Klarinette oor Grieks

Klarinette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κλαρινέτο

naamwoord onsydig

Er hätte mich wohl mit der Klarinette schlagen sollen.
Ας τον άφηνα να μου πάρει το κεφάλι με το κλαρινέτο.

κλαρίνο

naamwoord onsydig

Du wirst eine Zeitlang keine Klarinette spielen können.
Ίσως να μην μπορείς να παίξεις κλαρίνο για λίγο.

Κλαρινέτο

Holzblasinstrument

Er hätte mich wohl mit der Klarinette schlagen sollen.
Ας τον άφηνα να μου πάρει το κεφάλι με το κλαρινέτο.

Soortgelyke frases

Klarinette spielen
παίζω κλαρίνο

voorbeelde

Der erste Abschnitt ist folgendermaßen aufgebaut: Nach dem Hauptthema erscheint, ebenfalls in As-Dur, das zweite Thema in Klarinette und Fagott.
Το πρώτο τμήμα έχει την ακόλουθη δομή: μετά το κύριο θέμα εμφανίζεται, επίσης στη Λα ύφεση μείζονα, το δεύτερο θέμα στα κλαρινέτα και στα φαγκότα.

Leihst du uns deine Klarinette?
Να παίξουμε με το κλαρινέτο σου;

Dieser Wechsel hielt mich aber in späteren Jahren nicht davon ab, auf meinen Reisen zu internationalen Kongressen von Jehovas Zeugen in vielen Ländern im Kongreßorchester Klarinette zu spielen.
Αλλά, χρόνια αργότερα, αυτή η αλλαγή δεν με εμπόδισε από το να παίζω το κλαρινέτο μου στις ορχήστρες των συνελεύσεων σε πολλές χώρες καθώς πήγαινα στις διεθνείς συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Ich spiele weder Flöte noch Klarinette, also habe ich diese Tasten mit einem Instrument von mir kombiniert: Der Fernbedienung.
Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο, έτσι αποφάσισα να συνδυάσω αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω: το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Blasinstrumente: Flöten, Saxofone, Klarinetten und andere Blasinstrumente für Kapellen
Πνευστά όργανα: φλάουτα, σαξόφωνα, κλαρινέτα και άλλα πνευστά όργανα για ορχήστρα

B. Pfeifenorgeln mit Klaviatur, Akkordeons, Klarinetten, Trompeten, Dudelsäcke), andere als Orchestrien und Drehorgeln
Μουσικά όργανα πνευστά (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, ακορντεόν, κλαρινέτα, τρομπέτες, γκάιντες), άλλα από τα όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες και τα οργανέτα (λατέρνες)

Klarinetten-Lead.
Κλαρινέτο οδηγός!

Sie spielt Klarinette, und das sehr gut.
Παίζει κλαρινέτο πολύ καλά.

Er sagte, vielleicht würde die Klarinette mich von der Straße wegholen.
Αν δε με συμμάζευε το πιάνο, ίσως το'κανε το κλαρινέτο, έλεγε.

— Musikinstrumente wie Klaviere, Orgeln, Violinen, Gitarren, Trompeten, Klarinetten und Flöten (ohne Blockflöten) einschließlich elektronischer Instrumente;
— Μουσικά όργανα οποιουδήποτε μεγέθους, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων, όπως πιάνα, εκκλησιαστικά όργανα, βιολιά, κιθάρες, τύμπανα, τρομπέτες, κλαρινέτα, φλάουτα, φλογέρες, αρμόνικες κ.λπ.

Ah, meine kleine Klarinette
Μικρό μου κλαρινέτο

Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Trommeln (Musikinstrumente), Glockenspiele (Musikinstrumente), Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Becken, Flöten, Harfen, Lyren, Mandolinen, Gitarren, Harmonikas, Violinen, Bratschen, Xylofone, Orgeln, Pianos, Keyboards (Musikinstrumente) und Klaviertasten, Musik-Synthesizer, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)
Ακορντεόν, μπάσα, μουσικά κουτιά, τύμπανα (μουσικά όργανα), γκλόκενσπιλ (μουσικά όργανα), κλαρινέτα, τρομπέτες, κοντραμπάσα, κύμβαλα, φλάουτα, άρπες, λύρες, μαντολίνα, κιθάρες, φυσαρμόνικες, βιολιά, άλτο, ξυλόφωνα, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, πλήκτρα (μουσικά όργανα) και πλήκτρα πιάνου, συνθεσάιζερ, ταμπούρλα (μουσικά όργανα), τρίγωνα (μουσικά όργανα)

Trompeten, Piccolotrompeten, Kornette, Posaunen, Saxofone, Klarinetten, Flügelhörner, Dämpfer, Flöten, Tuben, Basstuben
Τρομπέτες, τρομπέτες piccolo, κορνέτες, τρομπόνια, σαξόφωνα, κλαρινέτα, φλικόρνα, συσκευές ελάττωσης της έντασης για μουσικά όργανα, φλάουτα, τούμπες, ευφώνια

Dort erlernte er das Spielen der Klarinette.
Εκεί έμαθε να παίζει κλαρίνο.

301 Liedsätze für 3 Flöten und 3 Klarinetten op.
Απογράφησαν 301 άρρενες και 330θήλεις.

Blasinstrumente (z. B. Pfeifenorgeln mit Klaviatur, Akkordeons, Klarinetten, Trompeten, Dudelsäcke), andere als Orchestrien und Drehorgeln
Μουσικά όργανα πνευστά (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, ακορντεόν, κλαρινέτα, τρομπέτες, γκάιντες), άλλα από τα όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες και τα οργανέτα (λατέρνες)

Er sagt, Oboen sind unterernährte Klarinetten.
Είπε ότι το όμποε ήταν ένα υποσιτιζόμενο κλαρίνο.

Rohrblätter für Klarinetten und Saxofone
Γλωττίδες για κλαρινέτα και σαξόφωνα

Wenn du kommst, bin ich da. Und dann spiel'ich dir was auf meiner neuen Klarinette vor.
Όταν έρθεις, θα είμαι εδώ, και θα παίξω... ένα τραγούδι για σένα με το νέο μου κλαρινέτο.

Oder wenn du in dem mittleren Teil der Andenregion aufgewachsen wärest, dem Land der Saxophone und Klarinetten, der Harfen und der Violinen, hättest du eine Vorliebe für die heiteren Melodien eurer Volksweisen.
Ή αν είχατε μεγαλώσει στην περιοχή των Κεντρικών Άνδεων, τη χώρα των σαξοφώνων και των κλαρίνων, της άρπας και των βιολιών, θα γοητευόσαστε από τις ρυθμικές μελωδίες με το λαϊκό χρώμα.

Ich habe ein Faible für die Tasten einer Flöte oder Klarinette.
Τέλος, έχω μια μανία με τα πλήκτρα του φλάουτου ή του κλαρινέτου.

Die Klarinette, die Klarinette.
Το κλαρινέτο