umweltschutz integriert werden.
Ευχαριστώ για όλα, αντίοEurLex-2 EurLex-2
- zu unnötigen Doppelregelungen oder komplizierten Verwaltungsverfahren führen würden, ohne eine materielle Verbesserung für den Umweltschutz zu erreichen unter der Voraussetzung, daß die Anwendung allgemeiner Vorschriften keinesfalls das Ziel eines integrierten Vorgehens im Umweltschutz beeinträchtigen darf.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.