Kontenabrechnung oor Grieks
Kontenabrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκκαθάριση λογαριασμών
Kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitgliedern oder Mitgliedern, die nicht in der Lage sind, eine Änderung anzunehmen
Εκκαθάριση λογαριασμών με αποχωρούντα ή αποκλεισμένα μέλη ή μέλη που αδυνατούν να αποδεχθούν μία τροποποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontenabrechnung
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςoj4 oj4
Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Online-Datenverarbeitung und -management, nämlich Zusammenstellung und Eingabe von Daten zum Zwecke des Finanzportfoliomanagements und der Berichterstattung darüber, des Managements von Handelsaufträgen in Bezug auf Finanzinstrumente, Management von Kapitalmaßnahmen, Einhaltung der Bestimmungen in Bezug auf den Handel mit Finanzinstrumenten, Verwaltung von Anlageerträgen, Verwaltung der Rechnungslegung für Anlagen, Verwaltung der Kontenabrechnung von Anlagen, Verfolgung von Forderungen, Berichterstattung über die Einnahmenverteilung
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώtmClass tmClass
Im Falle einer Vertragspartei, die eine Änderung nicht annehmen kann und deshalb nach Artikel 63 Absatz 2 nicht länger an diesem Übereinkommen teilnimmt, kann der Rat jedoch eine von ihm für angemessen erachtete Kontenabrechnung festlegen.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναEurLex-2 EurLex-2
Kontenabrechnung mit zurückgetretenen oder ausgeschlossenen Mitgliedern oder Mitgliedern, die nicht in der Lage sind, eine Änderung anzunehmen
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·EurLex-2 EurLex-2
Kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitgliedern oder Mitgliedern, die nicht in der Lage sind, eine Änderung anzunehmen .
ΔιερμηνείαEurLex-2 EurLex-2
Kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitgliedern
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςEurLex-2 EurLex-2
Und Datenverarbeitungsdienstleistungen im Bereich von Kontenabrechnung, -überwachung und -einzug
Προγραμματισμός παραγωγήςtmClass tmClass
Ungeachtet des Außerkrafttretens dieser Satzung bleiben die Delegationsleiter höchstens 18 Monate im Amt, um die Auflösung der Gruppe, einschließlich der Kontenabrechnung, durchzuführen; vorbehaltlich der einschlägigen Beschlüsse, die nach Artikel VII Absatz 7.6 einvernehmlich zu fassen sind, haben sie während dieser Zeit alle Befugnisse und Aufgaben inne, die für diese Zwecke notwendig sind.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "EurLex-2 EurLex-2
Kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitgliedern oder Mitgliedern, die nicht in der Lage sind, eine Änderung anzunehmen
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Die Organisation behält die von dem zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitglied bereits eingezahlten Beträge ein, und das Mitglied bleibt zur Entrichtung der bei Wirksamwerden des Rücktritts oder des Ausschlusses fälligen Beträge an die Organisation verpflichtet; jedoch kann der Rat in Fällen, in denen eine Vertragspartei einer Änderung nicht zustimmen kann und sich deshalb nach Artikel 49 Absatz 2 nicht mehr an diesem Übereinkommen beteiligt, eine von ihm für angemessen erachtete Kontenabrechnung festlegen.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEurLex-2 EurLex-2
Die Organisation behält die von einem zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitglied bereits eingezahlten Beträge ein, und das Mitglied bleibt zur Zahlung der bei Wirksamwerden des Rücktritts oder des Ausschlusses fälligen Beträge verpflichtet; jedoch kann der Rat in Fällen, in denen eine Vertragspartei eine Änderung nicht annehmen kann und deshalb nach Artikel 62 Absatz 2 nicht länger an diesem Übereinkommen teilnimmt, eine von ihm für angemessen erachtete Kontenabrechnung festlegen.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEurLex-2 EurLex-2
Kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitgliedern
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Vertragspartei, die eine Änderung nicht annehmen kann und deshalb nach Artikel 63 Absatz 2 nicht länger an diesem Übereinkommen teilnimmt, kann der Rat jedoch eine von ihm für angemessen erachtete Kontenabrechnung festlegen.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
Dank der vollständig dezentralisierten Verwaltung ist die Kommission weder mit der Projektauswahl noch mit der Projektverwaltung befasst. Sie tritt erst bei der Ex-post Kontrolle im Verlauf der Kontenabrechnung in Erscheinung (wie für den EAGFL) und stellt sicher, dass die Durchführung den SAPARD-Vorschriften entspricht.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Der Rat der Mitglieder regelt in einer von ihm für angemessen erachteten Weise die Kontenabrechnung mit einem Mitglied, das von diesem Übereinkommen zurückgetreten oder vom Internationalen Olivenrat ausgeschlossen worden ist oder auf andere Weise aufgehört hat, Vertragspartei dieses Übereinkommens zu sein, wobei er sämtliche Verpflichtungen, die rechtliche Folgen für den Internationalen Olivenrat nach sich ziehen und Auswirkungen auf die Beiträge des betreffenden Mitglieds haben, sowie die für einen angemessenen Übergang erforderliche Zeit berücksichtigt, insbesondere wenn solche Verpflichtungen zu beenden sind.
Σε παρακολούθησαEurLex-2 EurLex-2
Kontenabrechnungen von LuxSCS zum 31. Dezember 2004 und Beschluss, die Konten den Anteilseignern von LuxSCS zur Genehmigung vorzulegen; Entlastung der Alleingeschäftsführerin von LuxSCS für das zum 31. Dezember 2004 auslaufende Geschäftsjahr.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontenabrechnung im Falle des Rücktritts oder des Ausschlusses
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόEurLex-2 EurLex-2
Der Rat der Mitglieder regelt in einer von ihm für angemessen erachteten Weise die Kontenabrechnung mit einem Mitglied, das von diesem Übereinkommen zurückgetreten oder vom Internationalen Olivenölrat ausgeschlossen worden ist oder auf andere Weise aufgehört hat, Vertragspartei dieses Übereinkommens zu sein, wobei er sämtliche Verpflichtungen, die rechtliche Folgen für den Internationalen Olivenölrat nach sich ziehen und Auswirkungen auf die Beiträge des betreffenden Mitglieds haben, sowie die für einen angemessenen Übergang erforderliche Zeit berücksichtigt, insbesondere wenn solche Verpflichtungen zu beenden sind
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόoj4 oj4
Ungeachtet des Außerkrafttretens dieses Übereinkommens bleibt der Internationale Olivenölrat so lange weiter bestehen, wie es zu seiner Auflösung, einschließlich der Kontenabrechnung, notwendig ist; er hat alle Befugnisse und nimmt alle Aufgaben wahr, die für diesen Zweck erforderlich sind
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληoj4 oj4
Die Organisation behält die von einem zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitglied bereits eingezahlten Beträge ein, und das Mitglied bleibt zur Zahlung der bei Wirksamwerden des Rücktritts oder des Ausschlusses fälligen Beträge verpflichtet; jedoch kann der Rat in Fällen, in denen eine Vertragspartei eine Änderung nicht annehmen kann und deshalb nach Artikel 76 Absatz 2 nicht länger an diesem Übereinkommen teilnimmt, eine von ihm für angemessen erachtete Kontenabrechnung festlegen.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters, nämlich online verwaltetes Hosting von Softwareanwendungen für das Datenmanagement in den Bereichen Finanzportfoliomanagement und Berichterstattung darüber, Management von Handelsaufträgen in Bezug auf Finanzinstrumente, Datenverarbeitung und Management in Bezug auf Kapitalmaßnahmen, Einhaltung der Bestimmungen in Bezug auf den Handel mit Finanzinstrumenten, Verwaltung von Anlageerträgen, Verwaltung der Rechnungslegung für Anlagen, Verwaltung der Kontenabrechnung von Anlagen, Verfolgung von Forderungen, Einnahmenverteilung und Berichterstattung darüber sowie elektronische Datenverarbeitung und elektronisches Datenmanagement
Θέλεις να συνεχίσουμε;- ΜπαtmClass tmClass
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.