Korrosionsschutz oor Grieks

Korrosionsschutz

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αντιδιαβρωτική προστασία

voorbeelde

Durch moderne, wirksame Beschichtungen und einem Korrosionsschutz läßt sich vermeiden, daß innerhalb kurzer Zeit in den Ballasträumen die von älteren Tankschiffkonstruk tionen bekannten Schäden auftreten.
Η χρήση σύγχρονων αποτελεσματικών επιστρώσεων και συστημάτων προστασίας κατά της διάβρωσης στους χώρους έρματος θα βοηθήσει στην πρόληψη της ταχείας φθοράς, η οποία ήταν εμφανής σε παλαιότερους τύπους δεξαμενοπλοίων.

Anmerkung 2: Unternummer ML8c4a erfasst nicht Mischungen mit Hydrazin, die für den Korrosionsschutz besonders formuliert sind.
Σημείωση 2 Το σημείο ML8.γ.4.α δεν έχει εφαρμογή στα μίγματα υδραζίνης τα ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο της διάβρωσης.

L.2.8 Korrosionsschutz
L.2.8. Προστασία κατά της διάβρωσης

Schneideöle mit Korrosionsschutz für die Metallbearbeitung
Αντιδιαβρωτικά έλαια κοπής για κατεργασία μετάλλων

(b) Konstruktionsmethoden von: Rumpf in Schalenbauweise, Formspanten, Stringern, Längsträgern, Rumpfspanten, Spanten, Dopplungsstücken, Streben, Verbindungsteilen, Holmen, Bodenstrukturen, Verstärkung, Außenhautmethoden und Korrosionsschutz;
β) Κατασκευαστικές μέθοδοι: ατράκτου με φέρουσα επικάλυψη, δοκών διαμόρφωσης, διαμήκων δοκίδων και δοκών, διαφραγμάτων, πλαισίων, ενισχύσεων, στυλιδίων, συνδετηρίων δοκών, δοκών κάμψης, δαπέδων, ενισχύσεων, μεθόδων κατασκευής της επικάλυψης και αντιδιαβρωτικής προστασίας.

Anmerkung: Unternummer ML8c4a erfasst nicht ‚Mischungen‘ mit Hydrazin, die für den Korrosionsschutz besonders formuliert sind.
Σημείωση Το σημείο ML8.γ.4.α. δεν εφαρμόζεται στα μίγματα υδραζίνης τα ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο της διάβρωσης.

Konstruktionsmethoden von: Rumpf in Schalenbauweise, Formspanten, Stringern, Längsträgern, Rumpfspanten, Spanten, Dopplungsstücken, Streben, Verbindungsteilen, Holmen, Bodenstrukturen, Verstärkung, Außenhautmethoden, Korrosionsschutz, Flügel, Leitwerk und Triebwerksbefestigungen;
Κατασκευαστικές μέθοδοι: ατράκτου με φέρουσα επικάλυψη, δοκών διαμόρφωσης, διαμήκων δοκίδων και δοκών, διαφραγμάτων, πλαισίων, ενισχύσεων, στυλιδίων, συνδετηρίων δοκών, δοκών κάμψης, δαπέδων, ενισχύσεων, μεθόδων κατασκευής της επικάλυψης, αντιδιαβρωτικής προστασίας, πτερύγων, ουραίου πτερώματος και συνδέσεων κινητήρα.

Konstruktionsmethoden von: Rumpf in Schalenbauweise, Formspanten, Stringern, Längsträgern, Rumpfspanten, Spanten, Dopplungsstücken, Streben, Verbindungsteilen, Holmen, Bodenstrukturen, Verstärkung, Außenhautmethoden und Korrosionsschutz;
Κατασκευαστικές μέθοδοι: ατράκτου με φέρουσα επικάλυψη, δοκών διαμόρφωσης, διαμήκων δοκίδων και δοκών, διαφραγμάτων, πλαισίων, ενισχύσεων, στυλιδίων, συνδετηρίων δοκών, δοκών κάμψης, δαπέδων, ενισχύσεων, μεθόδων κατασκευής της επικάλυψης και αντιδιαβρωτικής προστασίας.

Stahlrohre müssen allseitig mit Korrosionsschutz versehen sein.
Οι χαλύβδινοι σωλήνες πρέπει να έχουν υποστεί αντιδιαβρωτική επεξεργασία σε όλη τους την επιφάνεια.

Korrosionsbeseitigung, -bewertung und Wiederherstellen von Korrosionsschutz;
Αφαίρεση και αξιολόγηση της διάβρωσης και αποκατάσταση της προστασίας από αυτήν.

Oberflächenbehandlung von Materialien zwecks Korrosionsschutz
Επεξεργασία επιφάνειας υλικών προοριζόμενων για αντιδιαβρωτική προστασία

Unternummer ML8c4a erfasst nicht Mischungen mit Hydrazin, die für den Korrosionsschutz besonders formuliert sind.
Το σημείο ML8.γ.4.α δεν έχει εφαρμογή στα μίγματα υδραζίνης τα ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο της διάβρωσης.

Korrosionsschutz und Korrosionsschutzmittel
Παρασκευάσματα πρόληψης της διάβρωσης και αναστολής της διάβρωσης

Es ist aus kalt gezogenem nahtlosen Stahlrohr zu fertigen (ein als Korrosionsschutz aufgebrachter metallischer Überzug ist zulässig), und seine Außenfläche darf eine Rauheit von höchstens 2,0 μm aufweisen.
Ο σωλήνας του εκκρεμούς πρέπει να είναι κατασκευασμένος από χάλυβα ψυχρής έλασης άνευ ραφής (επιτρέπεται η επιφανειακή επικάλυψη με μέταλλο για προστασία από τη διάβρωση), με επεξεργασία της εξωτερικής επιφάνειας καλύτερη των 2,0 μm.

Apparate zur optisch gestützten Analyse von Oberflächen, insbesondere von Stahl- und anderen Metalloberflächen zum Korrosionsschutz
Συσκευές για την οπτικά υποστηριζόμενη ανάλυση επιφανειών, ειδικότερα χαλύβδινων και λοιπών μεταλλικών επιφανειών για αντιδιαβρωτική προστασία

Öldispergiermittel zur Härtestabilisierung sowie als Korrosionsschutz
Μέσα διασποράς λαδιού για τη σταθεροποίηση της σκληρότητας καθώς και ως αντιδιαβρωτική προστασία

Chemische Erzeugnisse und chemische Produkte zur Verwendung für die Desinfizierung, Biozidbehandlung, Frostschutz, Kesselsteinbeseitigung, Ablagerungsbekämpfung, Schalldämpfung, Korrosionsschutz, Abdichtung und Reinigung von Zentralheizungsanlagen, Wärmeübertragungsanlagen, Solarheizungssystemen und Wärmepumpen einschließlich Erdwärmepumpen und Luftwärmepumpen
Χημικά και χημικά προϊόντα για χρήση σε απολύμανση, επεξεργασία με βιοκτόνο δράση, αντιψυκτική κατεργασία, έλεγχο αλάτων, έλεγχο ιζημάτων, μείωση θορύβου, έλεγχο διάβρωσης, στεγανοποίηση διαρροών και καθαρισμό συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, συστημάτων μεταφοράς θερμότητας, συστημάτων ηλιακής θέρμανσης, και αντλιών θερμότητας όπως αντλιών θερμότητας επίγειων πηγών και αντλιών θερμότητας πηγών αέρα

b) 1-Leiter und Schiffskörperrückleitung, nur für örtlich begrenzte Anlagen (wie Startanlagen eines Verbrennungsmotors, kathodischer Korrosionsschutz) (L1/PEN);
β) ενός αγωγού με επιστροφή στη γάστρα αποκλειστικά για τοπικές εγκαταστάσεις (όπως, για παράδειγμα, εγκαταστάσεις εκκίνησης κινητήρα καύσης, καθοδική προστασία) (L1/PEN) 7

Fäulnisschutz-, Korrosionsschutz- und Osmoseschutzbeschichtungen
Αντιρρυπαντικές, αντιδιαβρωτικές και αντιωσμωτικές επιστρώσεις

Rostschutzöle, Rostschutzfette, Korrosionsschutz-Bänder
Έλαια προφύλαξης κατά της σκωρίας, αντισκωριακά γράσα, ταινίες προστασίας κατά της διάβρωσης

Chemische Spritz- und Tauchlösungen zum Korrosionsschutz
Χημικά διαλύματα ψεκασμού και εμβάπτισης για προστασία από διάβρωση

(b) Konstruktionsmethoden von: Rumpf in Schalenbauweise, Formspanten, Stringern, Längsträgern, Rumpfspanten, Spanten, Dopplungsstücken, Streben, Verbindungsteilen, Holmen, Bodenstrukturen, Verstärkung, Außenhautmethoden, Korrosionsschutz, Flügel, Leitwerk und Triebwerksbefestigungen;
β) Κατασκευαστικές μέθοδοι: ατράκτου με φέρουσα επικάλυψη, δοκών διαμόρφωσης, διαμήκων δοκίδων και δοκών, διαφραγμάτων, πλαισίων, ενισχύσεων, στυλιδίων, συνδετηρίων δοκών, δοκών κάμψης, δαπέδων, ενισχύσεων, μεθόδων κατασκευής της επικάλυψης, αντιδιαβρωτικής προστασίας, πτερύγων, ουραίου πτερώματος και συνδέσεων κινητήρα.

Schalöle mit Korrosionsschutz für die Blechverarbeitung
Αντιδιαβρωτικά έλαια διαμόρφωσης για κατεργασία μετάλλων σε μορφή φύλλων