Lage der Frauen oor Grieks

Lage der Frauen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

θέση της γυναίκας

Ich stimme den Ausführungen von Frau Frahm und Frau Bonino zur Lage der Frauen zu.
Συμφωνώ με όσα είπαν η κ. Frahm και η κ. Bonino για τη θέση της γυναίκας.

voorbeelde

Lage der Frauen in Kriegen
Η θέση των γυναικών στον πόλεμο

Lage der Frauen mit Behinderungen in der Europäischen Union (Artikel # GO) (Abstimmung
Η κατάσταση των γυναικών με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορία

Zur Lage der Frauen in Mittelmeerländern nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zu den Folgen der Globalisierung an.
Αναφορικά με τις γυναίκες στις μεσογειακές χώρες, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα για τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης.

Welche Maßnahmen wird die spanische Präsidentschaft ergreifen, um die menschenunwürdige Lage der Frauen in Afghanistan zu verbessern?
Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Ισπανική Προεδρία προκειμένου να βελτιώσει την απάνθρωπη μεταχείριση των γυναικών στο Αφγανιστάν;

Betrifft: Lage der Frauen im Westjordanland und Zugang zu Botschaften
Θέμα: Κατάσταση των γυναικών στη Δυτική Όχθη και πρόσβαση σε πρεσβείες

Die Lage der Frauen in Afghanistan and Pakistan (Abstimmung)
Κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (ψηφοφορία)

der Parlamentarischen Versammlung Euronest zu der Lage der Frauen auf dem Arbeitsmarkt der osteuropäischen Partnerländer
της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στην αγορά εργασίας στις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης

Der Ausschuss verpflichtet sich, die Lage der Frauen in den neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingehend zu untersuchen.
Η ΕΟΚΕ δεσμεύεται να εμβαθύνει τον προβληματισμό για την κατάσταση των γυναικών στα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Lage der Frauen auf dem Arbeitsmarkt
Οι γυναίκες στην αγορά εργασίας

Weit weniger einfach läßt sich die Lage der Frauen in der Fertigungsindustrie verallgemeinern.
Είναι όμως λιγότερο εύκολο να γενικεύσουμε για τη γυναικεία απασχόληση στη μεταποιητική βιομηχανία.

(mitberatend: ITRE, JURI, IMCO) FEMM-Ausschuss - Lage der Frauen in Kriegen (2011/2198(INI))
(γνωμοδότηση: ITRE, JURI, IMCO) επιτροπή FEMM - Η κατάσταση των γυναικών σε περίοδο πολέμου (2011/2198(INI))

Die sozioökonomische Lage der Frauen in Europa (Aussprache)
Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση των γυναικών στην Ευρώπη (συζήτηση)

Menschenrechtsfragen wie die Lage der Frauen sind regelmäßig Gegenstand von Demarchen der Europäischen Union gegenüber Saudi-Arabien.
Τα ζητήματα που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως είναι η κατάσταση των γυναικών, αποτελούν συχνά αντικείμενο παρατηρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τη Σαουδική Αραβία. "

Lage der Frauen in Kriegen (kurze Darstellung)
Η θέση των γυναικών στον πόλεμο (σύντομη παρουσίαση)

Ich denke hier insbesondere an die Lage der Frauen in Afghanistan.
Αναφέρομαι κυρίως στην κατάσταση των γυναικών του Αφγανιστάν.

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Dezember 2011 zur Lage der Frauen in Afghanistan und Pakistan (1),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν (1),

Der Herr Abgeordnete ist sicherlich über die besondere Lage der Frau in Saudi-Arabien informiert
Όπως γνωρίζει το αξιότιμο μέλος, η κατάσταση των γυναικών στη Σαουδική Αραβία παρουσιάζει ιδιαιτερότητες

zur Lage der Frauen mit Behinderungen in der Europäischen Union
σχετικά με την κατάσταση των γυναικών με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU
Η κατάσταση των γυναικών στις αγροτικές περιοχές της ΕΕ

Durch das Erdbeben in Haiti hat sich die Lage der Frauen dort weiter verschlechtert.
Ο σεισμός στην Αϊτή επιδείνωσε ακόμη περισσότερο τη θέση των γυναικών.

und seine Entschließung vom 26. April 2007 zur Lage der Frauen mit Behinderungen in der Europäischen Union
και το ψήφισμά του της 26ης Απριλίου 2007 σχετικά με την κατάσταση των γυναικών με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Welche Maßnahmen oder spezifischen Programme arbeitet die Kommission aus, um die Lage der Frauen in Afghanistan zu verbessern?
Ποια μέτρα ή ειδικά προγράμματα σκοπεύει να εφαρμόσει η Επιτροπή προκειμένου να βελτιώσει την απάνθρωπη μεταχείριση των γυναικών στο Αφγανιστάν;

Herr Präsident, dieser Bericht zeichnet ein deprimierendes Bild der Lage der Frau in einigen Mittelmeerländern.
Κύριε Πρόεδρε, η εν λόγω έκθεση περιγράφει με μελανά χρώματα την κατάσταση των γυναικών σε ορισμένες μεσογειακές χώρες.

Lage der Frauen mit Behinderungen in der Europäischen Union
Η κατάσταση των γυναικών με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση