Intoxikation oor Grieks
Intoxikation
de
Intoxikation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δηλητηρίαση
Betrifft: Alimentäre Intoxikation aufgrund des Verzehrs kontaminierter Gurken
Θέμα: Τροφική δηλητηρίαση από την κατανάλωση μολυσμένων αγγουριών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intoxikation
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist kein Anzeichen für eine Intoxikation und vergeht innerhalb weniger Minuten ohne Behandlung
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEMEA0.3 EMEA0.3
Die Fahrzeuginsassen sind gewöhnlich nicht in der Lage, den Grad der Intoxikation des Fahrers einwandfrei zu beurteilen.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερααπό # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir das Gehirn berücksichtigen, wäre Schwermetall-Intoxikation möglich.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tierversuche haben gezeigt, dass bei PMMA der Unterschied zwischen der Dosierung, die eine psychoaktive Wirkung hervorruft, und der zu einer letalen Intoxikation führenden Dosierung nur gering ist, so dass ein großes Risiko akuter Toxizität beim Menschen besteht, die auch zum Tode führen kann.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Vor kurzem wurde bei der Untersuchung einer Haarprobe des Kurdenführers durch ein angesehenes medizinisches Labor in Frankreich eine übermäßige Konzentration einiger chemischer Substanzen, insbesondere Chrom und Strontium, festgestellt, die darauf schließen lassen, dass der Häftling einer Intoxikation oder, schlimmer noch, einer allmählichen Vergiftung ausgesetzt ist.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚnot-set not-set
Symptome einer Intoxikation Bisher liegen keine Erfahrungen mit Überdosierungen beim Menschen vor
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Zwischen Valnemulin und Ionophoren wie Monensin, Salinomycin und Narasin wurden Wechselwirkungen nachgewiesen, die zu Symptomen führen können, die von einer Intoxikation mit Ionophoren nicht zu unterscheiden sind
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεEMEA0.3 EMEA0.3
j) Populationsdynamik von Infektionen und Intoxikationen,
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) Populationsdynamik von Infektionen und Intoxikationen;
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Keine Anzeichen irgendeiner Infektion oder Intoxikation.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle einer Überdosierung ist der Patient auf Anzeichen einer Intoxikation (siehe Abschnitt #) zu beobachten und, wenn erforderlich, die notwendige unterstützende Therapie zu verabreichen
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Intoxikation mit Nimesulid als Folge einer topischen Anwendung von Nimesulid #%-Gel oder Creme ist nicht zu erwarten, besonders da die höchsten Plasmaspiegel von Nimesulid nach der Anwendung von Nimesulid #%-Gel/Creme weit unter jenen liegen, die nach systemischer Verabreichung beobachtet wurden
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμόςσε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταEMEA0.3 EMEA0.3
Behandlung einer Intoxikation
Φυσικά, αν δε θέλετεEMEA0.3 EMEA0.3
Populationsdynamik von Infektionen und Intoxikationen;
' Εβαλαν διαφημίσειςEurlex2019 Eurlex2019
Im Falle einer Überdosierung ist der Patient auf Anzeichen einer Intoxikation (siehe Abschnitt #) zu beobachten, wenn erforderlich, sind notwendige unterstützende Maßnahmen einzuleiten
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόEMEA0.3 EMEA0.3
Zwischen Valnemulin und Ionophoren wie Monensin, Salinomycin und Narasin wurden Wechselwirkungen nachgewiesen, die zu Symptomen führen können, die von einer Intoxikation mit Ionophoren nicht zu unterscheiden sind
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιEMEA0.3 EMEA0.3
Im Falle einer Überdosierung ist der Patient auf Anzeichen einer Intoxikation (siehe Abschnitt #) zu beobachten und, wenn erforderlich, die notwendige unterstützende Therapie zu verabreichen
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!EMEA0.3 EMEA0.3
Dies ist kein Anzeichen einer Intoxikation und verschwindet innerhalb von Minuten ohne Behandlung
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppEMEA0.3 EMEA0.3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.