klarer Kopf oor Grieks

klarer Kopf

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καθαρό μυαλό

Ich will nur sicherstellen, dass ihr es mit klarem Kopf tut.
Είμαι εδώ για να σιγουρευτώ ότι θα το κάνετε με καθαρό μυαλό.

voorbeelde

Ich vertraue darauf, dass ihr Marines wieder einen klaren Kopf habt.
Θέλω να πιστεύω πως συνήλθατε.

Nein, ich muss einen klaren Kopf behalten, also lieber nicht.
Πρέπει να είμαι νηφάλιος.

Wer hat keinen klaren Kopf?
Ποιος δεν έχει καθαρό μυαλό;

Du musst einen klaren Kopf behalten, Arlene.
Πρέπει να κρατήσεις την ψυχραιμία σου, Αρλίν.

Ich will laufen, einen klaren Kopf kriegen.
Θέλω μόνο να περπατήσω και να καθαρίσει το κεφάλι μου.

Ich muss einen klaren Kopf haben.
Πρέπει να είμαι σε εγρήγορση.

Diese Frauen verknoteten seine Gefühle völlig, und er mußte jetzt einen klaren Kopf bewahren.
Οι γυναίκες του έκαναν τα συναισθήματα ένα μπλεγμένο κουβάρι και τώρα έπρεπε να έχει καθαρό το μυαλό.

Um einen klaren Kopf zu bekommen, dein Chi zu beherrschen und die Kontrolle zu übernehmen.
Για να καθαρίσεις το μυαλό σου, να κατευθύνεις το Τσι σου και να έχεις τον έλεγχο.

Ein Agent sagte mal, am besten behält man einen klaren Kopf... wenn man einen klaren Kopf behält.
Κάποιος που εκτιμώ, μου είπε πως ο καλύτερος τρόπος για να είσαι στο παιχνίδι, είναι να μείνεις σε αυτό.

Sie sind so clever, da brauche ich einen klaren Kopf.
Ένας έξυπνος άντρας όπως εσείς, θέλει να κρατήσει καθαρό κεφάλι.

Also behalten Sie einen klaren Kopf und machen Sie Ihren Job.
Κράτα το κεφάλι σου χαμήλα και κάνε την δουλειά σου

Ich will nur einen klaren Kopf bekommen.
Απλά απόφυγε τους ιστούς αράχνης.

Dadurch habe ich einen klaren Kopf bekommen
Καθάρισε το μυαλό μου

Das Volk muß auf der Hut und wachsam sein und vor allem einen klaren Kopf behalten.
«Οι άνθρωποι πρέπει να είναι άγρυπνοι και προσεκτικοί και πάνω απ’ όλα ψύχραιμοι και λογικοί.

Möchten Sie, dass sie laufen, vielleicht einen klaren Kopf kriegen?
Θέλεις να τους τρέξεις εσύ ή ίσως να τους μιλήσεις;

Die sorgt für einen klaren Kopf, wenn man zu viel getrunken hat.
Θα καθαρίσει το κεφάλι σας μετά από μια κουραστική υγρό.

Bekommt einen klaren Kopf, ruht euch aus, wenn ihr könnt, morgen früh fangen wir frisch an.
Καθαρίστε το μυαλό σας, ξεκουραστείτε και ξεκινάμε φρέσκοι το πρωί.

Es verlangt mir alles ab, einen klaren Kopf zu bewahren.
Βάζω ότι έχω και δεν έχω για να παραμείνω συγκεντρωμένος.

Was täten wir nur ohne seinen klaren Kopf.
Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς την σοφία του.

Ich wollte, dass er einen klaren Kopf hat, wenn er mit Lacey spricht.
Ήθελα να είναι εντάξει όταν μιλήσαμε για την Λέισι.

Wir müssen einen klaren Kopf bewahren, dann kommen wir hier raus.
Δεν ξέρω, αλλά άν κρατήσουμε το μυαλό μας συγκεντρωμένο, θα φύγουμε.

Er verliert nicht so schnell sein Gleichgewicht, sondern bewahrt einen klaren Kopf.
Δεν χάνει εύκολα την ισορροπία του ή τη φρόνησή του.

Du brauchst einen klaren Kopf.
Πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σου καθαρό.

Durch sie behalte ich einen klaren Kopf.
Μένω συγκεντρωμένος.

Ich muss aus der Stadt raus, um einen klaren Kopf zu kriegen.
Μακριά από την πόλη, να σκεφτώ τι θα κάνω.