körperliche Intimität
σωματική οικειότητα
Intimität oor Grieks
Intimität
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικειότητα
de
Zustand tiefster Vertrautheit
Wenn du Angst vor Intimitäten hast, dann bist du vielleicht nicht bereit dafür.
Αν φοβάσαι την οικειότητα, ίσως δεν είσαι έτοιμος για αυτό.
στενή σχέση
Ständig davon zu reden, was die Intimität stört.
Πάντα να μιλάς για τι παρεμβαίνει στη στενή σχέση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angst vor Intimität?
Κηρύσσω... πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Intimität... "
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Gottes Wort zeigt, daß all diese von Päpsten und anderen geistlichen Führern gepflegten Intimitäten zwischen Religion und Politik bald zu Ende sein werden.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείojw2019 jw2019
Ich möchte in einer Beziehung sein... mit Romantik und Intimität und Respekt.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche mögen für den Gedanken, daß geschlechtliche Intimität vor der Ehe schädlich sei, nur ein verächtliches Lächeln übrig haben.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςjw2019 jw2019
Weitere Intimitäten folgten, und es dauerte nicht lange, da hatten sie Ehebruch begangen.
Η κατάσταση στη Σομαλίαjw2019 jw2019
Der Grund wieso Sie sexuelle Intimität meiden, ist weil Sie nicht die Kontrolle abgeben wollen.
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann sexuelle Intimität sein – ich glaube übrigens, dass heilende Energie und erotische Energie nur verschiedene Formen derselben Sache sind.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!ted2019 ted2019
Laut unseres Freundschaftsabkommens muss er mich am Jahrestag unseres ersten Dates zu einem netten Essen ausführen, mich nach meinem Tag fragen, und beiläufigen physischen Kontakt aufnehmen, den ein entfernter Zuschauer mit Intimität verwechseln könnte.
Εσύ το βρήκες αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn überhaupt, dann geht es mehr um Intimität als um Sex.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 – So wäre beispielsweise dann, wenn der Ausdruck sexueller Intimität zwischen heterosexuellen Erwachsenen in der Öffentlichkeit verboten und unter Strafe gestellt ist, die bloße Anwendung derselben Vorschriften auf homosexuelle Erwachsene keine Verfolgungshandlung.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
„Eine Ehe kann durch jegliche Form von Intimität mit anderen gefährdet werden“, schreibt der Autor Dennis Prager in seinem Buch Happiness Is a Serious Problem.
Τα κατάφερα; Σκοράρισαjw2019 jw2019
Einige Männer benutzen Babysprache, um Intimität zu vermeiden.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sagen Sie es, wenn Sie möchten, dass ich meine Intimitäts-Einstellung anpasse.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarmen Sie die Intimität.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House ist ein gefühlskaltes Kind, das Wörter wie " Intimität " oder " Romantik " nicht kennt.
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine unpassende Beziehung kann die Ehe zerstören, denn emotionale Nähe bereitet letztlich den Boden für sexuelle Intimität.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοjw2019 jw2019
Wir sind einsam, aber wir haben Angst vor Intimität.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνQED QED
Können wir dann über Intimität reden?
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit unseren Objektiven gehören Intimität und Heimlichkeiten der Vergangenheit an.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron fürchtet Nähe und Intimität.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war eine von vielen Stunden, die Amelias Vermeidung von Intimität gewidmet war.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουLiterature Literature
Ohne Intimität.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus einer kanadischen Studie geht beispielsweise hervor, daß die Fähigkeit zur Intimität und die Befriedigung in der Ehe abnehmen, je länger ein Paar verheiratet ist.
Τι είναι;- Είναι απλόjw2019 jw2019
Wenn ihr versucht, Sex von Intimität und Ehrlichkeit zu trennen, geht das immer schief.
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.